Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 948

Глава 948

Оригинал

Янг Минг сел на диван внизу и включил телевизор, не сдерживаясь, как будто он смотрел телевизор в своем собственном доме.

Местные телеканалы передавали все новости, связанные с делом о привидениях, но, чтобы не вызвать паники среди общественности, репортаж проводился в очень общих чертах. Это делалось просто для того, чтобы напомнить общественности о необходимости обратить внимание на безопасность при движении в ночное время.

Янг Минг переключил несколько каналов, но хороших программ не было. Поэтому, выключив телевизор, он услышал, как кто-то спускается по лестнице. Затем раздался кокетливый голос Ванг Ксяоян:

- Янг Минг, а ты не слишком высокомерен? Ты думаешь, это твой собственный дом?

Увидев Янг Минга, сидящего на диване и смотрящего телевизор, как начальник, Ванг Ксяоян снова почувствовала раздражение.

Янг Минг неловко выключил телевизор.

- Мне просто было скучно ждать тебя, поэтому я немного посмотрел телевизор.

- Просто стал смотреть? Ты знаешь, что это мой дом? Как ты можешь так непринужденно себя вести под чужой ?

Ванг Ксяоян спустилась и пристально посмотрела на Янг Минга.

-Хех, после сегодняшнего вечера это место может стать моим домом.

Янг Минг был несколько недоволен словами Ванг Ксяоян, поэтому он ответил ей так.

-Что ты имеешь в виду? - конечно же, Ванг Ксяоян была в ярости, выслушав его.

-Это ничего не значит. Если ты проиграешь, разве ты не станешь моей любовницей? Разве твой дом не станет моим домом? - Янг Минг бесстыдно улыбнулся.

- Подожди, пока не выиграешь. - Ванг Ксяоян выслушала слова Янг Минга и не смогла их опровергнуть. – Но, если ты проиграешь, не забудь, что ты сказал, - беспомощно заявила она. - Ты должен будешь уехать сегодня же вечером!

-Ну что ж, я исполню твое желание. - Янг Минг прищурился и улыбнулся уголком рта. - Условие, которое ты предложила, вполне справедливо. Просто, знаешь ли, я очень шовинистичный человек.

- Почему ты так поступаешь со мной? - Ванг Ксяоян, очевидно, неправильно поняла смысл слов Янг Минга. - Я уже сказала, что если ты победишь, то я готова стать твоей любовницей, независимо от того, каков твой характер.

-НЕТ, НЕТ, НЕТ! - Янг Минг даже сказал это трижды. Он покачал головой и сказал Ванг Ксяоян: - Ты все неправильно поняла. Дело не в том, любишь ты меня или нет, а в том, люблю я тебя или нет?

-Что ты хочешь сказать?

Ванг Ксяоян нахмурилась. Она тряхнула еще не высохшими волосами и сердито посмотрела на него.

-Это очень просто! Я не люблю подержанные товары. Если вы будешь оригинальна, то я развлекусь с тобой один раз. Если нет, то мне очень жаль. Ты вообще не привлекательна!

Янг Минг пожал плечами и тихо сказал это ей.

Ванг Ксяоян была ошеломлена, услышав слова Янг Минга, затем ее лицо покраснело и приняло сердитое выражение. Вначале она все еще не понимала смысла слов Янг Минга. Что еще за подержанный товар? Однако позже она поняла, что Янг Минг имел в виду: ее девственность.

-Я отказываюсь отвечать! - яростно воскликнула Ванг Ксяоян.

-Ну, тогда, раз так, я ухожу. Я не обязан составлять тебе компанию.

Когда Янг Минг сказал это, он собрался встать.

Ванг Ксяоян сразу же встревожилась. Ей было нелегко заставить Янг Минга согласиться драться с ней, и она только что подумала о том, как наказать Янг Минга. Как она могла так легко отпустить его?

-Не уходи! - заспешила Ванг Ксяоян.

- А что мне тут делать? Похоже, что ты подержанная. Мне совершенно бесполезно оставаться здесь. - Янг Минг встал и направился к двери.

- Вернись! - яростно закричала Ванг Ксяоян. – Эй, ты! Я девственница!

-Да, конечно. - Янг Минг обернулся, едва сдерживая смех. - Неужели? Сначала я должен проверить. А что, если ты меня обманываешь?

Ванг Ксяоян была возмущена этими словами.

- Черт возьми! Если я сказала тебе, что это так, значит, так оно и есть! Если хочешь проверить, можешь попытаться после того, как выиграешь!

- Хорошо, тогда я поверю тебе один раз. - Янг Минг с улыбкой кивнул. - Когда и где?

-Мы поедем в пригород, где есть свободное место. - Ванг Ксяоян подумала об этом и сказала: -Пойдем сейчас.

- В пригород? Отлично. Для веселья в самый раз. Мне это нравится.

Янг Минг кивнул и согласился.

Ванг Ксяоян ухмыльнулась и презрительно посмотрела на Янг Минга.

«Ты продолжаешь мечтать. Ну, узнаем, кто сильнее».

Но Янг Мингу было все равно. В его глазах Ванг Ксяоян была просто ягненком, ожидающим заклания.

«Пытаешься драться с большим злым волком? Разве ты не смерти ищешь? Если я не съем тебя сегодня, то я не большой плохой волк».

-А ты не простудишься вот так? - Янг Минг указал на волосы Ванг Ксяоян, которые еще не успели высохнуть. -Когда продуешь, не оправдывайся тем, что не смогла хорошо сражаться, потому что простудилась.

- Хм! Я и не стану оправдываться. Я боюсь, что ты будешь это делать, если продуешь! - холодно сказала Ванг Ксяоян.

- А какое оправдание мне нужно? Я просто должен съехать, если проиграю. Что же в этом такого замечательного? У меня просто не будет секса! - Янг Минг улыбнулся.

- Ты не пожалеешь об этом. - Ванг Ксяоян усмехнулась про себя.

«Съехать отсюда? Хе-хе, тебе еще повезет, если я не переломаю тебе ноги во время боя».

Янг Минг больше ничего не сказал. Поскольку Ванг Ксяоян хотела драться, нужно было с ней сразиться. Он вовсе не боялся ее.

Выйдя из дома Ванг Ксяоян, они сели в машину. Ванг Ксяоян снова села на переднее пассажирское сиденье. На этот раз она не оделась кокетливо. Пригород был довольно далеко, так что добраться туда пешком было почти невозможно.

- Пошли отсюда, - сказала Ванг Ксяоян Янг Мингу, закрыв за собой дверь.

Янг Минг кивнул и завел мотор.

- В каком пригороде? Тебе лучше сначала решить этот вопрос. В противном случае, если я пойду куда-нибудь, ты можешь пожаловаться на расположение, сказав, что там тебе плохо сражаться.

-Хм, неужели я такой человек?

Ванг Ксяоян действительно думала, что Янг Минг издевается над ее авторитетом и характером.

- Я, Ванг Ксяоян, не отступлюсь от своих слов. Я надеюсь, что кто-то сможет сделать то же самое.

- Давай поедем на Западную звездную гору. Там гораздо меньше людей, - сказал Янг Минг. - В это время там никого быть не должно.

Выслушав Ванг Ксяоян, она кивнула. Янг Минг был прав. В это время никто не должен был поехать на Западную звездную гору. Если они пойдут туда, их никто не потревожит.

- Давай пойдем туда. Тебе лучше было бы не убегать.

- Я? Сбежать? Это такая шутка, - Янг Минг дважды рассмеялся и прибавил скорость.

-Ты поймешь, шутка это или нет. - Ванг Ксяоян не показывала своей слабости. Она боялась, что Янг Минг пожалеет об этом, поэтому продолжала провоцировать его.

Как Янг Минг мог не понять намерений Ванг Ксяоян? Однако он не был раздражен. Во время путешествия они довольно оживленно спорили друг с другом.

- Малышка Ян, мы скоро станем любовниками. Должны ли мы понимать друг друга? - Янг Мингу нечего было делать, и он начал прощупывать Ванг Ксяоян.

-Какая еще Малышка Ян? Это так отвратительно, - лицо Ванг Ксяоян покраснело. Она уже была взрослой, но ни один мальчик никогда не называл ее так. Она была раздражена, но в то же время чувствовала себя странно.

- Отвратительно? Как же так? Ты считаешь, что твое имя отвратительно? - Янг Минг сделал вид, что шокирован. - Это имя дали тебе твои родители. Как мне еще тебя называть!

- Да иди ты к черту! - Ванг Ксяоян была слишком зла. Она испытывала отвращение, потому что Янг Минг называл ее "Малышкой Ян", а не потому, что он сказал, что ее имя отвратительно, но она не могла этого объяснить. Она знала, что Янг Минг морочит ей голову, но Ванг Ксяоян никак не могла этого сделать.

-Хе-хе, тогда давай поговорим. Мы все еще далеко от Западной звездной горы. Нам осталось еще около получаса езды, - продолжал Янг Минг.

- Поговорить о чем?! - Ванг Ксяоян не хотела связываться с Янг Мингом. Однако она боялась, что рассердит его, и тогда он откажется драться. Она могла только согласиться с ним.

-Почему я не видел твоих родителей? Ты одна живешь в Сонг Джанге?- Янг Минг очень интересовался жизнью Ванг Ксяоян, вот он и спросил.

Янг Минг просто спросил ее, но Ванг Ксяоян вздохнула. Через некоторое время Ванг Ксяоян сказала:

- У меня нет матери. Моя мать бросила меня, когда я была совсем маленькой...

Ванг Ксяоян сначала не хотела говорить об этом с Янг Мингом, но она не хотела просто шутить о своей матери, поэтому сказала правду. Она была немного грустна, когда сказала это.

- Ах... мне очень жаль...

Увидев, что Ванг Ксяоян не выглядит так, будто она лжет, Янг Минг был поражен. Он тут же извинился. Он не ожидал, что у Ванг Ксяоян будет такая печальная семейная история.

- Ничего... Я к этому уже привыкла.

Ванг Ксяоян покачала головой, и ее лицо снова стало нормальным.

-А как же твой отец? - Янг Минг знал, что Ванг Ксяоян очень ранима, и сейчас было легче всего спросить о ее тайнах.

-Мой отец? - в этот момент на лице Ванг Ксяоян мелькнула печаль. Она горько улыбнулась и покачала головой. - Я не хочу о нем упоминать.

Как она могла быть счастлива, если её принесли в жертву семейнвм благам? Выйти замуж за человека, которого она не знала? Ванг Ксяоян не могла с этим смириться!

Выслушав Ванг Ксяоян, Янг Минг горько улыбнулся. Ванг Ксяоян не сказала ничего полезного. Глядя на выражение лица Ванг Ксяоян, он мог подумать, что она не хочет упоминать о своей семье.

Янг Минг ничего не мог с собой поделать. Ему оставалось только сменить тему разговора.

- Да, а что ты делаешь в Сонг Джанге? А ты тоже учишься?

- Эм, да, учусь, - небрежно сказала Ванг Ксяоян.

- В каком университете? - продолжал спрашивать Янг Минг. Это тоже тайна?

- В промышленный университете Сонг Джанга, как и ты, - ответила Ванг Ксяоян.

- Почему я тебя не видел там? - Янг Мингу стало немного любопытно.

Ванг Ксяоян оказалась его одногруппницей!

-Мы не в одном кампусе живем, - безразлично сказала Ванг Ксяоян.

-А, так вот в чем дело.

В промышленном университете Сонг Джанга было несколько кампусов. Янг Минг знал об этом. Ли Иксунг, кажется, упоминал, что Ванг Ксяоян была студенткой инженерного университета Сонг Джанга, но Янг Минг не волновала Ванг Ксяоян, поэтому он этого не запомнил.

-Разве ты не стал это разнюхивать, прежде чем преследовать меня? - Ванг Ксяоян явно не верила, что Янг Минг ничего о ней не знает, поэтому презрительно усмехнулась. Она думала, что Янг Минг просто несет чушь!

http://tl.rulate.ru/book/3980/881153