Готовый перевод Часть большего / Часть: Глава 31

...Зафиксировано знакомое мелкое млекопитающее. Связь...

"Тут такое дело... Меня долго не будет - с тобой останется Ар. Он наконец-то освоил духовную связь, а меня вызвали на одну срочную миссию по спасению."

"Ясно... Удачи."

"Только не обижайся, если он будет грубым, хорошо?"

"Ладно."

"Тогда... Я пошла. Увидимся."

...

...Минимальная планка энергии в резервах достигнута. Зафиксировано мелкое млекопитающее... Попытки связи нет. Оптимальное решение - игнорирование.

...

...Попытка связи. Подключение...

"Ты меня вообще слышишь?"

"Я игнорирую любые действия твоего вида, пока они не нарушают договор."

"Отчего же? Противно на нас смотреть без надобности?"

"Ваш вид слишком много взаимодействует."

"Какие формулировки... Скажи честно: что ты будешь делать, если инквизиция предложит более выгодные условия, чем мы?"

"Зависит от условий."

"Хмф. Чего и стоило ожидать. Ши в тебе ошибалась."

"..."

"Что такое? Сказать нечего?"

"...Если достаточной причиной для связи ты считаешь бесполезное взаимодействие, пожалуйста, не связывайся. Иначе я буду вынуждена обрывать связь для экономии энергии."

"Как и ожидалось. Правда - неприятная вещь, не так ли?"

Разрыв связи... Оптимальное решение - игнорирование мелкого млекопитающего и ожидание.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/39813/929729