Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 2

Глава 2 – Целеустремленный

Дойдя до школьных ворот Ян Мин с облегчением выдохнул.

На самом деле он не то чтобы и не хотел учиться, просто у него в сердце твориться беспорядок.

Когда-то давно, когда он еще был в средней школе он имел выдающиеся достижения в учебе. Но из-за одного происшествия осенью все сильно изменилось… Раньше в школе у него была подруга Суя, она была словно фарфоровая кукла, была прекрасна и также была одной из лучших учениц, как и он… Она и стала его первой любовью… Но все это было уничтожено его классным руководителем.

Ян Мин и Суя были двумя лучшими учениками в классе, они сидели за одной партой и были близки друг к другу.

Но однажды осенью после полудня Ян Мина и Сую позвали в кабинет классного руководителя У Чи Яня.

Внутри кабинета находились отцы Ян Мина и Суи и имели мрачные лица, все из-за того, что У Чи Ян подливал масла в огонь, говоря всякие гадости о Ян Мине.

И после того, как отец Ян Мина выслушал это он врезал смачную пощёчину Ян Мину, из-за чего тот был в полном шоке! За всю его жизнь отец не разу его не бил!

У Ян Мина вдруг потекли слезы. Суи сильно беспокоясь за Ян Мина пыталась вмещаться, но ее остановил ее отец. Сказав, чтобы она не вмешивалась, а то мало ли что могли сделать эти «рабочие».

В это время только один человек смеялся, и этим человеком был У Чи Ян.

Только позже Ян Мин узнал причину, почему все так получилось. Все потому что отец Суи дал У Чи Яну много денег, чтобы тот наговорил всякого его отцу, ведь как маленькая принцесса Суи могла быть с таким как он!

На следующий день Суи пересадили от Ян Мина. Но все бы нечего, если бы отец Суи не дал У Чи Яну еще денег, для того чтобы Суи перевели в другой класс. Из-за чего в сердце Ян Мина зародилась сильная ненависть!

После всего этого Ян Мин, начал стремительно скатываться……

Начал драться, курить, употреблять алкоголь, а также связался с бандитами и стал там одним из своих.

Экзамены в средней школе смог с трудом сдать только из-за полученных в прошлом знаний.

Зайдя в дверь бильярдной, он увидел Ли Дагана, который сидел на диване и обыденно разговаривал с владельцем бильярдной. Когда Ян Мин вошел, они кивнули ему и поздоровались.

Владелец этой бильярдной Сюй Пэн и Ян Мин, когда-то вместе учились в средней школе и хорошо дружили. Но когда Ян Мин продолжил обучение в старшей школе, Сюй Пэн не смог сдать экзамен и открыл эту бильярдную.

По их старой дружбе Ян Мин часто ходил сюда.

Ян Мин, быстро откинул эти плохие воспоминания, и засмеялись: «Утром никого, Сюй Пэн мы тут одни?»

«Да, но вы точно должны станцевать Янгге для меня! », Сюй Пэн подпрыгнул и рассмеялся.

(Янгге - является одной из форм китайского народного танца развился из танцев, известных в династии Сун, как деревенская музыка.)

Ли Даган бросил Ян Мину сигарету, Ян Мин поднял ее и понюхав, сказал: «Ну хорошо, о, это "Красная река"(марка сигарет)»

«Сюй Пэн, хе-хе». Ли Даган сухо рассмеялся. Сюй Пэн, Ян Мин и Ли Даган поднялись наверх и подошли к бильярдному столу, и Ян Мин сказал: «Кто разобьет?»

«Я буду первым, а то боюсь вы ребята не справитесь!», сказал Сюй Пэн, смеясь.

……………………………

Полдень Ян Мин был дома и обедал.

Это его самый неприятный момент каждый день, видеть лицо своего отца, которое было все в морщинах и низко посаженые, усталые глаза, глядя в них Ян Мину становилось очень жаль его.

Независимо от того насколько отец Ян Мина будет занят на заводе, он всегда приходил домой вовремя, чтобы приготовить обед своему сыну.

Наблюдая за всей едой, что приготовил его отец, Ян Мин чувствовал, что он должен учиться! Но все равно был бессилен.

«Мин школьная программа сильно сложная?» Отец Ян Мина каждый день любезно сидел за обеденным столом, и начинал есть, после того как пообедает Ян Мин.

«Папа, ты тоже ешь». Ян Мин сказал неестественным тоном: «В школе все в порядке».

После обеда, Ян Мин пошел в школу, а его отец обратно на работу.

Учиться? Хорошо, тогда я начну учиться!! Если я действительно поступлю в университет, то отец будет очень доволен, поэтому я буду стараться, с чистой совестью! В сердце Ян Мин, все твердо решил.

Ян Мин нахмурился, когда увидел, как два мелких уличных бандита запугивают старика, недалеко от него.

http://tl.rulate.ru/book/3980/75223