Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 594

Глава 594

У Чжао Ин Произошла Авария

«Это все дела будущего, давай поговорим об этом потом…» - тихо сказала Чэнь Мэнянь, «Но Чжоу Цзяцзя действительно заслуживает нашего сочувствия…»

Ян Мин посмотрел на Чэнь Мэнянь, немного шокированный. Она сказала нечто подобное впервые. Чэнь Мэнянь не злилась на запутанную ситуацию между ним и другой девушкой, и кроме того, она даже не ревнует!

«Ты хочешь сказать…» Ян Мин посмотрел на Чэнь Мэнянь, думая, что это просто невероятно.

«Мы можем пока не говорить об этом, хорошо?» Чэнь Мэнянь покачала головой и сказала: «Давай подождем, пока она проснется, и после этого, мы снова поговорим об этом»

«Хорошо» - ответил Ян Мин, «Однако, мне все еще придется часто навещать ее в больнице за это время. Ты ведь не сердишься из-за этого, верно?»

«Конечно нет» Чэнь Мэнянь улыбнулась и сказала: «Как ты думаешь, кто я такая? Разве я могу злится на пациента?»

«Спасибо, Мэнянь» Ян Мин сказал: «Спасибо за понимание»

«Зачем ты говоришь это? Она ведь пострадала из-за тебя. Поэтому если у меня бу-дет время, я тоже навещу ее» - сказала Чэнь Мэнянь.

В 8:00 вечера, по самой высокорейтинговой программе CCTV, начали прямую трансляции Китайского Новогоднего Концерта.

Ян Мин и Чэнь Мэнянь вошли в гостиную и сели на диван, вместе со своими ро-дителями, чтобы посмотреть Новогодний Концерт. Несмотря на то, что многие уверяют, что за последние годы этот Гала-Концерт Китайского Нового Года сал куда хуже, чем рань, он все еще собирал много людей у экранов телевизора.

Так как у людей не было другого выбора, Концерт Китайского Нового Года стал обязательным для просмотра телешоу в канун Нового Года. Люди по всей стране, из всех слоев общества, в этот момент садились перед телевизором и смотрели одну и ту же про-грамму.

С тех пор, как канал CCTV начал показывать этот концерт, ежегодный Китайский Новый Год стал самым волнуемым и отмечаемым событием каждого года. Каждый жела-ющий мог поужинать перед экраном в канун Китайского Нового Года и ждать открытия церемонии в 8 часов вечера.

Это стало своего рода традицией, ежегодной привычкой на Китайский Новый Год, которую нельзя просто так забыть. Концерт Китайского Нового Года смотрели из года в год, даже несмотря на то, что иногда он разочаровывал.

Однако, это еще сильнее развеселило две семьи, совместно смотрящие шоу. Не-смотря на то, что семья Ян Мина каждый год смотрела этот концерт, они всегда просо си-дели втроем на диване и спокойно смотрели, почти не разговаривая.

Так как они были слишком хорошо знакомы друг с другом, им просто нечего было сказать друг другу. Поэтому, они молча смотрели телевизор.

Но сейчас все было иначе. Обе семьи оживленно поддерживали разговор. Во вре-мя просмотра шоу, они все время комментировали концерт, ели и пили. Атмосфера была наполнена радостью.

Но тут, неожиданно, зазвонил телефон Ян Мина.

«Извините. Позвольте мне ответить на звонок» - смущенно сказал Ян Мин, затем он встал и ушел в комнату Чэнь Мэнянь.

На экране высветился незнакомый номер телефона, поэтому Ян Мин немного уди-вился. Может быть, кто-то просто ошибся? Такие инциденты происходят нечасто и про них даже писали в газетах. Во время Китайского Нового Года, когда все начинают зво-нить своим друзьям, многие также отправляют непонятные сообщения и совершают странные звонки людям, которых они даже не знают. Когда провели опрос, выяснили, что это связано с тем, что слишком много людей празднуют Китайский Новый Год. Неко-торые люди, которые не знают наизусть номер своего друга, часто дозваниваются до чу-жого человека.

«Хей? Алло, кто вам нужен?» Ян Мин ответил на звонок.

«Алло, ты Ян Мин?» С другой стороны последовал прямой вопрос.

«Это я…А я могу узнать, кто ты?» Ян Мин понял, что другой человек знает, кто он такой, но голос показался ему незнакомым. Это был женский голос, что еще сильнее сби-ло с толку Ян Мина.

«Я мать Чжао Ин!» - ответили ему.

«Ох? Здравствуйте, тетя, Счастливого Китайского Нового Года!» - быстро сказал Ян Мин. Я думал позвонить им во время Нового Года, но я не ожидал, что Мать Чжао Ин сама позвонит мне.

«Ты парень Чжао Ин?» - спросила мать.

«Угх…да» Ян Мин внезапно вспотел, но он быстро ответил ей.

«Ты должен как можно скорее приехать! Случилось кое-что очень важное!» После того, как Чжао Ин представилась, она с тревогой сказал следующее предложение.

«Приехать? Но куда? Что случилось?» - спросил Ян Мин, озадаченный.

«Приезжай сюда, ко мне!» Мать Чжао Ин объяснила: «Чжао Ин ранил соседский ребенок, выстрелив петардой. Сейчас она лежит в больнице!»

«Что?» - воскликнул Ян Мин, «В нее попала петарда? Какая еще петарда?»

«Я мало что знаю. Наверное, этот какой-то Умысел Бога….» Мать Чжао Ин сказа-ла: «Приезжай поскорее. Она сейчас в критическом состоянии!»

«Ах…»Ян Мин не знал, что это за Большой Умысел Бога, но все указывало на то, что удар был не слабым. Итак, он быстро сказал: «Хорошо, я сейчас же куплю билет и прилечу к вам. Скажи мне свой адрес!»

«После того, как ты доберешься до Города Л, просто позвони мне!» - сказала Мать Чжао Ин.

«Хорошо, тогда я постараюсь забронировать билет на самый ближайший рейс» - быстро сказал Ян Мин.

«Что случилось?» Увидев, что Ян Мин повесил рубку, Чэнь Мэнянь, которая успе-ла подойти к нему, задала вопрос. Когда она заметила, что Ян Мин слишком долго разго-варивает по телефону, она пошла за ним, чтобы узнать, что случилось. Она услышала, как он назвал себя чьим-то парнем, поэтому она не могла не задать вопрос.

Ян Мин на мгновение задумался, а потом понял, что нет смысла скрывать это о Чэнь Мэнянь. Он ведь только притворяется парнем Чжао Ин. Если бы он скрыл это, это было бы еще подозрительнее! Кроме того, если ему нужно купить билет на самолет во время празднования Китайского Нового Года, чтобы долететь до Города Л, ему нужно придумать подходящую причину!

Поэтому, Ян Мин объяснил, «Мэнянь, мне позвонила мать Чжао Ин»

«Сестры Ин? Но зачем она позвонила тебе?» - спросила Чэнь Мэнянь.

«Кое-что случилось. Родители Чжао Ин хотели познакомить ее с одним парнем. Он не понравился ей, но ее родители уверяли, что он хороший человек. Поэтому Чжао Ин попросила меня помочь ей. Она сказала, что я ее парень, чтобы ее родители перестали за-ставлять ее знакомиться с другими» - объяснил Ян Мин.

«Но тогда что насчет поездки в Город Л? Ты, в самом деле, поедешь к ней домой, чтобы ее родители посмотрели на тебя?» Чэнь Мэнянь почувствовала, что в этом нет ни-чего слишком страшного, но то, что ее парень должен притворяться парнем другой де-вушки не очень нравилось ей.

«Дело не в этом. Мать Чжао Ин позвонила мне только что, чтобы сказать, что Сестра Ин пострадала от взрыва петарды, из-за соседских детей. Сейчас она лежит в больнице, ситуация критическая. Она попросила меня приехать как можно скорее» - ска-зал Ян Мин.

«Ах? Она пострадала?» Чэнь Мэнянь была потрясена, «Что случилось? Все слиш-ком серьезно?»

«Я мало что знаю об этом, но мне сказали, что она лежит в больнице. Поэтому вряд ли все хорошо» - сказал Ян Мин, «Мэнянь, несмотря ни на что, Сестра Ин всегда была добра ко мне. Я должен навестить ее»

«Это хорошая мысль. Но если тебе нужно уйти сейчас, что ты скажешь родите-лям?» - обеспокоенно спросила Чэнь Мэнянь. Она понимала, что им нельзя рассказать о том, что происходит между Ян Мином и Чжао Ин.

Чжао Ин была их учительницей в старшей школе, и она была для них словно старшая сестра. Чэнь Мэнянь не видела ничего дурного в отношениях двоих людей. Кро-ме того, Чэнь Мэнянь и Чжао Ин хорошо общались друг с другом. Она не думала, что у Чжао Ин могут быть какие-то чувства к Ян Мину.

Поэтому, она не беспокоилась об этом. Она просто волновалась, как Ян Мину объ-яснить своей семье, что ему нужно срочно уехать.

«Просто буду честен с ними. Сестра Ин была нашей школьной учительницей, и она всегда была добра ко мне. Я могу сказать, как она помогла мне со вступительными экзаменами в колледж, поэтому я должен навестить ее» - сказал Ян Мин.

«Это тоже верно. Тогда иди и поговори с ними. Я попрошу отца заказать билет для тебя. У него больше связей. Он поможет тебе поскорее забронировать билет» - предложи-ла Чэнь Мэнянь.

«Эм. Пойдем. Мы выйдем к ним вместе» Ян Мин благодарно кивнул головой.

Когда они вошли в гостиную, взрослые все еще смотрели телевизор, не обратив на них никакого внимания. После того, как Ян Мин сел, он сказал: «Папа, мама, мне нужно уехать в Город Л на некоторое время»

«В Город Л? Что случилось?» Ян Дахай очень удивился, он сказал: «Ты шутишь? Что ты собрался делать там?»

«Папа, я…» Ян Мин понял, что это действительно слишком трудно объяснить. не-смотря на то, что Чжао Ин была его учительницей в старшей школе, и вполне разумно, что он хочет навестить ее, главный вопрос заключается в том, почему ему позвонили ее родители, когда ее ранили петардой?

Когда происходит что-то подобное, родственники сообщают только тем, кто бли-зок пациенту. И конечно, Ян Мин не мог позволить Дяде Чэну узнать о том, что он при-творяется парнем Чжао Ин, ведь в этом случае он получи серьезную взбучку. И кроме то-го, даже его отец не сможет простить его.

Увидев, что Ян Мин оказался в ступоре, Чэнь Мэнянь заговорила: «Позвольте мне объяснить. Дело вот в чем. Мы с Ян Мином хотели поздравить наших учителей с Китай-ским Новым Годом, чтобы пожелать им всего наилучшего, поэтому мы начали звонить им и нашим одноклассниками. Однако, когда подошла очередь Учительницы Чжао Ин, трубку взяла ее мать. Она сказала, что Чжао Ин ранили петардой. Ситуация очень серьез-ная, и она сейчас находится в больнице»

«Когда мы учились в старшей школе, Учительница Чжао Ин много помогала мне, и особенно Ян Мину. Кроме того, Учительница Чжао Ин всегда была очень отзывчивой. Мы все называли ее Сестрой Ин, у нас очень хорошие отношения. Теперь, когда с ней случилось такое, мы с Ян Мином должны обязательно навестить ее!»

http://tl.rulate.ru/book/3980/474098