Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 979

Глава 979

Кто лучший?

- Ничего. Один из моих одноклассников по старшей школе, мы немного знакомы.

Янг Минг не знал, что Ванг Ксяоян не в курсе недавнего дела о дорожном преследовании, поэтому он не говорил об этом так подробно.

Однако Ванг Ксяоян не стала много спрашивать, а просто сказала:

- Я сожалею о вчерашнем дне, из-за чего тебе не удалось поймать его.

- Забудь. Это совсем не важно. Какой смысл его ловить? - Янг Минг улыбнулся и сказал: - Было бы лучше иметь красивую женщину!

Ванг Ксяоян закатила глаза, глядя на Янг Минга.

«С этим парнем трудно разговаривать. Он не может двух слов связать без пошлых шуточек! Это действительно выводит из себя».

Машина ехала по широкой дороге. Может быть, из-за того, что они ехали и разговаривали, время пролетело так быстро, что казалось, будто они добрались гораздо быстрее, чем вчера. По крайней мере, им было не так скучно.

Янг Минг припарковывал машину на вчерашнем месте и посмотрел на обаятельную Ванг Ксяоян, которая лежала рядом с ним.

- Почему бы нам не вернуться к вчерашнему событию в машине, прежде чем мы проведем этот тест на реакцию?

- Янг Минг! - глаза Ванг Ксяоян расширились. - А ты разве не устал? Ты хочешь меня убить?

После этого она самодовольно повернулась и проигнорировала Янг Минга. Янг Минг нашел это немного забавным, но он покачал головой и сказал:

- Вылезай из машины. Я просто шучу с тобой.

Только тогда Ванг Ксяоян лениво села и неохотно вышла из машины. Однако после того, как они вышли, подул холодный ветер, и она почувствовала себя отдохнувшей. Она посмотрела на Янг Минга и сказала:

- Может быть, начнем прямо сейчас?

- Да, давай начнем прямо сейчас. - Янг Минг посмотрел на часы и сказал: - Сейчас половина второго ночи. Ровно в час сорок утра ты придешь и убьешь меня. Ты должна сначала пойти и подготовиться к этому.

-Ровно в час сорок утра? Разве это не дает тебе время подготовиться? Какая тогда у нас будет тренировка реакции? - Ванг Ксяоян высказала свои сомнения.

Янг Минг так много не думал. Янг Минг сказал, что он хотел бы начать через десять минут, потому что он хотел бы проверить, вступит ли в силу особая способность предвидения. Он не придал этому большого значения, но Ванг Ксяоян застала его врасплох. Поэтому он сказал:

- Тогда через десять минут, в любое время, сама решай.

Ванг Ксяоян кивнула и сказала:

- Ну, тогда я буду готовиться.

После этого она мгновенно исчезла в темноте.

Хотя Янг Минг мог видеть движения Ванг Ксяоян, Янг Минг не использовал свои особые способности и не пытался разведать обстановку. Он стоял тихо, закрыв глаза, и ждал, когда проявится особая способность предвидения.

Согласно здравому смыслу, если бы Ванг Ксяоян захотел через некоторое время покончить с ним, то его особые способности должны были проявиться.

Одна минута... две минуты... пять минут... десять минут! Янг Минг нервничал все больше и больше, но эта особая способность так и не появилась!

«Может быть, моя догадка ошибочна? Два раза эта особая способность появлялась только случайно?»

Пока Янг Минг думал об этом, Ванг Ксяоян уже начала действовать, и Янг Минг внезапно почувствовал резкий ветер позади себя, дующий прямо ему в спину!

Янг Минг не посмел пренебречь этим обстоятельством. Хотя сила маленькой девочки Ванг не была велика, они не силу сейчас тренировали. Для наемного убийцы главное - это умение и место удара. Нетяжёлый удар, который придётся не в зад, а в голову, принесёт дурные результаты.

Янг Минга уклонился от удара Ванг Ксяоян, а второй удар Ванг Ксяоян последовал снова. Янг Минг был не в настроении разбираться с этим в данный момент, поэтому он поспешно отпрыгнул в сторону и крикнул:

- Стой! Окей. Давай больше не будем тренироваться.

Ванг Ксяоян озадаченно остановилась и посмотрела на Янг Минга.

- И что же случилось? Почему мы остановились?

Янг Минг беспомощно вздохнул. Особой способности к предвидению у него не было, так что драться больше не было нужды. Янг Минг хотел проверить свою способность предвидения. Это была вовсе не тренировка реакции.

- Ты намного медленнее меня. Я вообще не могу проверить реакцию. Я могу определить, когда ты двигаешься. - Янг Минг мог объяснить это только так. Он же не мог сказать Ванг Ксяоян, что его особая способность предвидения не проявилась, верно?

Услышав слова Янг Минга, Ванг Ксяоян холодно фыркнула.

- Я не так хороша, как ты, ясно? В противном случае я бы не стала просить тебя присоединиться к группе убийц «Черная Вдова».

-Теперь это «Черная Бабочка», - поправил её Янг Минг.

- Отлично, «Черная Бабочка», - неохотно повторила Ванг Ксяоян. - Поскольку ты считаешь, что это обучение невозможно, я застрелю тебя из пистолета. Взгляни, сможешь ты отреагировать заранее!

С пистолетом? Янг Минг был слегка удивлен. Затем он сказал:

- Это здорово!

- Здорово? - Ванг Ксяоян была ошеломлена.

Неужели этот Янг Минг глуп? Разве это нормально – из пистолета в него стрелять? Пистолет - не шутка. Если все пойдет плохо, он погибнет. Как он еще может говорить, что это здорово?»

- Ага, так вот оно что! Янг Минг кивнул и сказал: - Можешь использовать оружие.

Янг Минг, естественно, знал об опасности оружия, но для того, чтобы определить существование особой способности, Янг Минг решил рискнуть. Хотя даже с помощью своего особого зрения и реакции он с трудом смог бы избежать выстрела из засады, он все же мог бы гарантировать, что жизненно важных повреждений не будет.

Ванг Ксяоян заметила решительный взгляд Янг Минга, поэтому ей было неуместно что-либо говорить. Она могла только сказать:

- Хорошо, тогда подожди.

Ванг Ксяоян снова спряталась, хотя на самом деле ей это теперь не было нужно. После того, как Янг Минг обернулся, он ни разу не посмотрел назад. Она не знала, что случилось с Янг Мингом сегодня. Он действительно хотел сделать что-то настолько безумное. Неужели он заболел?

Однако, поскольку Янг Минг настаивал на этом, у Ванг Ксяоян не было другого выбора, кроме как немного подождать, прежде чем медленно поднять пистолет в виде губной помады и прицелиться в Янг Минга.

Через некоторое время Ванг Ксяоян тихо вздохнула. Она действительно не могла выстрелить! Если бы это было вчера, возможно, Ванг Ксяоян действительно смогла бы выстрелить. Однако теперь отношения между ними были другими. Ванг Ксяоян не была хладнокровным животным, и нельзя было подвергать Янг Минга опасности.

Ванг Ксяоян нервничала, но Янг Минг нервничал еще больше. Не сводя глаз с пистолета, он все же должен был обратить внимание на то, проявится ли в его сознании особая способность предвидения.

Однако, к сожалению, как и прежде, ничего особенного не было. Янг Минг не уловил никакого сигнала опасности! Как раз в тот момент, когда Янг Минг уже был готов разочароваться, он вдруг услышал выстрел. Янг Минг внезапно впал в шок, быстро сконцентрировал свою энергию и проверил, что происходит сзади, с помощью своей особой способности. Однако он увидел пулю, пролетевшую над его ногой, которая исчезла в ночи.

В конце концов, Ванг Ксяоян не сделала этого выстрела. Хотя она стреляла, пистолет был направлен очень низко, и она выстрелила вдоль края ноги Янг Минга. Ванг Ксяоян не целилась в Янг Минга, так что, естественно, она промахнулась.

- Похоже, что у тебя не очень хорошая реакция! - Ванг Ксяоян тоже покрылась холодным потом, но она притворилась расслабленной.

Янг Минг с горькой усмешкой покачал головой.

«Она провалилась, эксперимент провалился. Та особая способность, которой я так ждал, так и не появилась. Вообще никаких знаков. В чем же причина?»

Янг Минг нахмурился. Он не мог этого понять. Однако теперь оставалось только отложить это, ведь, если бы эксперимент продолжался, то, вероятно, он всё равно не принёс бы никаких результатов. Оба эксперимента провалились, поэтому Янг Минг больше не собирался ничего проверять.

Казалось, если особая способность проявлялась случайно, то он, вероятно, ошибался. Запустить ее было далеко не так просто, как он себе представлял!

-Не пытайся больше этого делать. Давай вернемся. Янг Минг вздохнул.

- Я действительно не могу тебя понять. Я не знаю, что ты хочешь делать. - Ванг Ксяоян убралм пистолет в виде губной помады и сказала: - Я потратила пулю впустую. Она стоит несколько десятков долларов.

- Надо же. Это не значит, что у тебя нет денег, - ответил ей Янг Минг.

Ванг Ксяоян слабо улыбнулась. Действительно, эта пуля ничего не стоила, но оставлять улики было нехорошо.

- Помоги мне найти пулю. Хотя расстояние и большое, но лучше быть осторожным.

Янг Минг кивнул. Когда он был в Макао, он использовал этот пистолет в виде губной помады, чтобы убить несколько человек! Хотя сотя тысяч миль разделяла эти два места, лучше всего было не оставлять никаких улик, которые могли бы быть связаны, чтобы не привлечь к себе внимание.

Янг Минг уже определил направление полета пули. Теперь все, что ему нужно было сделать, - это обыскать место, где пуля могла упасть. Это было совсем нетрудно. Янг Минг нашел ее вскоре после того, как ему пришла в голову эта идея.

- Тебе свет бы включить. Как ты вообще находишь что-нибудь в этой непроглядной ночи?! – оглядевшись, обеспокоенно спросила Ванг Ксяоян.

- Хе-хе. Почему бы нам не поспорить? Если я найду пулю за минуту, ты должна мне кое-что пообещать, - подумав, сказал Янг Минг.

- Что же это такое? Дай мне сначала послушать? - Ванг Ксяоян вовсе не была глупа. Если бы Янг Минг приказал ей умереть, она не стала бы так просто повиноваться.

Янг Минг злобно улыбнулся и сказал несколько слов на ухо Ванг Ксяоян.

После того, как Ванг Ксяоян услышала это, ее лицо внезапно покраснело. Она нахмурилась и сказала:

- Иди к черту. Говоришь какие-то грязные слова…

-Это и есть пари. Всегда нужно платить. - Янг Минг сказал это так серьезно, что она почти не заметила похоти у него на лице.

-А что, если ты не найдешь ее за минуту? – подумала Ванг Ксяоян. Вероятность того, что Янг Минг найдет пулю за минуту, должна быть минимальной, поэтому она и задала свой вопрос.

-Если я не смогу ее найти... Если я не найду её, то сделаю то же самое. Если я проиграю, то помогу тебе вот так. Я не думаю, что ты грязна... - так же небрежно ответил Янг Минг. Его лицо не покраснело, а сердце не пропустило ни одного удара. Это было похоже на обычную беседу.

- Уходи отсюда! - Ванг Ксяоян была очень зла. -Разве это не в твоих интересах?

-Тогда что ты скажешь? Почему бы тебе не выдвинуть свое условие? Если я проиграю, то послушаю тебя, - сказал Янг Минг.

-Ну, если ты не сможешь найти пулю в течение минуты, я... Эм, ты будешь слушать меня обо всем в будущем, - хитро сказала Ванг Ксяоян.

Если он согласится на это условие, это условие может оказаться сложным. Оно может содержать сотни условий! Во всяком случае, ему придется послушать Ванг Ксяоян!

Она считала, что, по сравнению с Янг Мингом, у нее немало преимуществ. Так или иначе, шансы Янг Минга найти пулю за одну минуту были равны нулю. Почему бы не сыграть на этом?

- Хорошо. Пари! - не задумываясь, согласился Янг Минг.

Увидев, что Янг Минг так счастлив, Ванг Ксяоян несколько смутилась.

«У этого парня почти нет шансов на победу. Как он может так радоваться? Может ли быть, что он что-то задумал? Неужели он меня обманул? Неужели шансы уже на его стороне?

Однако это неправильно. Я выстрелила в него. Янг Минг вряд ли знает, куда упала пуля! Я даже не знаю об этом, не говоря уже о Янг Минге. Что он хотел этим сказать? Может быть, он намеренно притворялся равнодушным?»

Поведение Янг Минга сегодня было действительно странным. Ванг Ксяоян не могла этого понять. По сравнению с предыдущей тренировкой реакции это было ещё сложнее и не так удивительно.

-Ну а теперь я дам тебе немного времени, чтобы подготовиться. Когда будешь готов, просто дай мне знать, и я начну отсчитывать время, - сказала Ванг Ксяоян.

-Тогда давай начнем прямо сейчас, - сказал Янг Минг.

- Начнем прямо сейчас? Разве ты не хочешь включить свет, чтобы посветить себе? – сказала Ванг Ксяоян. – Я ведь тебе напомнила. Или ты собираешься искать оправдания, когда продуешь?

Янг Минг вдруг горько улыбнулся, выслушав ее.

- А разве я такой? Со вчерашнего дня ты уже много раз повторяла эту фразу. Давай начнем прямо сейчас.

- Раз уж ты так говоришь, давай начнем. - Ванг Ксяоян достала телефон, открыла приложение секундомера и нажала кнопку "Пуск". – Начинай! – сказала она.

Янг Минг небрежно покачнулся вперед. Даже Ванг Ксяоян это заметил. Она немного беспокоилась за него. Может быть, этот парень уже знает, что проиграл, и собирается сдаться?

В этом случае, даже если он победит, Ванг Ксяоян будет казаться, что у нее не осталось достоинства. Казалось, что Янг Минг намеренно проиграл ей.

«Это нехорошо. Надо забыть об этом пари! Янг Минг сегодня ведет себя ненормально. Лучше бы предположить, что он постепенно сходит с ума».

Ванг Ксяоян хотела что-то сказать, но тут увидела, что Янг Минг остановился на некотором расстоянии и наклонился. Он протянул руку, как будто поднимал что-то с земли.

Ванг Ксяоян вдруг широко раскрыла глаза и, не мигая, уставилась на Янг Минга. Она увидела, как Янг Минг снова встал и поднял руку. В его руке, казалось, было что-то металлическое, и в лунном свете оно слегка светилось.

- Нашел! - Янг Минг помахал рукой Ванг Ксяоян и взволнованно сказал: - Минута еще не прошла, верно?

Он действительно нашел пулю? Ванг Ксяоян почувствовала, что ее мозг мгновенно закоротило. Как это может быть так быстро? Она посмотрела на телефон, который держала в руке. Прошло всего тридцать секунд. Ему и впрямь не понадобилось затратить ни минуты!

-А как ты ее нашел? Не пытаешься ли ты меня одурачить? - поскольку Янг Минг нашел пулю слишком быстро, Ванг Ксяоян должна была заподозрить, что парень жульничает. - Позвольте мне ее осмотреть. На этот раз пули совсем не такие, как в Макао. Я знаю их серийный номер. Прошлой пулей ты меня не обманешь.

- Хе-хе, будь уверена, что я не вру. Разве надо мне так развлекаться?- жонглируя пулей, Янг Минг пошел к ней.

Он подошел к Ванг Ксяоян и протянул ей пулю.

http://tl.rulate.ru/book/3980/922879