Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 539

Глава 539

Если Нет, Это Приведет К Небольшим Трудностям

Согласно традиционному обычаю китайского народа, молодая пара должна войти во дом мужчины для воссоединяющего ужина, а после остаться там на ночь. Однако, так как сейчас увеличилось количество семей, в которых был только один ребенок, эта встре-ча с пожилыми людьми, семьей, которую должна будет посетить молодая пара в Канун Нового Года, является одной из самых больших головных болей.

В начале 1980-х годов, в результате активной пропаганды контроля рождаемости, изначальный дородового и послеродового ухода превратился в план, согласно которому в каждой семье должен рождать только один принц или принцесса. В связи с ростом коли-чества взрослых в 1980-х и 1990-х годах, появилась проблема при вступлении в замуже-ство и рождении ребенка.

Изначально ситуация обстояла так, что женщина должна была отправиться в дом своего мужчины в Китайский Новый Год, но в этом не было ничего особенного, потому что тогда в семьях было больше одного ребенка. Если уходила дочь, то сын оставался с семьей. Но, теперь, когда дочь уходит, больше никого не остается!

Поэтому, Мать Ян также была обеспокоена этой проблемой. В семье Чэнь Мэнянь всего одна дочь. Если она уйдет из дома во время Китайского Нового Года, разве это не станет проблемой?

«Это…Я спрошу через некоторое время…» Хотя Чэнь Мэнянь понимала, что не-правильно оставлять родителей во время Китайского Нового Года и ехать в дом Ян Мина, это ведь также было и хорошей идеей. По крайней мере, после этого ее статус в семье Ян Мина будет признан. Это докажет, что родители Ян Мина принимают ее, из-за чего Чэнь Мэнянь очень хотела пойти туда.

«Хорошо, тогда остановимся на этом. Я сейчас позову Ян Мина к телефону…» Мать Ян улыбнулась и решила дать детишками немного пообщаться.

«Отлично…» - сказала Чэнь Мэнянь, немного смутившись.

«Большой Мин, подойди к телефону» Мать Ян позвала Ян Мина.

«Ты звала меня?» Ян Мин вышел из комнаты, «Мама, а кто звонит то?»

«Мэнянь, я попросила ее стать нашей гостьей в Канун Нового Года. Ты можешь обсудить с ней, что мы будем делать. Но боюсь, ее родители могут не согласиться» - ска-зала Мать Ян.

«Мэнянь?» Ян Мин был слегка шокирован. Чэнь Мэнянь правда взяла на себя инициативу и позвонила ему? Если бы она не позвонила, я бы все равно позвонил ей. В конце концов, эта холодная война длится уже несколько дней. Сейчас, уже почти канун празднования Китайского Нового Года. Несмотря ни на что, я должен буду поздравить Дядю Чэна с Новым Годом.

«Хорошо, я все понял» Ян Мин быстро вернулся к своему обычному состоянию. Он кивнул головой и взял трубку, «Привет, жена моя….»

«Угх…» Чэнь Мэнянь была слегка ошарашена поведением Ян Мина. Она знала, что должно быть мать Ян Мина сейчас стоит рядом с телефоном. Поэтому Ян Мин назвал ее так кокетливо, «жена». Чэнь Мэнянь так сильно затеснялась, что с ее лица начал капать пот.

«Что-то случилось?» Ян Мин улыбнулся, «Разве ты только что не была счастливой, во время разговора с моей мамой?»

«Я не…» - попыталась оспорить Чэнь Мэнянь.

«Правда? Ты не довольна тем разговором? Ты все еще сердишься?» - намеренно спросил Ян Мин.

«Сшш, не говори глупостей. Если ты позволишь своей матери услышать это, у нее могут появиться нехорошие мысли. Ты решил подставить меня?» - упрекнула его Чэнь Мэнянь.

«Хехе, моя мама смотрит телевизор. Тебе нечего бояться….» Ян Мин дал сигнал своей матери, которая все еще смотрела на него.

Он не думал, что его мать в самом деле решит громко сказать: «Да, я смотрю теле-визор!»

«Ах!» Чэнь Мэнянь была одновременно ошеломлена и шокирована. «Предай труб-ку своей матери. Я должна все объяснить ей….»

«Хехе, я просто шучу. Разве моя мама может поверить в это?» Ян Мин покачал го-ловой, «Ты слишком много переживаешь. Почему тебя так сильно волнует мнение моей матери?»

«Ну конечно…» - сказала Чэнь Мэнянь, «ты все время расставляешь для меня ло-вушки»

«Хехе, давай не будет говорить об этом. Я слышал от мамы, что ты придешь к нам домой на Китайский Новый Год, это правда?» - спросил Ян Мин.

«Тогда, ты хочешь, чтобы я пришла…?» Чэнь Мэнянь не ответила ему, а вместо этого она задала ему встречный вопрос.

«Хехе, конечно, я…» Когда Ян Мин договорил до этого момента, он намеренно сделал паузу. Он услышал, как у Чэнь Мэнянь участилось дыхание.

«Ты такой испорченный ребенок!» Ян Мин захихикал. Внезапно, он почувствовал, как ему на лицо упала пощечина. Когда он обернулся, он увидел свою мать, которая осуждающе смотрит на него, «Почему ты не перестаешь пугать Чэнь Мэнянь? Тебе боль-ше нечем заняться?»

Ян Мин покрылся холодным потом…Кажется, моя мама внимательно следит за моими действиями. И кроме того, в домашнем телефоне Ян Мина были относительно громкие динамики. Его мать стояла недалеко, поэтому она могла все услышать.

«Хехе…» Чэнь Мэнянь услышала голос матери Ян Мина, и она тут же рассмеялась.

«Как ты можешь смеяться….» Но когда Ян Мин увидел, как его мать снова подни-мает свою руку, собираясь дать ему очередную пощечину, ему пришлось остановиться, «Мэнянь, я могу завтра заехать к тебе домой, чтобы обсудить это с твоими родителями»

«Хорошо, по совпадению, завтра как раз будет Канун Китайского Нового Года!» Чэнь Мэнянь очень радостным голосом сказала: «Тогда я расскажу об этом родителями»

«Хехе, так ты больше не злишься?» - внезапно спросил Ян Мин.

«Злюсь….Но на что мне сердиться?» Голос Чэнь Мэнянь был очень вялым, ей было неловко говорить это.

«Что ты говоришь?» Ян Мин рассмеялся.

«Чжоу Цзяцзя…приходила ко мне…» - нерешительно сказала Чэнь Мэнянь.

«Что? Она пришла к тебе? Зачем она пришла к тебе?» Ян Мин сразу нахмурился, «Она ведь не сказала ничего плохого обо мне, ведь так?»

«Не волнуйся…Чжоу Цзяцзя очень милая девушка. Она все объяснила мне…» - сказала Чэнь Мэнянь.

«Она милая?» Ян Мин был в шоке. Я не думал, что такая ревнивая девушка, как Чэнь Мэнянь, вдруг станет хвалить Чжоу Цзяцзу. Кажется, у этой цыпочки есть свои под-ходы к людям!

«Да, а что ты о ней думаешь?» Чэнь Мэнянь сама не знала, почему она вдруг задала этот вопрос.

«Забудь о ней. Не упоминай ее снова…» Ян Мин не был заинтересован в этом раз-говоре. Он решил уйти от этой темы.

«Но она…» Чэнь Мэнянь запнулась, после того, как она поняла, что Ян Мину не нравится Чжоу Цзяцзя, она была вынуждена сдаться. Она не знала радоваться ей сейчас или грустить…

«Ох да, Мэнянь, а Дядя Чэнь сейчас рядом? Ты не могла бы позвать его к телефо-ну? Я хочу пожелать ему счастливого Китайского Нового Года» - сказал Ян Мин.

«Эм, да он рядом. Подожди немного» - ответила Чэнь Мэнянь.

Спустя некоторое время в телефоне послышался голос Чэнь Фея, «Ян Мин, ты хо-тел поговорить со мной?»

«Дядя Чэнь, уже завтра Кануну Китайского Нового Года. Я хотел поздравить тебя и пожелать счастливого Китайского Нового Года!» Ян Мин повторил слова, которые Чэнь Мэнянь только что сказала его матери.

«Хехе, спасибо! Ох да, в эти дни у меня не очень много дел. Когда ты планируешь заехать к нам?» Чэнь Фей рассмеялся.

«Я как раз только что говорил об этом с Мэнянь. Завра – подходящий день?» - спросил Ян Мин. «Я могу побеспокоить вас в Канун Нового Года?»

«Завтра? Это прекрасно!» Чэнь Фей сказал: «Тогда увидимся завтра! Разве это мо-жет потревожить нас? С тобой, дома будет намного оживленнее!»

«Это прекрасно, тогда я приеду!» Ян Мин улыбнулся.

«Я скажу твоей тетушке, чтобы она приготовила что-нибудь вкусное. Что бы ты хотел съесть?» - спросил Чэнь Фей.

«Я не настолько придирчив к еде. Подойдет что угодно» Ян Мин быстро сказал, «Просто готовьте, что нравится вам. Не беспокойтесь обо мне»

«Это хорошо. Я позволю ей выбрать» Чэнь Фей сказал: «Тогда все решено. Ты по-обещал. Если ты не придешь, наши приготовления будут напрасны!»

«Такого не случится. Можешь не сомневаться во мне, Дядя Чэнь» Ян Мин подумал, Разве это не ты отменил встречу в прошлый раз? Однако, Ян Мин не мог сказать этого в слух. Чэнь Фей был старше его!

«Тогда ты можешь продолжить разговор с Мэнянь» Чэнь Фей вернул телефон Чэнь Мэнянь.

«Ян Мин…» Девушка взяла телефон.

«Эм, да, у тебя есть планы на завтра?» - спросил Ян Мин.

«Завтра? Ничего, а что?» - спросила Чэнь Мэнянь.

«В прошлый раз я не смог прийти к вам на ужин. Завтра, я впервые приду к вам. Кроме того, завтра будет фестиваль. Я не могу прийти с пустыми руками, ведь так?» - сказал Ян Мин.

«В этом нет ничего страшного. Давай тогда погуляем завтра вместе» Чэнь Мэнянь кивнула головой и спросила: «Но, что ты планируешь купить?»

«Это ведь Новый Год. Как насчет того, чтобы купить твоим родителями костюмы из флиса?» - предложил Ян Мин.

«Неплохая идея. Позже, я посмотрю, какие размеры одежды они носят» Чэнь Мэнянь тоже подумала, что одежда станет неплохим подарком.

Вечером, родители позвали Ян Мина в гостиную.

«Большой Мин, скажи своей маме правду. На какой стадии сейчас находятся твои отношения с Чэнь Мэнянь?» - спросила Мать Ян.

«Ах?» Ян Мин вздохнул. Он спросил, заикаясь: «Мама….почему ты спрашиваешь об этом?»

«Как мать, я должна знать, как растет мой сын!» - серьезным тоном сказала Мать Ян.

«Но это личное дело каждого человека…Не обязательно спрашивать о таком…» - ответил Ян Мин, немного смущенный ее вопросом.

«Личное? У тебя есть что-то личное?» Мать Ян была недовольна его ответом. «Ты плоть, которую я породила. Разве тут есть место для личного?»

Ян Мин тут же вспотел. Кажется, это типичный образ мышления для всех родите-лей. Они совершенно не хотят обращать внимание на то, что у детей тоже есть права на личную жизнь.

«Мама…но почему ты спрашиваешь об этом…что ты собралась сделать?» Ян Ми-ну стало стыдно.

«Конечно, я должна знать!» Мать Ян говорила очень серьезно, «Это очень важно! Если у тебя такие отношения с Мэнянь, вечер пройдет легко! Если нет, то это будет не-много проблематично….»

http://tl.rulate.ru/book/3980/448926