Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 821

Глава 821

Двух зайцев одним ударом

Янг Минг взял журнал в руки и посмотрел на секретный код на нем. Он не мог найти в этом никакого смысла. В это время подошел официант с кофе и заметил, что Янг Минг переворачивает страницу, чтобы изучить рекламу в журнале DM. Поэтому официант улыбнулся и сказал:

-Сэр, то, что вы читаете, не имеет никакого смысла...

- Правда? - Янг Минг был ошеломлен.

-Да, в каждом номере некоторые люди, у которых есть деньги, чтобы потратить их, любят хвастаться собой и публиковать такие вещи. Их цель - подразнить других... Официант осторожно поставил кофе перед Янг Мингом и объяснил ему.

- Ну и что? - Янг Минг с подозрением поднял голову. -В каждом номере есть по одному? Может быть, все публикует один и тот же человек?

-Этого я не знаю, но местные жители считают, что это скучный парень, которому хочется розыгрышей. Сэр, вы здесь просто турист. Естественно, вы ничего об этом не знаете. - Официант продолжал объяснять.

-У вас есть предыдущие номера журнала? - Янг Минг вынул из кармана сто долларов чаевых и дал их официанту.

- Да, сэр. Подождите минутку, я вам их покажу.

Официант взял чаевые и тут же улыбнулся, уходя, чтобы помочь Янг Мингу достать журналы.

Когда официант ушел, он подумал: "У богатых людей действительно разные увлечения. Некоторые люди публикуют непригодный мусор с рекламными объявлениями. А вот этот парень дал мне чаевые, чтобы поискать предыдущие публикации и все проверить!”

Но это не имело к нему никакого отношения. Он сделает то, что сделает счастливым его клиента. Когда официант подошел к кладовке кофейни, он принялся перебирать предыдущие журналы “ДМ”. Он взял по одному из каждого номера, а затем положил их на кофейный столик Янг Минга.

- Мистер, все они здесь. Он начал публиковаться, начиная с третьего издания.

Янг Минг посмотрел на журналы, которые подавал официант. Там было около шести-семи книг. Янг Минг удовлетворенно кивнул и сказал:

-Спасибо.

-Все в порядке. Зовите меня в любое время, если вам что-нибудь понадобится, - почтительно ответил официант и удалился.

В отличие от обычных журналов, журналы DM не имели фиксированных дат публикации. Это были торговые журналы, издаваемые некоторыми рекламными компаниями в средствах массовой информации. Они не продавались публично, но распространялись бесплатно в общественных местах, таких, как бары, кафе, парикмахерские и тому подобное, чтобы их могли почитать прохожие.

У Янг Минга не было с собой дешифровального словаря кода, так что из этих беспорядочных слов ничего нельзя было разобрать. Это было совершенно непонятно.

Янг Минг не верил, что кому-то будет так скучно тратить деньги на публикацию каких-то необъяснимых вещей. Поскольку Янг Минг столкнулся с таким случаем, он, естественно, будет исследовать его дальше.

Янг Минг достал свой мобильный телефон и сфотографировал каждый номер журнала. Вернувшись в отель, он тщательно изучит его.

Официант заметил, что Янг Минг взял свой мобильный телефон, чтобы сделать фотографии, и это его немного позабавило. Кого только ни встретишь на белом свете! Но он не вмешивался и не беспокоил Янг Минга. Какое это имеет отношение к официанту?

Сделав фотографии, Янг Минг аккуратно отложил журналы в сторону. Он положил на стол деньги за кофе. Затем, в тот момент, когда он встал, чтобы уйти, он встретил знакомого.

- Младший брат Янг Минг! - Молодой человек вошел в дверь кофейни и увидел Янг Минга. Он был удивлен и счастлив, когда поздоровался с ним.

- А?- Янг Минг не ожидал встретить в Макао своего знакомого. Когда он поднял глаза, то увидел, что этот человек на самом деле был Хуан Джунджин, которого он встретил в Сонг Джанге. - Брат Хуан?

-Какими судьбами ты здесь, в Макао? - Хуан Джунджин был немного озадачен тем, почему Янг Минг оказался здесь. Янг Минг, кажется, был в Сонг Джанге позавчера, верно?

-Хе-хе, я приехал сюда только для того, чтобы присутствовать на концерте Шу Я в Макао...- Янг Минг не лгал ему.

Первоначально это была одна из целей поездки Янг Минга.

- Вот оно что? Я не ожидал, что ты станешь поклонником Шу Я...- Хуан Джунджин был удивлен. - Как и мой друг Джи Ксяохэ. Концерт в Сонг Джанге только что закончился, и все же он привез меня в Макао.

-Оказывается, ты тоже идешь на концерт!

Янг Минг был ошеломлен и кивнул.

-На самом деле, не на все. Большая часть бизнеса моей семьи находится в Макао. Извини за беспокойство, что причинил тебе в Сонг Джанге. Но это хорошо, что ты здесь. Это место можно считать моей территорией. Просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Хуан Джунджин похлопал себя по груди и дал обещание.

-Пока мне ничего не нужно, но, если у меня возникнут проблемы, я не буду церемониться, - Янг Минг улыбнулся.

-Это вполне естественно. Если ты вежлив, то смотришь на меня свысока.

Хуан Джунджин тоже улыбнулся и сказал:

-У меня сегодня гость. Я больше не буду с тобой разговаривать. Ты надолго?

- Трудно сказать, но это займет несколько дней. - Янг Минг не был уверен.

-В следующую субботу я устрою небольшой банкет у себя дома. Если у тебя будет время, можешь прийти и насладиться этим. Когда мы будем там, мы сможем снова встретиться. - Хуан Джунджин достал из небольшой сумки пригласительный билет и протянул его Янг Мингу.

-Отлично. Если я еще не уеду, то непременно приду. - Янг Минг принял приглашение. У него сложилось неплохое впечатление о Хуан Джунджине, так что было бы приятно иметь такого друга.

Хуан Джунджин договорился сегодня о встрече с несколькими важными клиентами семьи Хуан, чтобы обсудить деловые вопросы. У него не было никакой возможности сопровождать Янг Минга. Первоначально Хуан Джунджин не отвечал за деловые вопросы, но его старший брат был так занят в Сингапуре, что он не смог от этого отвертеться. Поскольку Хуан Джунджин оказался в Макао, эта ответственность также легла на него. В конце концов, Хуан Джунджин имел некоторые акции в этой компании. Он не мог просто оставить все как есть.

Хуан Джунджин не рвался к власти, что также было важной причиной, по которой братья могли жить в мире. Старший брат Хуан Джунджина, Хуан Джунтиан, был из тех людей, которые с большим энтузиазмом относятся к деловым вопросам. Хуан Джунтиан был счастлив видеть своего младшего брата в такой ситуации. В противном случае, если оба брата были во главе компании, их подчиненным было трудно решить, кому повиноваться, если братья не сойдутся во мнениях. Таким образом компания рано или поздно рухнула бы.

Теперь Хуан Джунджин владел только акциями и дивидендами. Деятельность компании контролировал его брат Хуан Джунтиан. Бизнес семьи Хуан становился все больше и больше, так что, конечно же, Хуан Джунджин не мог вообще не участвовать в нем.

После того как Янг Минг попрощался с Хуан Джунджином, он сразу же вернулся в отель и ввел в компьютер набор фотографий, сделанных сегодня. Затем Янг Минг открыл свой собственный сетевой облачный диск, который содержал множество полезных электронных данных, которые дал ему Фан Тиан. Там же были сохранены некоторые словари для расшифровки кодов.

Янг Минг скачал словарь и прогнал его один за другим по тексту на фотографии.

В результате переведенный контент очень шокировал Янг Минга! На самом деле это было сообщение о найме киллера!

Сообщения в первых трех выпусках были все те же, с наградой в десять миллионов патак Макао за то, чтобы убить человека. В четвертом номере журнала, после этого сообщения, появилось еще одно. Содержание послания было очень простым. Эти слова можно было перевести так: “Заказ принят”.

Казалось, что никто не ответил на сообщения в первых трех выпусках. Когда он был опубликован в четвертом номере, кто-то разместил точно так же закодированное сообщение в том же месте и принял заказ.

Конечно, если бы это был не такой профессионал, как Янг Минг, никто бы не понял смысла этого нелепого текста. Даже если бы в четвертом номере было на несколько слов больше, чем в третьем, никто бы ничего не сообразил.

Конечно же, начиная с пятого номера, тексты в каждом номере были разными. Казалось, что эти два человека начали общаться. В пятом номере это была новость, опубликованная работодателем, который оставил информацию о том, что намеченное лицо будет убито.

Имя человека, который должен был быть убит, было Чжен Шаопен, и он был главным дилером и старшим консультантом казино "Хуавей” в Макао. Он также был знаменитостью в игорной индустрии Макао. Причина его убийства в сообщении не упоминалась, но это было и не важно.

Янг Минг был не из тех людей, у которых сильно развито чувство справедливости. Поскольку он сам был наемным убийцей, Янг Минг не стал бы мешаться в дела своих коллег. Этот Чжен Шаопен, определенно, не был хорошим человеком. Люди, которые обычно находились в его положении, могли уже навредить бесчисленному множеству людей.

Поэтому жизнь и смерть Чжен Шаопена не имели никакого отношения к Янг Мингу. Янг Минг заинтересовался тем, что этот работодатель действительно использовал специальный кодовый словарь ассасинов

Это очень удивило Янг Минга. Как правило, обычные люди не использовали бы эти коды, но этот человек каким-то образом узнал о них! Было видно, что этот человек очень хорошо разбирался в деле наёмного убийства, или, по крайней мере, у работодателя был друг, который был профессиональным киллером.

Однако если это так, то зачем было давать объявление, чтобы нанять убийцу?

Это был тот самый момент, который вызвал сомнения у Янг Минга! Поскольку у него возникло подозрение, Янг Минг, естественно, не посмел медлить. Он рассказал Фан Тиану о том, что он видел и слышал, а также о том, что ему удалось расшифровать.

В конце концов, чем старше, тем мудрее. Опыта Янг Мингу как убийце все еще очень не хватало. Он и подметки Фан Тиану не годился. Фан Тиан выслушал рассказ Янг Минга, но ничего не сказал, а только спросил:

-Какой пароль он использовал?

- Девяносто девятый пароль в словаре, - ответил Янг Минг.

- Девяносто девятый? А ты уверен?

Изначально Фан Тиан отнёсся к этому известию достаточно равнодушно. Услышав, что Янг Минг сказал, что это девяносто девятый пароль, он сразу же ожил.

- Да, он использовал девяносто девятый пароль. А что, это разве плохо? - озадаченно спросил Янг Минг.

-Нет. Девяносто девятый пароль - это не обычный пароль для сообщества ассасинов! - Фан Тиан вдруг встревоженно сказал: - Это пароль, созданный семейством Бабочек!

- Семейством Бабочек? - Янг Минг не был новичком в этом деле.

Он учился у этой семьи в Европе.

- Попробуй выяснить, кто отправил это сообщение. Всё становится серьёзно. Я должен связаться со своим старым другом отсюда. Возможно, все не так просто! - поколебавшись, сказал Фан Тиан.

Хотя Янг Минг не знал всех тайн, поскольку он слышал, что этот пароль не был распространенным, он также чувствовал, что дело было не так просто...

Неподалеку от кофейни, где находился Янг Минг, медленно открылась витрина магащина, где продавалась лимитированная серия "Феррари". Худощавый мужчина выбросил окурок сигареты. В уголках его губ притаилась холодная усмешка.

- Возможно, на этот раз я смогу убить двух зайцев одним выстрелом.

http://tl.rulate.ru/book/3980/806803