Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 725

Глава 725

Друг знаменитости

Репортер бульварной газеты был взволнован. Внезапно он почувствовал, как кто-то похлопал его по спине сзади. Удивленный, он быстро обернулся. Он увидел двух мужчин в черных рубашках, которые холодно смотрели на него.

- Два старших брата, я вам зачем-нибудь нужен? - нервно спросил репортер бульварной газеты.

Это же не ограбление посреди ночи, верно?

Один из мужчин в черной рубашке указал на камеру в руке репортера таблоида с отсутствующим выражением лица. Человек в черной рубашке произнес только три холодных слова:

- Отдай мне это!

- А? - репортер бульварной газеты был ошеломлен.

Он подумал: «Неужели я действительно столкнулся с грабителем? Но, даже если это ограбление, все будет в порядке, пока я держу в руке карту памяти для фотоаппарата. Что касается остальных, то это не важно. Эта новость стоит целой кучи камер».

Поэтому репортер таблоида ответил:

- Хорошо, хорошо, но вы можете позволить мне оставить карту памяти для фотоаппарата? Она вообще дешевая. Она стоит всего около тридцати или двадцати юаней...

Человек в черной рубашке не ответил, но взял камеру из рук репортера бульварной газеты. Позже он отобрал карту памяти.

- Спасибо, спасибо... - репортер таблоида думал, что человек в черной рубашке вернет ему карту памяти.

Он едва успел поблагодарить человека в черной рубашке, но тут заметил, что он положил карту памяти прямо в карман. Репортёр с сомнением в голосе спросил:

- Вы ведь…

Человек в черной рубашке ударил камерой по лицу репортера таблоида и враждебно сказал:

- Если ещё раз попадешься мне на глаза, я тебя прикончу!

На этот раз репортер таблоида все понял. Он не был глуп. Эти люди не грабили его, но они не хотели, чтобы он фотографировал то, что фотографировать было нельзя. Вот почему к нему пристали!

Это местная преступная банда? Поскольку мужчина в черной рубашке говорил с местным акцентом, репортер таблоида не подумал, что эти люди были телохранителями, которых Шу Я привезла из Гонконга. Более того, по стилю и тону голосов эти ребята не были похожи на телохранителей, скорее, на членов преступной банды из Гонконга. Так что репортер таблоида внезапно подумал об этом.

Он не мог не удариться в дрожь. Похоже, он и впрямь влип! Репортер бульварной газеты внезапно потерял всю свою стойкость. Он думал, что заполучит грандиозную новость, но теперь казалось, что эту новость просто невозможно будет опубликовать!

Репортер таблоида сталкивался с подобными ситуациями в Гонконге. Он знал, что таких людей нельзя обижать, иначе неприятностей не оберешься. Уже собираясь уходить, он заметил, что его окружает группа мужчин в черных рубашках.

-Ты... ты... что тебе еще нужно? - репортер бульварной газеты был потрясен.

Когда он увидел, что двое мужчин в черных рубашках теперь стоят среди них, он мгновенно испугался.

«Захотят ли они убить меня, чтобы заставить молчать?»

Оказалось, что двое мужчин в черных рубашках только что сообщили о случившемся Бао Санли. Как мог Бао Санли спустить такое на тормозах? Он боялся, что, если что-то пойдет не так, Янг Минг обвинит его. Он не мог взять на себя такую ответственность! Поэтому он приказал в первую очередь контролировать этого человека.

Так что становится очевидным, как этот бульварный репортер попал в таверну "Рай на Земле".

В это время репортер таблоида наконец-то получил подтверждения тому, что он действительно встретился с членами преступного мира! Урезонить этих людей было невозможно. Он не мог не пожалеть об этом.

«Я далеко от дома. Я не хочу вот так просто исчезнуть...»

Янг Минг, естественно, заметил мелочный поступок репортера таблоида, но, увидев, что кто-то взял на себя заботу о нём, Янг Минг не стал заниматься этим непосредственно. Эти люди были элитой, избранной Бао Санли. Если они не могли справиться с этими мелочами, то Янг Минг должен был заподозрить, что у Бао Санли что-то не так с возможностями.

- Машина сломалась. Не хочешь воспользоваться фургоном? - спросил Янг Минг, указывая на фургон «Джинбей» на стоянке.

- Я же не неженка! - Шу Я слабо улыбнулась. - Я ездила в автобусах!!

-Ты каталась на автобусах? И как, люди с ума не сходили? - Янг Минг, естественно, ей не поверил.

-Конечно, это было еще до того, как я стала знаменитой...- Шу Я вздохнула. - На самом деле, возможность ездить в автобусе с любимым человеком, чтобы свободно любоваться пейзажами города – это настоящее блаженство.

Янг Минг забрался в фургон и завел мотор. Янг Минг медленно повел фургон по дороге. Он спросил Шу Я:

- Ты бывала в Сонг Джанге раньше?

- Да. Мне тут очень нравится, - неопределенно ответила Шу Я.

- Ночная жизнь здесь должна быть намного тухлее, чем в Гонконге, верно?

Янг Минг улыбнулся. В этот момент большинство магазинов по обе стороны улицы Сонг Джанг были погружены в темноту и прекратили свою работу. Было только несколько ресторанов быстрого питания, работавших круглосуточно. Магазин и аптека все еще были освещены.

-Это правда. Но это место довольно дружелюбное и теплое, иначе я не стала бы делать тут первую остановку в концертном турне, - сказала Шу Я. - Верно, ты еще не сказал мне кое о чем. Ты пришел ко мне в такое позднее время. У тебя что-то срочное?

Сначала Янг Минг никак не мог придумать, как заговорить об этом. В конце концов, вламываться к кому-то посреди ночи было не очень культурно. Хотя Шу Я была должна Янг Мингу, было неуместно говорить о делах на свидании. Поэтому он непринужденно болтал, планируя перейти к этой теме после того, как они познакомятся поближе.

Теперь, когда он услышал, что Шу Я сама упомянула об этом, он воспользовался возможностью.

-Так оно и есть. У меня есть ювелирная компания, которая будет запускать серию ювелирных изделий для парочек в День Святого Валентина, но мой конкурент также готов использовать эту возможность для продвижения своего товара. Они нашли себе певческую группу под названием «Коричневая сахарная булочка», которая будет их представлять. Я не знаю ни одной знаменитости, кроме тебя, так что я хотел, чтобы ты…

Когда Янг Минг сказал это, он показался себе бесстыдником. Тон его слов, казалось, указывал на то, что Шу Я была просто обычной маленькой знаменитостью, не особенно-то выдающейся.

Впрочем, Шу Я совсем не возражала.

- Ты хотел попросить меня быть представителем твоей ювелирной компании?

«С другой стороны, - подумала она, - когда у Янг Минга появилась ювелирная компания? Похоже, что Янг Минг, такой, какой он сейчас, совсем иной, чем раньше. Есть ли у него ещё какие-то тайны?»

После последней встречи на круизном лайнере "Алиса" Шу Я обнаружила, что Янг Минг непредсказуем. Он обладал таинственными способностями и пользовался безжалостными средствами. Образ Янг Минга, запечатлевшийся в её памяти, был совсем иным. Однако эти два разных человека начали медленно сливаться в сознании Шу Я, постепенно накладываясь друг на друга.

Янг Минг, которого она видела сейчас, был в точности похож на старшего брата, живущего со соедству. Он казался очень солнечным.

- Вероятно, это намерение...- Янг Минг смутился.

- А в чем моя выгода? - Шу Я красиво подняла голову и посмотрела на Янг Минга.

-Я не знаю, сколько будет стоить твоя поддержка, но я заплачу не меньше, чем кто-либо другой. - Янг Минг, очевидно, неправильно понял смысл слов Шу Я и подумал, что она имеет в виду плату за поддержку.

- Я не об этом… - Шу Я закатила глаза. -Ты думаешь, я похожа на скрягу?

-Не могу сказать, но мне кажется, что это не так, - Янг Минг не был дураком.

Как сказала Шу Я, это, естественно, означало, что у нее не было недостатка в деньгах.

- Мне всегда не нравилось представлять компании. Я не могла отказать некоторым, потому что они принадлежали друзьям моего отца, - сказала Шу Я.

-Ты намекаешь мне на то, что, если я хочу попросить тебя стать моим представителем, я должен сначала подружиться с твоим отцом? Так вот что это значит? - Янг Минг дразнил Шу Я.

- Ты выворачиваешь мои слова наизнанку, - Шу Я слегка разозлилась.

- Это называется «интерпретировать в свою пользу», шансы появляются неожиданно, - Янг Минг улыбнулся.

- Тебе решать, но, даже если ты подружишься с моим отцом, раз я не захочу быть твоим представителем, ничего тут не поделаешь, - Шу Я как будто поставила Янг Мингу шах на шахматной доске.

Янг Минг почесал в затылке и озабоченно спросил:

- И что же мне делать?

-Я уже спрашивала, в чем выгода?

Шу я действительно не знала, действительно ли Янг Минг не понимал или не мог понять этого. Однако Янг Минг не был таким уж глупым человеком, как она помнила, верно? Но в глазах Янг Минга мелькнуло лукавство. Шу Я знала, что Янг Минг специально дурачился. Она вдруг раздраженно сказала:

- Я дала тебе шанс. Я тебе откажу.

Янг Минг заметил игривое выражение лица Шу Я. Как он мог не знать, что она шутит с ним? Но Янг Минг был немного удивлен прямотой Шу Я. Он часто смотрел по телевизору развлекательные новости о том, как высокомерно ведут себя знаменитости. Теперь, когда он смотрел на Шу Я, он высокомерия не видел.

- Какие выгоды ты хочешь получить? - спросил Янг Минг.

- Как знаменитость, большую часть времени я одинока, - Шу Я не ответила на вопрос Янг Минга, но сказала: - Ты также понимаешь, что у меня нет возможности ходить по магазинам. Я работаю весь день напролет. У меня очень мало друзей.…

- Что ты имеешь в виду? Ты хочешь позволить мне быть твоим другом? - Янг Минг понял, какой подтекст крылся в словах Шу Я.

- А почему бы и нет? - пригрозила Шу я, оскалив зубы. Это было мило.

- Дело не в этом. Если ты не боишься, что я убью тебя, тогда делай, что хочешь. - Янг Минг, естественно, не откажется сблизиться с Шу Я.

С такой позиции было бы удобно спросить об истории Су Я позже.

-Почему я должна бояться?.. Тогда ты меня не убил. Или ты до сих пор хочешь свести со мной счеты за тот случай? - Шу Я не боялась.

Все козыри были у неё на руках. В худшем случае она скажет правду. Она не верила, что Янг Минг сможет это сделать.

- А теперь мы можем поговорить о главном? Когда ты сумеешь помочь мне снять рекламу для моей компании? - спросил Янг Минг.

- Мы можем обсудить это послезавтра? Я не хочу говорить о делах, связанных с работой. У меня мозги кипят, когда ты об этом говоришь, - сказала Шу Я. - Ты можешь рассказать мне больше о своих планах…

- Я говорю... ты меня просканировать собралась?- Янг Минг держался настороже. В конце концов, он был достаточно встревожен.

- Друзья должны быть честны друг с другом, верно? - сказала Шу Я.

«Хорошо. Друзья должны быть честны друг с другом. Я буду помнить. Когда я спрошу тебя о чем-нибудь в будущем, позволь мне увидеть, как ты ответишь!»

Янг Минг сказал после некоторого колебания:

- Я должен с тобой поговорить. Итак, что тебя интересует?

- Например... Зачем ты появился на "Алисе"? Зачем тебе понадобилось убивать?..- договорив до этого момента, Шу Я понизила голос, - Зачем тебе убивать других?

-Ты имеешь в виду Дорска? Да ты знаешь, чем он занимался? - спросил Янг Минг.

-Я навела справки у отца. Он крупный наркобарон... - сказала Шу Я.

Янг Минг не хотел слишком много говорить с ней, потому что он не мог раскрывать правды о себе как об убийце, но он мог говорить от лица представителя преступного мира, поэтому он сказал:

- Если я скажу тебе, что я лидер преступного мира Сонг Джанга, ты мне поверишь?

http://tl.rulate.ru/book/3980/779179