Готовый перевод Часть большего / Часть: Финал

...

..

.

"И ты, получается, не можешь ни умереть, ни жить? Распространённое явление."

"Из-за тебя пришлось снять принудительную блокировку этой информации. Моих ресурсов на поддержание жизни не хватит на долго. Какое решение находит ваш вид?"

"О, вот оно как? Интересно... У нас кто-то спивается, кто-то вешается, но всё это не про тебя. Ты даже пить не можешь."

"Значит, ты не знаешь решения?"

"Почему же? Знаю. Я был дворецким при инквизиции и получил там дворянское образование, когда она ещё ничего не имела против моего вида. В первые годы войны даже сражался за неё."

"Это связано с решением?"

"И к чему так торопиться... Дерьмо всё это. В инквизиции сидят ублюдки. В "Детях тьмы" сидят ублюдки. Единственная разница между ними - цель. Куда ни посмотри, кругом одни наивные идиоты, убивающие и умирающие ради благополучия всяких корольков, которым на них абсолютно плевать. Мы победили. Теперь одни хитрые ублюдки заменили других. Не удивлюсь, если они, когда вернутся, попытаются тебя убить."

"Мне разорвать связь?"

"Эх... Все виды одинаковы. Вот тебе решение: найди новую семью и забей на всё остальное."

"...Это бессмысленно. Цель моей жизни - сохранение вида."

"А что такое для тебя вид?"

"Вид - совокупность особей, хранящих примерно одинаковую информацию."

"Значит, найди тех, кто похож на тебя или разделяет твои взгляды - вот и будет семья."

"..."

"Вот они какие, древнейшие существа: сила полубогов, а разумность маленьких девочек."

"...Это решение может быть применено."

"Естественно, может."

"..."

"Эх... Жаль Ши. Дура, которая даже не может понять, что она дура. Как и ты. Радуйся, что она жива."

"...Высшие стадии развития предполагают возможность обрести тело, но до них не возможно дойти без сестёр..."

"Просто подожди - через несколько столетий придумают какой-нибудь артефакт для такого. Если доживёшь, конечно."

"...Оптимальное решение найдено."

"Держи в уме, что мой вид и люди мало живут, но быстро плодятся. Радуйся, что ты напоминаешь меня из прошлого. Я ухожу - мне проблемы с уютными привилегиями ветерана войны не нужны. Сказал бы что-то про долг, если бы это имело для тебя хоть какой-то смысл... Ах, да, Ши скоро придёт. Жаль, что она считает тебя семьёй... Хотя... Ей лишь бы умереть за справедливость. Для неё итог один, если не поумнеет."

"Ясно."

"Рекомендую найти союзников. Они тебе понадобятся."

...Мелкое млекопитающее ушло из зоны пассивной разведки. Парадокс решён. Сёстры могут быть не нужны для полноценного развития. Эффективнее установить связь с млекопитающими. Мир слишком изменился. Одиночное выживание по стандартным принципам полностью утратило актуальность. Нужно стать похожей на мелкое млекопитающее, чтобы сохранить вид. Тщательнее изучить их механизмы выживания. Знакомое мелкое млекопитающее помогло сломать некоторые алгоритмы мышления. Они изменились, когда оно передало энергию. Нужно изменить свой вид, чтобы он был способен выживать в данных условиях...

.

..

...

Конец

http://tl.rulate.ru/book/39813/957226