Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 752

Глава 752

Застенчивая Чжао Юнг Часть В

Янг Минг был застигнут врасплох. Он думал, что Ванг Гуйфен испытывает его. Он быстро сказал:

-Нет... у нас есть свои общежития в университете.

- А, понятно...

Ванг Гуйфен явно была разочарована. Она не знала, как развивались отношения между Янг Мингом и ее дочерью.

“А что, если однажды Янг Минг и моя дочь расстанутся?”

Но ей вдруг пришла в голову дикая мысль. Ванг Гуйфен озвучила свою отличную идею:

-А как насчет того, чтобы купить дом рядом с университетом? Я слышала, что довольно много студентов колледжа так делают. Вам гораздо удобнее жить с Юнгюинг вместе...

- Эх!- Янг Минг был ошеломлен. Он почти потерял управление. Если бы Янг Минг не был трезв, он мог бы даже подумать, что ослышался. - Купить дом?

-Да, вы оба аспиранты... разве аспирантам теперь нельзя жениться?..- сказала Ванг Гуйфен.

Лица Чжао Юнг и Янг Минга изменились одновременно. Чжао Юнг была несравненно смущена, а Янг Минг ничего не понимал. Янг Минг впервые так встречался с матерью своей девушки. Хотя родители Чен Менгьян теперь почти и не вмешивались в отношения Янг Минга с их дочерью, что между ними ни происходило бы, если уж на то пошло, они вели себя так, чтобы ничем не мешать и одновременно с этим никого не поддерживать.

-Тетушка... Мы все еще учимся в университете. Не кажется ли вам, что брак - это немного преждевременно? - Янг Минг колебался.

Ванг Гуйфен услышала тон Янг Минга и подумала, что Янг Минг из тех юношей, которые не хотят жениться слишком рано. Поэтому она быстро сказала:

-Тогда сначала не женись. Сейчас многие студенты колледжа просто живут вместе...

- Мама, о чем ты говоришь!?- Чжао Юнг нахмурилась.

Чем больше она слушала, тем больше чувствовала, что ситуация совсем неправильная. Она быстро заговорила и остановила емать.

- Ты дитя, мама делает это в твоих же интересах! Когда мужчина и женщина живут вместе, - строго сказала Ванг Гуйфен, - то, если однажды они расстаются, то все равно страдает женщина! Итак, Янг Минг, не нужно ли тебе купить Юнгюинг дом на будущее? Как ты думаешь, то, что я сказала, имеет смысл?

Янг Минг наконец-то узнал, что можно назвать грозным. Она могла бы даже произнести подобную чушь, но Янг Минг не забыл о своей задаче. Естественно, он не мог выказать никакого недовольства Ванг Гуйфен. Янг Минг мог только кивнуть.

- Тетушка, то, что ты сказала, верно... Совершенно обычное дело...

-Если это так, то когда же ты купишь дом? - сказала Ванг Гуйфен. - Слова нужно подтверждать делами!

-Хорошо... Я куплю его через несколько дней... - беспомощно сказал Янг Минг.

-Сколько же именно? - Ванг Гуйфен не успокаивалась.

-А как насчет завтрашнего дня?.. Тетя, когда тебе понравится определенный дом, ты можешь принять решение о его покупке. Я заплачу тебе эти деньги... - Янг Минг не волновали деньги, которые пришлось бы потратить на покупку дома.

Кроме того, этот дом будет куплен для Чжао Юнг. Янг Минг тоже сделал это охотно, не говоря уже о том, что у него были особые чувства к Чжао Юнг. Только за помощь Чжао Юнг перед вступительными экзаменами в колледж Янг Минг уже был очень благодарен.

Тем не менее, ему было немного неудобно сознавать, что его заставляют покупать дом.

-Отлично... вот так мы всё и уладим... - увидев, что ее будущий зять так любезен, Ванг Гуйфен не могла не обрадоваться. Ее желания возросли, когда она внезапно выпалила: - Раз уж ты покупаешь дом, может, ты и машину купишь? Разве Юнгюинг не неудобно забирать всякий день? В случае, если у тебя нет времени, что делать, если Юнгюинг, девушка, столкнётся с опасностью, возвращаясь домой... Как ты думаешь, я правильно говорю? Я слышала, что, чем больше город, тем хуже там закон и порядок. Эти хулиганы все такие смелые...

Когда она заговорила о хулиганах, Янг Минг действительно подумал, что это правда! Разве не оставался прежним Джи Шуйшенг, которого Янг Минг встретил вместе с Чжао Юнг? Итак, Ванг Гуйфен не сказала ничего плохого. Поскольку он покупал дом, то вполне мог бы взять и машину. Янг Минг просто кивнул.

-Не проблема... Тетя, а ты тоже будешь выбирать ее с нами?

Янг Минг был поставлен в беспомощное положение. Он должен был придумать что-нибудь. Он не ожидал, что Ванг Гуйфен поверит в эту истину.

- Неужели? Оказалось так, что я была водителем среди кучи таких же водителей, и у меня есть водительские права! А еще мне не нужна хорошая машина. Ты можешь купить хорошую для Юнгюинг, а затем купить на оставшиеся средства что-нибудь мне. Машина стоимостью в десять тысяч вполне подойдет...

Янг Минг был почти удивлен, но из уважения к Чжао Юнг он мог только продолжить:

-Это не имеет значения. Достаточно будет купить что-нибудь получше...

-Тогда можно мне купить отечественный "БМВ"? Я слышала, что это больше трехсот тысяч...- взволнованный голос Ванг Гуйфен изменился.

Неудивительно, что Ванг Гуйфен вышла из-под контроля. Хотя она была ещё той снобисткой, она не была настолько глупа, чтобы различать доброе и дурное намерение в чужих словах Но сегодня Ванг Гуйфен была так взволнована, что у нее закружилась голова и она сказала всю эту чепуху.

Более того, Ванг Гуйфен понимала, что ее дочь очень красива. Она должна очаровать Янг Минга!

Если бы Чжао Юнг была обычной подругой Янг Минга или Янг Минг не испытывал к ней хороших чувств, возможно, Янг Минг был бы зол. Но в этот момент Янг Минг подумал, что было бы логично купить вещи для Чжао Юнг, но ему было несколько неудобно делать это таким образом.

-Все нормально...- Янг Минг уже оцепенел.

По его мнению, покупка автомобиля - не такой уж серьёзный вопрос. Так что раз уж он пообещал, то и купит всё сказанное.

- Янг Минг, как ты можешь это обещать?- Когда Чжао Юнг увидела, что Янг Минг просто кивает головой, она немного встревожилась. -Что ты там делаешь? Покупаешь мне дом и машину! Моя мать просто создает проблемы. Почему ты ей веришь?

Янг Минг пожал плечами и слегка улыбнулся. Янг Минг вообще ничего не сказал, что в некотором смысле означало: "что я могу сказать? Мой нынешний статус - это твой парень. Я ведь не могу быть слишком скупым, правда?”

-Юнгюинг, что с тобой такое? Разве мама не делает это для тебя? - Ванг Гуйфен услышала слова Чжао Ина и рассердилась. - Все они говорят, что взрослую девочку нельзя держать дома. Ты уже не уважаешь свою собственную мать?

Хотя у Чжао Юнг было свое мнение о ее матери, несмотря ни на что, их связывало биологическое родство. Если она будет опозорена, Ванг Гуйфен этого не вынесет.

Более того, Чжао Юнг действительно понимала, почему ее матери так горько. В первые годы они не так уж плохо жили. Мама была водителем в большой транспортной компании, а папа - тренером городского зала боевых искусств. В начале девяностых годов это была хорошая работа

Однако с распадом большой компании ее мать стала безработной, а отец каждый месяц приносил домой только одну и ту же зарплату. Когда ее мать наблюдала, как процветает жизнь в чужих домах, а сама мать весь день вертелась и беспокоилась из-за денег, в ее сердце неизбежно возникали какие-то обиды. Ванг Гуйфен научилась скупости.

Когда Ванг Гуйфен была дома, она часто жаловалась отцу Чжао Юнг, Чжао Дакуану. После того, как Чжао Дакуан был уволен из армии, почему он пошел работать в зал боевых искусств? Ведь было так много свободных рабочих мест. Были полицейские участки и отделения охраны фабрики. Те ветераны, которые пошли работать в полицию, стали административными служащими. Те ветераны, которые пошли на завод, стали начальниками отдела безопасности XX группы с ежемесячным окладом свыше десяти тысяч!

В зале боевых искусств была самая низкая заработная плата с хорошими социальными выплатами. В наши дни молодежь ходит в спортзал. Кто пойдет в зал боевых искусств? Как Ванг Гуйфен могла чувствовать себя спокойной?

Чжао Дакуан был честным человеком, но это не означало, что он будет таким же снобом, как Ванг Гуйфен. Хотя иногда он не спорил с Ванг Гуйфен, он также чувствовал, что Ванг Гуйфен хватила через край! Кто же будет просить машину и дом во время их первой встречи? На что это было похоже? Разве это не то же самое, как будто бы если она продавала собственную дочь?

Поэтому Чжао Дакуан не смог удержаться и сказал:

-Ксяо Ян, не воспринимай это так серьёзно. Твоя тетя только что пошутила с тобой. Она просто хотела проверить тебя, серьезно ли ты относишься к отношениям с Юнгюинг... Ты же знаешь, родители всегда беспокоятся о своей дочери.

-О чем ты говоришь? - Ванг Гуйфен сумела сделать доброе дело, но оно было разрушено ее мужем. Она тут же почувствовала раздражение. - Заткнись!

На этот раз Чжао Дакуан не отступил. Он заговорил громким голосом с красным лицом:

-Ванг Гуйфен! Своим поступком ты научишь нашу дочь дурному! Твои мысли в таком беспорядке! Не лучше ли попросить Юнгюинг выйти замуж за банкира?

Чжао Дакуан пришел в ярость. Первоначально он хотел разрядить атмосферу шуткой. Однако Ванг Гуйфен не оценила этого, поставив Чжао Дакуана в неловкое положение, что очень разозлило его.

Как же Янг Минг мог этого не заметить? Он уже знал, что за человек Ванг Гуйфен. Естественно, он не подумает, что она просто шутит! Однако в данный момент впечатление Янг Минга о Чжао Дакуане было все еще очень хорошим.

Поначалу Янг Минг все еще недоумевал, как могла Ванг Гуйфен, такая жадная женщина, суметь вырастить из Чжао Юнг такую замечательную девушку? Должно быть, Чжао Юнг брала пример со своего отца.

- Дядя, тетя, не спорьте... - уговорил их Янг Минг. - С самого начала я планировал купить дом и машину. Если вы мне не верите, можете спросить Чжао Юнг. Разве это не так?

Сказав это, Янг Минг подмигнул Чжао Юнг.

Увидев, что Янг Минг заботится только об ее благе, Чжао Юнг была очень тронута. Она сочла неуместным настаивать, поэтому кивнула.

-Да...

- Взгляни-ка. Это просто потому, что тебе много всего сказали!

Ванг Гуйфен выслушала их и внезапно улыбнулась.

- Ай! - Чжао Дакуан вздохнул.

Он вовсе не был глуп. Как он мог не заметить удивления Янг Минга, когда Ванг Гуйфен предложила ему купить дом и машину? Однако в этот момент он думал, что Янг Минг был хорошим парнем. Он будет очень заботиться о том, чтобы вести себя уважительно.

- Ксяо Янг, а чем занимается твоя семья? - Ванг Гуйфен вовсе не собиралась отпускать Янг Минга.

-У нас есть кое-какой бизнес... - Янг Минг почти ничего не сообщил.

- Вот как... Вы знаете семью Суй с горы Джин? - спросила Ванг Гуйфен.

Она просто подумала, что большие шишки, живущие поблизости, должны знать друг друга.

- О, Суй Гуангки - мой одноклассник по средней школе. С другими членами их семьи я не знаком, - слабо произнес Янг Минг.

Он не хотел ничего говорить о семье Суй. Инцидент с Чжоу Джаджа и инцидент со свадьбой Суй оставили Янг Мингу не очень хорошее впечатление о семье Суй.

- Что? Суй Гуангки! Но ведь Суй Гуангхенг - это же младший брат моего двоюродного шурина? - Ванг Гуйфен не услышала равнодушия в голосе Янг Минга.

Она сказала это, чтобы сблизиться с Янг Мингом.

- Двоюродный шурин? - Янг Минг нахмурился.

“Почему я снова имею какое-то отношение к семье Суй? Какие сложные и запутанные отношения!”

http://tl.rulate.ru/book/3980/792538