Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 746

Глава 746

Еще одна встреча призрака с Афу А. Часть С

Прежде, чем Янг Минг подтвердил истинные намерения Чен Дачжуанга, он все еще смотрел на того холодными глазами.

Видя, что Чен Менгьян молчит, Чен Дачжуанг подумал, что Менгьян тоже сомневается в его личности, и еще больше разозлился на Янг Минга, стоящего рядом с ней. Именно сейчас, из-за расспросов Янг Минга, Чен Дачжуанг был вне себя.

“Это дело нашей семьи. Как это связано с тобой?”

Однако, в конце концов, Чен Дачжуан был в чужом доме. Ему пришлось опустить голову и терпеливо сказать:

-Менгьян, ты ведь не будешь сомневаться в своем дяде, верно? Это мое удостоверение личности. Кроме того, когда твой отец и твоя мать поженились, эту фотографию мы сделали в нашем родном городе. Видишь? А это - я... Эта фотография не может оказаться фальшивой, верно?

После того, как Чен Менгьян посмотрела на письмо об освобождении, она больше не сомневалась в личности Чен Дачжуана. Когда она увидела свадебную фотографию своих родителей, она была более уверена, что этот человек был ее вторым дядей, который сидел в тюрьме.

Чен Менгьян вздохнула с облегчением и спросила:

-Второй дядя, ты ищешь моего отца?

-Да... но... искать кого-то - это то же самое. Искать тебя - то же самое...

Чен Дачжуанг быстро кивнул.

- Ты меня искал? Что тебе нужно от меня?- Чен Менгьян не могла его понять.

Когда ей исполнился год, второй дядя был приговорен к тюремному заключению. С тех пор они перестали общаться. Можно было сказать, что он здесь для того, чтобы найти ее отца, но искать Менгьяна ему не было никакого смысла.

 Что... Я только что вышел из тюрьмы. Мне некуда идти. У меня на руках нет денег...- сначала Чен Дачжуанг занимал высокие должности в компании.

Он обладал довольно большой властью. В противном случае, такие большие деньги не повлияли бы на него. Однако за время, проведенное в тюрьме, он не сохранил своего первоначального духа и высокомерия. Хотя у него все еще была гордость, чтобы выжить, он должен был склонить голову перед своей племянницей.

Спустя долгое время Янг Минг смог это понять. Неужели этот человек пришел сюда, чтобы занять денег?

- Ты только что вышел из тюрьмы, - недовольно сказал он. - Вам лучше пойти домой. Дяди Чена и тети Чен здесь нет... Вы должны прийти снова на следующий день.

Янг Минг знал, что Чен Менгьян была не из тех людей, которые любят отвергать других, поэтому Янг Минг должен был сыграть роль плохого парня. Однако Янг Минг не был лишен человеческих чувств. Ключевой проблемой было то, что Чен Фэй лежал в больнице. Чен Менгьян не могла решить, давать ей деньги взаймы или нет, верно?

Чен Менгьян действительно хотела отказаться. В конце концов, хотя это был номинальный дядя Менгьян, кровного родства между ними, в принципе, не было. Ее родители были родом из деревни Чен, где почти все в деревне носили такую фамилию. Словом, в этой деревне почти все были друг другу родственниками. Никто не знал степени их родства с этим дядей, Чен Дачжуангом.

-Ты... - Чен Дачжуанг несколько рассердился.

Он хотел сказать, что это не имеет никакого отношения к Янг Мингу, но промолчал. Если бы Чен Дачжуанг не скатился на самое дно, он не пришел бы занимать деньги. Чен Дачжуанг с трудом успокоил свои чувства и вежливо сказал:

-Мы с женой развелись. Она сбежала с моим ребенком вместе с другим мужчиной... Теперь мне некуда идти... Моя племянница, не могла бы ты одолжить своему второму дяде немного денег? Я обязательно верну все до последней монеты, когда твой второй дядя найдет работу через несколько дней...

-Это...- Чен Менгьян была очень добра.

Когда она услышала, какким жалостливым тоном заговорил Чен Дачжуанг, она сразу же прониклась сочувствием.

Янг Минг тоже нахмурился. Этот человек не выглядел так, будто он лгал. Судя по его тону и выражению лица, Чен Дачжуанг был совершенно вынужден это сделать.

-И сколько же? - спросил Янг Минг.

- А?- Чен Дачжуанг вздохнул.

Янг Минг был категорически против того, чтобы давать деньги. Теперь Янг Минг спросил Чен Дачжуанга, сколько он хочет. Это заставило Чен Дачжуанга долго не реагировать, прежде чем он заговорил:

-Три... триста юаней... это нормально?

В первый же день, когда Чен Дачжуанг был освобожден из тюрьмы, он сразу обнаружил, что внешний мир претерпел огромные изменения, особенно цены. Все стоило намного дороже, чем раньше. Одна миска мягкого бобового творога, которая раньше стоила тридцать центов, теперь стоила два юаня. Бисквиты, которые поначалу стоили пять центов, теперь стоили восемь.

Поэтому минимальная стандартная плата Чен Дачжуанга за каждый прием пищи составляла три юаня. Всего он платил десять юаней в день за то, чтобы поесть. После того как Чен Дачжуанг подсчитал, оказалось, что, даже если он будет спать на вокзале или пассажирской станции каждую ночь, ему понадобится около трехсот юаней в месяц.

Триста юаней? Янг Минг был потрясен. Янг Минг решил, что он не будет церемониться и попросит десять тысяч юаней. Янг Минг не ожидал, что ему понадобятся только триста юаней. Казалось, он пришел сюда только для того, чтобы занять денег, потому что ему некуда было идти.

Янг Минг достал бумажник и отсчитал из него тысячу юаней. Он передал деньги в руку Чен Дачжуанга.

-Возьмите. Снимите себе дом подешевле и найдите работу.

Чен Дачжуанг посмотрел на банкноты, которые протянул ему Янг Минг, и на какое-то время остолбенел. Он не ожидал, что бойфренд его племянницы окажется таким щедрым. Он ведь отдал тысячу юаней человеку, совершившему преступление! На самом деле Чен Дачжуанг был приговорен к тюремному заключению на десять лет из-за двадцати тысяч украденных юаней. Тот факт, что он смог выйти раньше, был вызван его тяжелой работой в тюрьме, которая привела к сокращению срока его наказания. Конечно, еще тут свою роль сыграла репутация Чен Фэя. По мере того, как положение Чен Фэя укреплялось, начальник тюрьмы также проявлял о Чен Дачжуанге заботу.

-Спасибо. Спасибо... - быстро сказал Чен Дачжуанг.

- Мы можем помочь вам только один раз. Мы не сможем помогать вам всю вашу жизнь. В будущем вам придется полагаться только на себя. - Янг Минг махнул рукой и сказал: - Вам не нужно возвращать деньги немедленно. Нынешняя политика гораздо лучше, чем в прошлом. Вы можете заняться каким-нибудь мелким бизнесом, например, открыть ларек на черном рынке...

-Ну что ж, я должен много работать, чтобы не беспокоить других...

Чен Дачжуанг тяжело кивнул. Он не ожидал, что Янг Минг будет так молод, и все же его слова были вполне разумны. Его прежнее плохое впечатление тоже рассеялось.

Когда Чен Дачжуанг ушел, Чен Менгьян вынула ключ и открыла дверь. Затем она вошла в дом вместе с Янг Мингом.

- Янг Минг, не говори об этом моей матери, чтобы она не отвлекалась на другие вещи, - Чен Менгьян некоторое время колебалась.

Она не знала, можно ли Янг Мингу одолжить деньги Чен Дачжуангу, поэтому пока не хотела говорить об этом со своей семьей.

-Такие мелочи не имеют значения.

Янг Минг улыбнулся, и ему было наплевать на тысячу юаней. Самым важным было то, что Чен Дачжуанг мог выбрать правильный путь. Янг Минг думал, что дело Чен Дачжуанга уже закончилось, но Янг Минг не ожидал, что он снова увидит этого человека.

-Угу...

Чен Менгьян кивнула. Когда она поглядела на пустой дом, то поняла, что там было немного тихо.

- Тогда я поеду обратно. Ты должна хорошо отдохнуть. Я заеду за тобой завтра утром...- Янг Минг посмотрел на часы. Было еще не так рано, и он сказал это.

-Ах...- Чен Менгьян поднялась и взглянула на Янг Минга. - А ты можешь... - не пойти?

-Не пойти?

Янг Минг посмотрел на Чен Менгьян. Может быть, это намек? Однако в семье Чен Менгьян произошел такой инцидент. Неужели у нее все еще есть другие мысли?

Заметив кокетливый взгляд Янг Минга, Чен Менгьян покраснела и пояснила:

-Просто побудь со мной... Не думай о всякой ерунде...

-Хе-хе, я не думал ни о какой ерунде, - сурово ответил Янг Минг, покачав головой.

......

Сидя за рулем машины, Кся Ксю посмотрела на Ксяо Чжао, который сидел на переднем пассажирском сиденье с бледным лицом. Кся Ксю беспомощно вздохнула. Она не верила в привидения, но Ксяо Чжао был не из Полицейской академии. Он был всего лишь водителем.

- Ксяо Чжао, то, что ты видел, должно быть не призраком, а кем-то, кто намеренно притворяется призраком, - утешила его Ся Сюэ.

- Сестра Кся, хотя я и говорил себе не думать об этом как о призраке, в то время мне было слишком страшной! - вздохнув, сказал Ксяо Чжао. - У меня отключилась половина мозгов...

Ксяо Чжао подробно описал внешний вид того, что он видел. Несмотря на то, что Ся Сюэ была смелой, у нее также поползли мурашки по коже, когда она слушала его. Как раз в тот момент, когда Сяо Сюэ просто захотела поговорить и убедить его, зазвонил ее телефон.

Взглянув на номер звонившего, она поняла, что это был номер полицейской службы. Это, должно быть, люди из внутреннего департамента полиции.

- Здравствуйте, это Ся Сюэ из группы уголовного розыска. - Ся Сюэ подняла трубку.

- Заместитель капитана Кся, я Чжао Донгксинг из Западного отряда дорожной полиции! - сказал человек по телефону.

- Товарищ Чжао, по какому поводу вы меня разыскиваете? - спросила Ся Сюэ.

 Дорожно-транспортное происшествие, произошедшее на Шатонг-Роуд в западной части города...- сказал Чжао Донгксинг.

- Дорожно-транспортное происшествие? Товарищ Чжао, зачем вы мне это рассказываете?- Кся Ксю отвечала за уголовные расследования, а не за аварии.

- Ситуация несколько странная. Это похоже на автомобильную аварию капитана Чена, которая произошла только что...- Чжао Донгксинг заколебался. -По словам таксиста, ехавшего сзади, он видел привидение... Я думаю, что это должно быть уголовное дело...

- Как же так!? - потрясенная Кся Ксю сразу же сказала: - Ты ждешь меня. Я сейчас приеду. Шатонг-Роуд, верно?

Повесив трубку, Ся Сюэ быстро развернулась и направился к Шатонг-Роуд на западе города. Выражение лица Ксяо Чжао, сидевшего в машине, было немного взволнованным.

- Сестра Кся, ты видишь? Но я не солгал...

Ночью в машине было тихо, поэтому Ксяо Чжао отчетливо слышала слова Чжао Донгксинга.

Ся Сюэ кивнула. Она выглядела достойной. Если автомобильная авария, случившаяся там, тоже была вызвана этим, то этот преступник действительно свирепствовал. Он просто совершил преступление на юге города, а потом отправился на запад, чтобы совершить их еще больше.

Место происшествия было оцеплено. Таксист, который был свидетелем этого, еще не уехал.

Сцена была довольно мрачной. Тяжелый грузовик съехал в кювет на обочине дороги. Водитель погиб на месте. За грузовиком стояло такси. Таксист все еще оставался настороже, поэтому ему удалось избежать столкновения.

По словам таксиста, он видел призрака в тот момент. Кся Ксю разыскала таксиста и подробно расспросила его о произошедшем в тот момент. В результате образ призрака, описанный таксистом, оказался точно таким же, как и тот, что увидел Ксяо Чжао!

При этом у Ксяо Чжао не было галлюцинаций, но он действительно что-то видел...

Ся Сюэ не могла принять решение. Она позвонила прямо шефу Вангу...

......

Янг Минг обнял Чен Менгьян и втиснулся в маленькую кровать у нее в комнате.

-Как раз перед этим, почему ты хотела вернуться в таверну "Рай на Земле"? - Янг Минг знал, что Чен Менгьян еще не спит, и вдруг спросил ее об этом.

http://tl.rulate.ru/book/3980/792531