Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 932

Глава 932

Проваленная миссия

Когда они подъехали к дому Чен Менгьян, Янг Минг припарковал свою машину у дверей магазина сигарет и алкоголя на обочине дороги. Он собирался купить кое-какие подарки для Чен Фэя. Хотя они уже были в хороших отношениях, зятю полагалось привозить гостинцы, если он приходил в гости.

- А почему мы остановились?- Чен Менгьян закрыла глаза. Она отдыхала. Внезапно она почувствовала, что машина остановилась. Она озадаченно спросила Янг Минга, открывая глаза.

-Я собираюсь купить кое-какие подарки для твоего отца. - Янг Минг указал на знаменитый магазин сигарет и алкоголя на обочине дороги.

-Мы можем обойтись без любезностей. - Чен Менгьян потерла глаза и лениво потянулась. – В машине так жарко. Я даже заснула.

- Почему это можно обойтись без любезностей? Нам, по крайней мере, нужно же хоть что-то взять, - Янг Минг улыбнулся. -Давай выйдем и посмотрим?

-Я никуда не пойду. Я ничего не знаю о сигаретах и алкоголе. - Чен Менгьян покачала головой. - Мне немного хочется спать, поэтому я полежу в машине.

-Ничего страшного. - Янг Минг кивнул. - Я не буду глушить двигатель. Я вернусь через некоторое время.

После того, как Янг Минг закончил, он вышел и пошел к магазину на обочине дороги. Как правило, такие магазины, где продавались алкоголь и сигареты, были открыты всю ночь. Большинство покупателей являлись сюда за подарками для друзей и родственников.

Янг Минг вошел в магазин сигарет и алкоголя, заполненный покупателями и покупательницами. Спина одного мужчины показалась ему знакомой, и, когда этот человек открыл рот, Янг Минг сразу узнал его.

- Когда впервые приходишь в гости, не стоит ли взять лучшего алкоголя?- спросил юноша.

-Тебе не нужно покупать что-то настолько дорогое. Мой отец не очень разборчив. Кроме того, он только сказал, что хочет тебя видеть. Он пока не признает наших отношений. К тому же у нас не так уж много денег, - прошептала его девушка. - Завтра мы ведь поедем на ярмарку развлечений... Не трать все сбережения. Как насчет того, чтобы купить алкоголь на свои деньги, отложенные к китайскому новому году? Не трогай мою руку...

- Ян Ксяобо! - закричал Янг Минг.

Он не ожидал встретить здесь своего кузена. Более того, слушая его разговор со его подружкой по имени Шен Хуа, он подумал, что эти двое отлично друг с другом ладят. У них даже бюджет был общим.

Янг Минг не мог не покачать головой.

«Нынешние дети и впрямь разительно отличаются от меня и моих знакомых в их возрасте. Мне удалось сделать Чен Менгьян своей девушкой только в двенадцатом классе, но у моего двоюродного брата, хотя он только в десятом, уже есть подружка...»

Янг Минг и не подумал в этот момент, что в младших классах средней школы у него были достаточно неоднозначные отношения с Су Я…

- Братец! - Ян Ксяобо оглянулся и вдруг увидел Янг Минга. Вспомнив, что было сказано раньше, он мгновенно покраснел: - Брат, как ты здесь оказался?

- По той же самой причине, что и ты. Я собираюсь навестить своего тестя и купить немного сигарет и алкоголя. - Янг Минг был не так смущен, как Ян Ксяобо. В конце концов, теперь он был студентом колледжа. Ему не нужно было хитрить, как старшеклассник.

- Брат... Я иду поесть к Шен Хуа...

После того, как Янг Минг сказал это Яну Ксяобо, Ян Ксяобо несколько застенчиво стал объясняться.

-Все в порядке. Тебе не нужно ничего объяснять, - сказал Янг Минг с улыбкой. - С тех пор как мы познакомились, тебе больше не нужно тратить деньги. Копи их, чтобы потратить их на свое свидание на ярмарке развлечений!

- Спасибо тебе, брат! - Ян Ксяобо был грубоват.

Он с самого детства был в отличных отношениях с Янг Мингом, так что сейчас не было никакой необходимости быть вежливым. Более того, сейчас был праздник. Он и Шен Хуа пойдут на свидание и тоже должны будут потратить деньги. Учитывая, что они потратили большую часть новогодних сбережений, если бы они купили две бутылки алкоголя, у них осталось бы очень мало.

-Шен Хуа, не так ли? - Янг Минг улыбнулся и кивнул девушке, стоявшей рядом с Яном Ксяобо. - А какой алкоголь любит пить твой отец? Виноградное вино или белое?

- Белое вино... - подумав, сказала Шен Хуа. Обычно она не обращала на это особого внимания. Насколько она помнила, дома не было никаких красных вин.

Янг Минг кивнул. Как правило, люди, которые пили белое вино, как отец Шен Хуа, не были привычны к красному вину. Красное вино стало популярным в Китае в последние годы. Молодежь из высших слоев общества отдавала ему особое предпочтение.

- Ликер «Вилиангу». Что было бы лучше? - Янг Минг обернулся и спросил владельца табачно-алкогольного магазина.

- В этом месте лучший из «Вилиангу» 1985 года выпуска, здесь пятьдесят два и двадцать шесть процентов алкоголя, - сказал босс.

Янг Минг не собирался покупать спиртные напитки «Маотай» или «Вилиангу», выпущенные достаточно давно, потому что это было практически невозможно. Это был всего лишь небольшой магазин сигарет и алкоголя, построенный на обочине дороги.

- Хорошо, тогда дайте мне четыре бутылки с пятидесятидвухпроцентным содержанием спирта. - Янг Минг сказал боссу: - Упакуйте два мешка, в каждый – две бутылки.

- Окей.

Босс увидел, что Янг Минг был так откровенен, и удовлетворенно согалсился. Он быстро упаковал требуемое и передал Янг Мингу.

- Мистер, всего двенадцать тысяч юаней.

- Эм, возьми мою карточку, - сказал Янг Минг и бросил свою банковскую карточку.

За такую цену Янг Минг был вполне удовлетворен. Босс все еще знал, как вести дела. Хотя Янг Минг взял и купил четыре бутылки спиртного и даже не спросил о цене, предложение босса было справедливым. У него не было никаких подозрений в том, что он обманул клиента.

На самом деле, дело было не в том, что босс не хотел заработать больше денег. Он думал, что богатые люди, такие как Янг Минг, захотели бы алкоголя получше. Он также должен был регулярно покупать алкоголь и хорошо знать, по какой цене тот продаётся. Если бы босс продал его по слишком высокой цене, он мог бы отпугнуть Янг Минга. Итак, босс просто назвал адекватную цену.

Ян Ксяобо первоначально хотел купить только бутылку алкоголя за несколько сотен юаней, но он не ожидал, что Янг Минг купит ему две бутылки алкоголя, которые стоили больше трех тысяч юаней.

- Брат, а это не слишком дорого? – прошептал Ян Ксяобо, взглянув на Янг Минга.

- Как ты можешь не хотеть тратить деньги на то, чтобы ухаживать за девушкой?! - Янг Минг погладил Ян Ксяобо по голове и улыбнулся.

Слова Янг Минга заставили Шен Хуа и Ян Ксяобо застенчиво опустить головы. Янг Минг купил две меньшие панды и две Чунхвы для Чен Фэя. Конечно, он ничего не покупал для Ян Ксяобо. Ян Ксяобо лучше было бы купить эти две бутылки вина. Янг Минг не хотел, чтобы это слишком бросалось в глаза.

-Как вы оба поживаете? - Янг Минг посмотрел на небо за окном. В это время было бы трудно поймать такси.

- Мы пойдём вперёд, и там будет остановка восемьдесят седьмого маршрута. Мы сойдем в конце очереди, - сказал Ян Ксяобо. - Брат, тебе не нужно заботиться о нас. Ты можешь идти, если у тебя есть дела.

Сесть на общественный автобус? Янг Минг хлопнул себя по лбу и подумал: «Когда я учился в средней школе, разве я не ездил туда же на автобусе?»

В то время Янг Минг не пользовался такси. Однако Янг Минг уже давно не ездил на автобусе, но Янг Минг решил по-своему решить проблему Ян Ксяобо.

- Тогда пойдем вместе. Я тебя подвезу. На улице очень холодно, - сказал Янг Минг.

- Что... это тоже прекрасно... - Ян Ксяобо немного поколебался, потом кивнул и согласился. На улице было очень холодно. В это время автобус был бы переполнен людьми. Даже если они и протиснутся внутрь, им негде будет стоять.

Ян Ксяобо не возражал против этого, но каждый раз, когда он видел, что Шен Хуа приходится толкаться в общественном транспорте, Ян Ксяобо чувствовал себя немного расстроенным. Он был не так силен, как Янг Минг, чтобы толкаться в автобусе.

Когда Янг Минг и Чен Менгьян оказались в автобусе, Янг Минг сразу же отодвинул других в сторону и оставил много места для Чен Менгьян.

Все трое вышли из магазина сигарет и алкоголя, Янг Минг был в шоке! Он увидел, как какой-то парень украдкой потянул за дверцу его БМВ! После того, как Янг Минг вышел из магазина, парень открыл дверь. Он просунул руку внутрь...

Янг Минг не ожидал, что, хотя двигатель машины будет оставлен включенным на некоторое время, вор всё равно сюда прибежит. Янг Минг, ничего не говоря, побежал прямо к нему. Он схватил парня сзади за воротник и приподнял его.

Он заметил, что в руке у парня была небольшая сумочка Чен Менгьян.

-Ты что, воруешь? - холодно спросил Янг Минг.

- Я...

Вор увидел, как Янг Минг поднял его одной рукой. Он понимал, что Янг Минг – определённо из тех безжалостных ребят, которых нельзя провоцировать, поэтому он быстро попросил пощады:

- Брат, отпусти меня. Я…

- Забудь об этом! Ты хочешь сказать, что у тебя есть восьмидесятилетняя мать, четырехлетний ребенок, жена, которая больна, и что твой отец умер? - усмехнулся Янг Минг, выслушав его. - Ты хочешь сказать, что у тебя есть восьмидесятилетняя мать, четырехлетний ребенок, жена, которая больна? Ты хочешь, чтобы я пожалел тебя?

-Ты... откуда ты знаешь?.. - вор был немного смущен.

- Оставь вещи здесь и убирайся к чертовой матери! - Янг Минг взял сумочку Чен Менгьян и отбросил вора в сторону. Вор тяжело рухнул в сугроб на обочине дороги.

- Благодарю вас за вашу милость. Спасибо вам, герой... - сказал вор, неуклюже убегая прочь.

В это время шум снаружи машины разбудил Чен Менгьян. Чен Менгьян открыла глаза и увидела Янг Минга, стоящего возле машины. Она с любопытством спросила:

- Янг Минг, что случилось?

-Ты заснула, и это привлекло внимание вора. Он чуть не украл твою сумочку. - Янг Минг передал сумочку Чен Менгьян.

- Ах! - Чен Менгьян вдруг смутилась. - Мне очень жаль. Я не стала запирать дверь...

-Все в порядке. Просто будь осторожнее в следующий раз. После того, как Янг Минг закончил говорить, он указал на Ян Ксяобо и Шен Хуа позади себя. - Менгьян, позволь мне представить тебе двух человек. Это - мой младший брат, Ян Ксяобо, и его подруга, Шен Хуа. Я только что встретил их в магазине сигарет и алкоголя. Давай их подвезем.

- Эм, хорошо. - Чен Менгьян кивнула, затем махнула рукой Ян Ксяобо и Шен Хуа: - Привет, приятно познакомиться!

- Это твоя золовка. - Янг Минг представил ее Ян Ксяобо.

- Золовка, - Ян Ксяобо быстро обратился к ней в почтительной манере. Голос Шен Хуа был очень мягким. Скорее всего, она все еще немного стеснялась. Когда она слышала обращение "невестка", это было равносильно признанию ее частью семьи Янг.

Ян Ксяобо и Шен Хуа открыли заднюю дверь. Когда они сели в машину, Янг Минг вернулся на водительское место и завел мотор.

Таившийся неподалёку в темном углу вор в страхе и трепете достал свой телефон и набрал номер.

- Босс... моя миссия провалилась.

-Ах ты кусок дерьма! - в трубке послышался хриплый мужской голос.

- Этот Янг Минг вышел слишком быстро. У меня не было времени даже пошевелиться...- объяснил вор.

-Ты был слишком медленным! Ты напрасно потратил мои усилия, ведь я так долго тебя обучал! - сказал мужской голос в трубке. - А ты возвращайся. Я попрошу старшего ученика сделать это!

http://tl.rulate.ru/book/3980/862580