Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 938

Глава 938

Демонстрация способностей

- Янг Минг, я не хочу ходить вокруг да около с тобой, потому что это бессмысленно, - несколько беспомощно сказал Кся Бинбао. - Если ты не хочешь говорить об этом, хорошо; тогда я скажу это за тебя. Вот увидишь, если я прав.

Янг Минг слегка кивнул и дал знак Кся Бинбао продолжать.

-Если я не ошибаюсь, то у тебя должно быть рентгеновское зрение, верно? - Кся Бинбао только прощупывал почву, но его тон звучал так, словно был уверен в своих предположениях. По крайней мере, он хотел оказать давление на психологию Янг Минга.

- Давай, продолжай.- Янг Минг не признал этого и не стал отрицать, но сделал жест, Кся Бинбао продолжить.

Поскольку Янг Мингу вполне было понятно: если он станет все решительно отрицать, то обсуждение возвращалось к исходной точке. И это длилось бы бесконечно, что было бы весьма непрактично.

Поэтому Янг Минг дал Кся Бинбао возможность закончить, чтобы посмотреть, каковы его намерения и отношение к способностям. Благодаря этому Янг Минг тоже мог бы принять лучшее решение.

-Ну, во-первых, в аэропорту Дунхай ты точно сумел сказать, что в сумке пассажира были ножи. Только благодаря этому ты попал в поле нашего зрения, - сказал Кся Бинбао.

- Ну и что? - услышав это, Янг Минг слабо улыбнулся. -А что, если я скажу, что когда камеры меня не снимали, то я слышал их разговор? Это тоже очень распространенное явление. Это не имеет большого значения.

- Хе-хе, да. Это правда, что в этом нет ничего особенного. - Кся Бинбао улыбнулся и продолжил: - Итак, ты просто оказался в поле нашего зрения, как я и сказал. Что касается этого, то это ты тоже смог благодаря своему зрению. С другой стороны, что действительно привлекло наше внимание к тебе, так это инцидент с азартными играми в Юннане, но ты были умен и сдержан. Ты не выбрал среди них все изысканные нефритовые камни. Ты взял и некачественные. Но даже так, не кажется ли тебе, что невозможно получить столько высококачественных нефритовых камней.

-Может быть, мне повезло, - естественно ответил Янг Минг.

-Ну что ж, будем считать, что тебе повезло, - на этот раз Кся Бинбао не дал себя запутать. - Итак, а азартные игры в Макао ты как объяснишь? Только не говори мне, что ты действительно Бог азартных игроков. Даже Бог игроков не так удивителен, как ты.

На этот раз Янг Минг больше ничего не сказал, потому что на этот раз он перестарался. Он думал, что его дела в казино Макао не будут замечены, но он не ожидал, что Кся Бинбао и на них обратит внимание.

-Самое главное, что Кся Ксю - моя сестра. Я прекрасно знаю, что случилось с ней вчера вместе с тобой. Не думай, что раз ты можешь скрыть это от Кся Ксю, то и от меня тоже. - Кся Бинбао думал, что он уловил слабость Янг Минга, и говорил очень гордо. Его глаза были полны уверенности.

Янг Минг тайно улыбнулся.

«Вчера? Вчерашнее происшествие, похоже, никак не связано с моими особыми способностями. Это, должно быть, вуду, которое Лан Линг передала мне».

Однако Янг Минг не стал рассказывать Кся Бинбао о вуду.

-И что же ты собираешься делать? Если ты хочешь спросить, откуда у меня эта способность, то мне очень жаль тебя разочаровывать, потому что я сам этого не знаю.

-Конечно, я не об этом спрашиваю.

Кся Бинбао никогда не думал о том, чтобы спросить, как Янг Минг приобрел свои способности, потому что многие люди обладали особыми способностями от рождения. Некоторые приобрели особые способности благодаря каким-то удивительным случаям. Такие условия нельзя было воссоздать с помощью преднамеренных усилий. Так что, даже если бы он и знал об этом, все равно это было бесполезно. Предыдущий опыт Кся Бинбао говорил ему, что даже если кто-то получил особую способность в результате несчастного случая, если повторить эксперимент с другим человеком, чтобы добиться такого же эффекта, особая способность больше не появится.

- Вообще-то ты тоже должен чувствовать, что я не зол на тебя. Иначе я не смог бы сидеть и разговаривать с тобой так спокойно. - Кся Бинбао продолжил: - Мы просто думаем, что у тебя есть эта способность. Ты действительно просто впустую будешь ее растрачивать, если не присоединишься к нашему сверхъестественному бюро расследований...

После того, как Янг Минг выслушал слова Кся Бинбао, он не мог не улыбнуться:

- Но кто потратит время впустую, ты или я?

Кся Бинбао дважды рассмеялся.

- Конечно, ты можешь отказаться.

- Неужели я могу отказаться? - Янг Минг, естественно, не поверил словам Кся Бинбао.

- Боюсь, что если я откажусь, то кто-нибудь будет следить за мной двадцать четыре часа в сутки, верно?

Янг Минг смотрел фильм "Далее". Главный герой этого фильма был под круглосуточным наблюдением, и это вызвало много неприятностей в его повседневной жизни.

-Это не наблюдение. Это – защита, - серьёзно поправил его Кся Бинбао.

-Разве это не одно и то же? - Янг Минг слегка улыбнулся и задумался. Янг Минг даже не думал, что существует такое учреждение. Скорее всего, Янг Минг не смог бы не согласиться на просьбу Кся Бинбао.

-По своей природе это совсем другое. Но на практике они схожи.

Кся Бинбао кивнул.

-Но я же студент. Мне надо ходить в университет. У меня есть свои идеалы и своя карьера. Я не хочу быть следователем, - ответил Янг Минг, пожав плечами.

-Я не говорил, что ты не можешь ходить в университет. Поступление в университет - это право каждого. Как мы можем тебя этого лишить? – с улыбкой спросил Кся Бинбао – Да и мы не феодальная диктатура. Мы не позволим тебе отказаться от ваших идеалов.

- Тогда ты... - на этот раз настала очередь Янг Минга удивляться.

Поскольку Кся Бинбао сказал это, чего же ему тогда было надо от Янг Минга?

- На самом деле наше подразделение отличается от того, что ты себе представляешь. Если ты присоединишься к нам, тебе не нужно будет каждый день ходить на работу, - объяснил Кся Бинбао. - Как ты думашь, неужели каждый день будут случаться заметные сверхъестественные события? Конечно же, нет! Разве мы в научной фантастике? Иногда нам даже целый год нечего делать!

Более того, после прихода в бюро расследований ты не будешь таким, как мы. Мы принадлежим к числу следователей бюро, у которых заключен долгосрочный контракт. А вот ты будешь специальным следователем бюро. Так называемые специальные следователи - это такие же люди, как и ты, те, кто обладает особыми способностями в некоторых аспектах. Некоторые мастера в храме Шаолинь также являются нашими специальными исследователями.

Другими словами, мы обратимся к тебе только тогда, когда возникнет такая необходимость. В другое время ты можешь делать что пожелаешь. Никто тебя не побеспокоит.

- Вот так, звучит неплохо.

Янг Минг кивнул. Если бы это было так, то можно было бы и поучаствовать.

Видя, что Янг Минг задумался, Кся Бинбао быстро продолжил соблазнять его.

- Более того, тебе неизбежно придется иметь дело с кое-какими мелкими сошками. Но работа на нас может избавить тебя от многих неприятностей! Конечно, если ты будешь усердно работать на нас и решать свои проблемы с помощью нашего авторитета, мы не будем вмешиваться.

Когда Янг Минг услышал слова Кся Бинбао, он не мог не скривить рот. Да кто теперь посмел бы оскорбить его? Те, кто оскорбит его, даже не имея удостоверения специального следователя, умрут очень жестоко. Это было не слишком привлекательно для Янг Минга.

-Тут есть одна проблема. Платят ли там деньги?

Хотя у Янг Минга были деньги,он ничего не делал просто так.

- Конечно. Конечно же, платят! – выслушав Янг Минга, Кся Бинбао понял, что тот уже согласился. - Однако у специальных следователей не такое уж высокое жалованье: всего две тысячи юаней в месяц. Потому что, знаете ли, специальные следователи очень способные люди. Они не нуждаются в этой зарплате, чтобы прокормить себя. Они и по-другому могут заработать.

- А, ну нормально. Я просто не хочу работать бесплатно.

Выслушав его, Янг Минг кивнул.

- А теперь давай поговорим подробнее. Если я присоединюсь, то при каких обстоятельствах мне нужно будет внести свой вклад?

Работать бесплатно? Кся Бинбао был ошарашен. Сколько людей хотели бы вступить в Бюро сверхъестественных расследований, но не смогли?

- На самом деле, есть не так много мест, где вам нужно внести свой вклад. Твои способности необычайны. Нам не нужно будет использовать их часто. Мы будем обращаться к тебе только в особо серьезных или срочных случаях и при неотложных обстоятельствах, - сказал Кся Бинбао. - Что касается других тривиальных вещей, то с этим может справиться полицейская система. Я приехал сюда, чтобы помочь полиции Сонг Джанга расследовать дорожные происшествия с привидениями.

Кся Бинбао знал, что Янг Минг также был одним из тех людей, которые имели личный опыт в деле с привидениями, поэтому он не скрывал этого. Более того, Янг Минг вскоре присоединится к их сверхъестественному бюро расследований. Не было никакой необходимости что-то скрывать от него.

- Другими словами, ты не будешь обращаться ко мне чаще трех раз в год, верно? - хитро сказал Янг Минг.

- Это... - Кся Бинбао был поражен.

Он подумал: «Этот Янг Минг действительно хитер, но я уже говорил об этом заранее. Если я попробую приходить к нему чаще, Янг Минг укажет на это».

Итак, он сказал:

- Это трудно сказать, но, конечно, не более пяти раз!

-Ну что ж, я согласен.

Янг Минг был вполне удовлетворен этим результатом.

-Раз уж ты согласился, тогда покажи мне свои способности, - с улыбкой сказал Кся Бинбао.

- Извини, я не знаю, как тебе это показать. - Янг Минг пожал плечами и сказал: - Но дядя Чен уже приготовил еду. Давай поедим вместе. Через некоторое время мы сможем поговорить о других вещах.

Как только Янг Минг сказал это, снаружи кабинета раздался крик Чен Менгьян:

- Янг Минг, еда готова...

Чен Менгьян не знала, кто такой Кся Бинбао, и не знала, чего Кся Бинбао хочет от Янг Минга. Поэтому, когда еда была готова, она, естественно, позвала Янг Минга.

Однако Чен Фэй знал, кто такой Кся Бинбао. Он знал, что Кся Бинбао искал Янг Минга по важному делу. Когда Чен Менгьян позвала Янг Минга, Чен Фэй быстро оттащил свою дочь в сторону.

- Менгьян, не кричи. У Янг Минга и Кся Бинбао важное дело. Мы немного подождем.

Когда Янг Минг произнес предыдущие слова, Кся Бинбао был немного недоволен.

«Да неужели тебе трудно показать свои способности?»

Но после того, как он выслушал Янг Минга, он понял, что Янг Минг играет с ним!

Янг Минг, должно быть, заметил, что еда была готова, сквозь дверь. Он сказал это потому, что Чен Менгьян пришла позвать его.

Кся Бинбао удовлетворенно кивнул. Он взглянул на Янг Минга и ничего не сказал.

- Ну, сначала ты должен пойти поесть. Я не сяду за стол. У меня есть и другие важные дела. Мне нужно доложить своему начальнику о том, что произошло сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/3980/868327