Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 738

Глава 738

Проблема решена

-Почему я должен ревновать... но кто прислал эти цветы? - немного смущенно спросил Янг Минг.

-А я и не знаю, - равнодушно сказал Сун Дже.

-А ты разве не знаешь? Неужели?- Янг Минг с сомнением посмотрел на Сун Дже, выслушав ее.

Впрочем, взглянув на Сун Дже, он понял, что она не лжет.

- А зачем мне тебе лгать? Я действительно не знаю. - Сун Дже слегка улыбнулась.

-Человек, который послал цветы, тоже очень умный - посылает цветы без своей подписи. Эти цветы пропадают впустую. Почему бы тебе не взять эти цветы в качестве моего подарка? - бесстыдно сказал Янг Минг.

-А кто сказал, что тут не написано, от кого они? Я просто не посмотрела на подпись и попросила секретаршу выбросить карточку, - сказала Сун Дже.

Янг Минг дважды щелкнул языком и сказал:

-Парню и впрямь не свезло. Эти цветы пропадают впустую. Но опять же, если бы цветы были посланы мной, ты бы тоже не обратила внимания на мое имя?

-Почему я не верю, что ты мог бы проявить такую доброту? Вспомнишь ли ты обо мне, когда тебе нечего будет просить? Ладно, Янг Минг, хватит ходить вокруг да около. Просто скажи, если тебе что-то от меня нужно. - Сун Дже встала, нечаянно стряхнула руки Янг Минга со своей груди и села на диван рядом с ним.

-Тьфу... Как дела с твоей машиной?

Янг Минг был немного смущен тем, что Сун Дже указала на это. Было действительно немного неуместно излагать свою просьбу.

-Все починили. С ней не было ничего серьёзного. - Сун Дже взглянула на Янг Минга и сказала: -Когда я увидела машину, я подумала, что ты не намного лучше ее.

Сун Дже, естественно, не собиралась обвинять Янг Минга. Конечно, Янг Минг мог это слышать. В противном случае Сун Дже не стала бы насмехаться над Янг Мингом, когда тот упомянул об этом.

Если это был кто-то другой, не говоря уже о том, чтобы преследовать его, чтобы починить машину, было бы неплохо, если бы его просто не стали просить покупать новую.

-Хе-хе...- Янг Минг дважды улыбнулся. -Я просто быстро убежал, иначе, обещаю, все было бы хуже, чем с машиной.

Когда Сун Дже увидела, что Янг Минг несет чушь, она была несколько взбешена. Как она могла не понимать, почему Янг Минг пришел к ней? Все это время Сун Дже уделяла внимание тем вещам, которые делала компания Янг Минга. Она признала, что просить Шу Я стать представителем компании было правильным шагом. Это могло бы быстро поднять славу его ювелирной лавочки за короткое время. Но она не была уверена, что Юн Гуангдоу не нанял несуществующего писателя, чтобы распространить эту провокационную новость.

Можно было бы сказать, что человек, не обладающий большим здравым смыслом, будет легко сбит с толку этой новостью. То, что было напечатано в той статье, казалось вполне разумным. Эта новость особенно глубоко проникла в разум народа и резонировала с ним. Но на самом деле люди, которые понимали подоплеку событий, обнаружили бы, что этот писака просто раздувает из мухи слона.

Почему он не нацелился на эти дорогие импортные предметы роскоши? Почему он не беспокоится о моде, ведь там можно заработать десятки тысяч юаней? Говорили, что одежда стоимостью в сто тысяч юаней и одежда стоимостью в сто юаней на улице очень отличаются по качеству и материалам, но стоимость их для продавца не будет такой уж разной.

Так что, очевидно, у этого человека были скрытые мотивы. Сун Дже вращалась в деловых кругах уже много лет. Она замечала все шероховатости с первого взгляда. Раз Янг Минг пришел за ней в это время, скорее всего, его приход был связан именно с этим.

-У меня нет сил болтать с тобой обо всякой чуши. Я прочитала все статьи в Интернете. Итак, что ты собираешься делать?- Сун Дже отмахнулась от этой ерунды. В противном случае, кто знает, о чем Янг Минг будет говорить дальше?

-А что я могу сделать? Человек, написавший эту статью, очевидно, поднял тревогу и сбил с толку публику.- Янг Минг развел руками. Он беспомощно сказал: - В этом суть рынка. Создание рынка - это фактически создание бренда. Цена товара полностью зависит от стоимости бренда. Это вполне объяснимо. Откуда мне было знать, что этот парень превратит меня в классового врага народа?

Сун Дже кивнула. Казалось, что Янг Минг не оставил это полностью без внимания, но пока у него было слишком мало опыта. Он мог думать об этом шаге, который был в основном ключом к этому вопросу. Поскольку он мог продумать ключевой вопрос, его было легко решить.

Сун Дже достала из ящика стопку недавних брошюр Лу Вейшанского ювелирного магазина с большим портретом Шу Я. Сун Дже взяла один из плакатов и указала на маленькую строчку вверху:

-Тут ты упомянул, что все украшения были разработаны всемирно известными дизайнерами. Это правда или раздутая версия?

-Конечно, это правда... - сказал Янг Минг. - Нет никакой необходимости лгать о таких вещах.

-Так называемый всемирно известный дизайнер, он действительно знаменит, или ты просто привлек парочку каких-то иностранцев? - продолжала спрашивать Сун Дже.

В наши дни многие рекламные объявления преувеличивают свои утверждения о том, что их собственные продукты были разработаны всемирно известными дизайнерами, но на самом деле это были просто иностранцы, не пользующиеся международной известностью. Это может обмануть только тех, кто не знает правды. Если лгуна разоблачат, последствия будут очень серьезными.

-Конечно, это правда... Например, вот эти парные ожерелия "От сердца к сердцу" были разработаны Чикаро Берсоном (вымышленным). - Янг Минг указал на фотографию на объявлении и объяснил Сун Дже, что имеет в виду.

- Чикаро Берсон? Это тот человек, который создал множество мировых ювелирных брендов? - Сун Дже была немного удивлена. Она не ожидала, что компания Янг Минга может пригласить такого мастера для разработки дизайна.

- Хм, это он.- Янг Минг улыбнулся. -Не хочешь ли взглянуть на книгу по дизайну? Она есть в нашей компании. На ней стоит его подпись.

-В этом нет необходимости. У тебя нет причин лгать мне. - Сун Дже, естественно, поверила Янг Мингу. Они обсуждали, как компании выбраться из ее теперешнего кризиса. Если даже Янг Минг и обманул ее, то в этом не было никакой необходимости.

-В таком случае, тогда это дело будет проще. Ты отыщешь кое-кого, кто даст Чикаро Берсону эксклюзивное интервью, чтобы он мог рассказать о том, что он испытывал в процессе разработки. В результате эти слухи будут разоблачены. - Сун Дже подумала об этом и сказала: - Чикаро Берсон разрабатывал украшения для ювелирных компаний мирового класса, таких как "Тиффани и Ко”, и “Дамиани” тоже. Как только это интервью будет передано в эфир, оно неизбежно поднимет статус ювелирных изделий Лу Вейшан, где продаются украшения, разработанные дизайнерами мирового класса. Это нормально, что такие украшения отличаются от обычных. Больше никто ничего не скажет.

- Ну да!- озарило Янг Минга.

Он уже думал об этой проблеме раньше. Он хотел выразить значение бренда и продуктов Лу Вейшан. Он хотел отличаться от ювелирной компании Юна и других второсортных или третьесортных ювелирных компаний. Однако он не знал, как это можно сделать. Если бы он напрямую провел пресс-конференцию, то это, пожалуй, будет перебором. Если им станут задавать вопросы, а они - тревожно все объяснять и разъяснять, они сами себя загонят в могилу.

Однако Сун Дже предложила замечательный выход, когда ему не нужно было отвечать на эти вопросы. Это было просто интервью, чтобы объяснить ценность бренда ювелирных изделий Лу Вейшан, так что не было никакой необходимости что-либо объяснять. Конечно, это общественное мнение сразу будет разрушено.

Так вот, те, кто сомневался после прочтения статьи, в основном испытывали именно такое чувство. Компания продавала ювелирные изделия, как и другие. Может ли она увеличить цену в несколько раз только потому, что нашла себе Шу Я для продвижения? В их глазах ювелирные изделия, что продавались у Лу Вейшан, и те, что предлагали другие ювелирные компании, находились на одном уровне, поэтому они подумали бы так. Но Янг Минг считал, что, до тех пор, пока эксклюзивное интервью будет транслироваться, ювелирные изделия Лу Вейшан поднимутся до уровня международных брендов.

-Я понял, как это сделать. Спасибо, - сказал Янг Минг.

Это очень уместно. В конце концов, Сун Дже просветила его, иначе он, конечно же, все еще думал бы об этих вещах.

- За что тебе меня благодарить? На самом деле, это все твои собственные мысли. Я просто высказала свою практичную точку зрения, - Сун Дже покачала головой. -Сейчас уже полдень. Давай пойдем в столовую внизу, пора бы поесть.

В здании Хуашанг было сорок шесть этажей, где размещалось почти пятьсот больших и малых компаний. Компаний, которые владели таким же количество этаже, как компания Сун Дже, было не так уж много. Большинство из них были небольшими компаниями, занимавшими по парочке маленьких комнат.

Питание сотрудников различных компаний в здании было очень важным вопросом, поэтому в здании Хуашанг просто построили кафетерий. Он был открыт для сотрудников компаний, однако он строго контролировал время приема пищи.

Если бы в столовой одновременно толпились десятки тысяч человек, как бы они все могли сесть за столы? Затем, с одиннадцати утра до половины второго ночи, время приема пищи было разделено на несколько партий в зависимости от этажа, где располагалась компания.

Компания Сун Цзе была относительно большой, поэтому ее разделили на несколько групп. Когда наступило время ленча, люди в компании отложили все свои дела и спустились вниз, чтобы поесть, и никто им об этом не напомнил.

-Ты каждый день обедаешь в столовой вместе со всеми? - спросил Янг Минг.

-То же самое относится и к боссам других компаний, - сказала Сун Дже с улыбкой. - Здесь поблизости нет ресторанов быстрого питания. Там только офисные здания, так что, если мы не будем есть здесь, то больше нам и податься будет некуда. Более того, еда в кафетерии неплохая.

-Хе-хе, малышка Дже, у компании есть гость? Хотите, я открою для вас отдельную комнату? - сестра Лу, менеджер кафетерия, подошла и увидела, что Сун Дже сопровождает Янг Минга, поэтому она спросила об этом.

Сестра Лу знала всех управляющих компаний в этом здании. Иногда, когда у компании были гости, сестра Лу открывала отдельную комнату, чтобы обслужить их.

 В этом нет необходимости. Он - мой друг. Для нас нормально будет просто поесть в кафетерии вместе, - сказала Сун Дже с улыбкой.

-Это просто замечательно. Если вам что-то понадобится, просто позовите меня, я буду внутри, - Сестра Лю больше ничего не сказала.

Её работой было каждый день обслуживать всяких менеджеров.

Еда в кафетерии была неплохой. По крайней мере, Янг Минг чувствовал, что это было лучше, чем школьная еда, но этого было недостаточно. Неудивительно, что она стоила всего пять юаней. Теперь, когда цены росли, народные столовые перестали быть благотворительными учреждениями.

Многие молодые и сильные сотрудники мужского пола покупали по две порции. В тишине они нашли место, где можно было сесть, и быстро поели. У них уже выработалась эта привычка. Они знали, что другие сотрудники ждут, когда освободится место, и могли их понять.

Когда они закончили трапезу и поднялись наверх, Янг Минг вдруг подумал о чем-то и спросил Сун Дже:

-Ты слышала о семье Суй с горы Джинг?

- Семья Суй? А почему ты спрашиваешь? Только не говори мне, что у тебя тоже есть какая-то ненависть к семье Суй, - спросила Сун Дже.

http://tl.rulate.ru/book/3980/790522