Готовый перевод Very Pure Very Vague / So Pure, So Flirtatious / Очень просто и очень запутано: Глава 1039

Глава 1039: Специальная глава Нового года: Бьющиеся в сердце воспоминания о маленьком Я, Джаджа

Пятница, 28 декабря 2001 г.

В последние дни уходящего года в средней школе начали планировать новогоднюю вечеринку.

Чжоу Джаджа спросила у Янг Минга, на какую программу он подписался.

У нее, как у классного руководителя, была обязанность составлять список программ на вечеринке.

Янг Минг ответил:

«У меня это не спрашивайте. Я не умею петь и танцевать. Лучше спросите у Су Я. Она превосходно поет».

Чжоу Джаджа, услышав, как Янг Минг нахваливает Су Я, почувствовала зависть. Она не понимала, почему это чувство возникает каждый раз, когда Янг Минг был с Су Я. Неужели она чувствовала к Янг Мингу какую-то симпатию?

Чжоу Джаджа постаралась откинуть эти мысли и повернулась к Су Я, которая сидела с Янг Мингом за партой:

«Итак, Су Я, на какую программу ты хочешь подписаться?».

Су Я покраснела, так как не ожидала, что Янг Минг будет хвалить ее перед другими:

«Наверное, я спою песню «Детство».

Чжоу Джаджа кивнула и записала это в свой блокнот. Она завидовала Су Я, у которой было много талантов. У Чжоу Джаджа были лишь хорошие компьютерные навыки, которые высокого оценивались среди хакерских организаций по всему миру.

В 1998 году во время глобальной вспышки вируса, Чжоу Джаджа написала специальный антивирусный инструмент и тайно разместила его в интернете для бесплатного скачивания.

Просто она была очень сдержанной и скромной, поэтому никому об этом не рассказывала.

После Чжоу Джаджа спросила:

«Янг Минг, ты точно не хочешь выступать? Это первая вечеринка после поступления в среднюю школу».

Янг Минг улыбнулся:

«Я, правда, ничего не умею из этого, поэтому буду просто хорошей аудиторией».

После того как Чжоу Джаджа ушла, Су Я спросила у Янг Минга:

«Почему ты не хочешь выступать? Ты же пел мне песни, звучали они очень даже неплохо».

Янг Минг улыбнулся:

«Кстати, ты не хочешь сменить песню? Как насчет того, что бы совместно спеть о любви?».

Су Я покраснела:

«Прекрати говорить глупости».

Тем временем Суй Гуанци подошел к Чжоу Джаджа и спросил:

«Как там списки? Я уже составил список программ из обеих моих групп».

Чжоу Джаджа ответила, что у нее почти все готово, но есть студенты, которые не записались.

Суй Гуанци сразу же догадался, что это Янг Минг не подписался никуда:

«Но разве мистер Ву не сказал, что все должны участвовать в первой вечеринке? Я хочу увидеть этого смельчака, который отказался».

Чжоу Джаджа выступила в защиту и сказала, что просто есть люди, у которых нет талантов, поэтому они и не хотят выступать.

Но Суй Гуанци твердо стоял на своем:

«Ну, неужели этому человеку тяжело просто прочесть стихотворение?».

В этот момент к ним подошел Сунь Хаомин, другая заноза в глазу Суй Гуанци:

«Я тоже плохо разбираюсь в стихах, и что с этого?».

По началу Суй Гуанци был в центре внимание среди всех девочек в классе. Но потом появился этот Сунь Хаомин, семья которого была очень богатой.

Если бы только Янг Минг отказался участвовать в вечеринке, то Суй Гуанци пошел бы и подал на него жалобу, но теперь, когда Сунь Хаомин взял на себя инициативу, было очевидно, что обвинение невозможно.

Суй Гуанци чуть не взорвался от злости. Он не ожидал, что Янг Минг защищает Сун Хаомин. Но он сдержал свои эмоции, улыбнулся и сказал:

«Надеюсь, что вечеринка будет яркой. Но, если одноклассники действительно не могут выступать, мы не можем форсировать это!»

Сунь Хаомин промолчал и вернулся к своему месту.

После этого он повернулся к Янг Мингу и сказал:

«Янг Минг, Суй Гуанци готов был наброситься на тебя за твоей же спиной. Но я сказал ему, если он так хочет пожаловаться, то может идти, но мы все равно с тобой выступать не будем».

Янг с благодарностью кивнул.

Тем временем Суй Гуанци все еще не мог прийти в себя от злости, но никак повлиять на ситуацию не мог.

Глядя на то, как Янг Минг беседует с Су Я, ему в голову внезапно пришла злая идея. Раздумывая о своем плане, он ехидно улыбнулся, после чего подошел к Чжоу Джаджа и сказал:

«Джаджа, ты пойдешь со мной, мне есть, что тебе сказать».

Чжоу Джаджа подумала, что он хочет поговорить с ней о вечеринке, поэтому согласилась и вышла с ним из класса.

Но потом, увидев, что он молчит, она удивленно посмотрела на него и спросила, что происходит.

Суй Гуанци не хотел об этом говорить, но все же спросил:

«Джаджа, тебе нравится Янг Минг? Хотя, можешь не отвечать, я и так это вижу. Не переживай, наш разговор останется только между нами».

Чжоу Джаджа покраснела, опустила голову и не знала, что ей ответить.

Сун Гуанци продолжил:

«У меня есть идея, как заставить расстаться Янг Минга с Су Я. Хоть я и не понимаю, как такая хорошая девушка как ты влюбилась в этого оболтуса, но высший уровень любви к человеку – это сделать его счастливым. Ты будешь счастлива, только если будешь рядом со своим любимым человеком, поэтому я решил помочь тебе осуществить эту мечту. Хотя я завидую Ян Мину, пока как ты можешь быть с ним, я все еще желаю тебе всего наилучшего ... "

Чжоу Джаджа была очень тронута его словами. Ее глаза засветились от радости:

«Суй Гуанци, если ты готов помочь мне, то я буду тебе очень признательна».

После этого Суй Гуанци сказал:

«Не благодари. Итак, метод очень простой. Кто вызывает наибольшее сопротивление между тобой и Янг Мингом? Су Я. Значит, сначала ты должна разрушить их отношения. Самостоятельно ты это сделать не сможешь, но в этом может помочь кто-то другой. И этим человеком может быть учитель Ву!».

Чжоу Джаджа удивленно посмотрела на него:

«То есть, ты имеешь в виду, что бы я рассказала учителю Ву про Янг Минга и Су Я?».

Суй Гуанци кивнул:

«Да, это самый простой, но эффективный способ. Ты можешь подумать насчет этого. Если решишься, приходи ко мне, что бы обсудить меры противодействия».

Но Чжоу Джаджа спросила:

«Но может ли учитель Ву действительно вмешаться в это?».

Суй Гуанци улыбнулся:

«Конечно, может. Если мы оба сообщим ему об этом, то он точно обратит на это внимание».

Чжоу Джаджа кивнула и сказала, что подумает над его предложением.

После этого она вернулась в класс и начала обдумывать все это.

Когда Сунь Хаомин вышел в туалет, он услышал, что Чжоу Джаджа и Суй Гуанци что-то обсуждают, поэтому остановился, что бы послушать.

После он побежал к Янг Мингу и рассказал ему обо всем:

«Янг Минг, ты должен опасаться Суй Гуанци. Он что-то замышляет против тебя».

Янг Минг кивнул, но на самом деле ему было все равно на это. Он чувствовал, что у него нет слабости, которую могли бы использовать другие.

Суй Гуанци был уверен, что Чжоу Джаджа согласится на его предложение, хотя это очень глупая затея. Ведь если все провернется, неужели она думает, что Янг Минг бросится в ее объятия? Нет, скорее всего, он будет ненавидеть ее.

Понедельник, 31 декабря 2001 г.

Вечеринка в конце семестра прошла по расписанию. Благодаря Сунь Хаомину многие ученики не записались на выступления.

Вечеринка началась с компьютерной анимации. Это был шедевр Чжоу Джаджа.

Су Я была членом студенческого комитета и членом классного комитета, поэтому принимала участие в планировании вечеринки:

«Это все сделала Чжоу Джаджа, она очень способна».

Янг Минг улыбнулся:

«Но ты, все же, более способная».

Хоть он и был впечатлен анимацией Чжоу Джаджа, он чувствовал, что Су Я лучше других.

После начались выступления студентов. Когда вышла Су Я на сцену, она затмила всех.

Янг Минг первый раз видел Су Я на сцене. До этого она пела ему лично, но всегда очень тихо. Теперь он лишь больше убедился в том, что у нее прирожденный талант, который был предназначен для сцены.

Все время, пока она пела, все аплодировали.

Даже Чжоу Джаджа была в восторге от ее пения.

В этот момент она поняла, что ее никогда нельзя будет сравнивать с Су Я.

После школы Янг Минг и Су Я вышли на улицу. Хотя они не говорили, что нравятся друг другу, они четко понимали желания друг друга.

По дороге он сказал:

«Не хочешь прогуляться? Сегодня все закончилось довольно рано».

Это был первый раз, когда он пригласил ее на свидание. Обычно их отношения ограничивались прогулкой до станции.

Су Я согласительно кивнула, после чего Янг Минг спросил, куда бы она хотела пойти.

Пораздумав, Су Я ответила, что не знает, поэтому они могут просто прогуляться по улице.

Янг Минг кивнул, и они вместе пошли в направлении дома Су Я.

Все это время за ними стоял Суй Гуанци. Он подошел к Чжоу Джаджа и сказал:

«Ты видела? У них уже начался этап щенячьей любви. Если ты не примешь решение сейчас, будет слишком поздно!».

Чжоу Джаджа не знала, какое решение ей принять.

Суй Гуанци нахмурился:

«Если не хочешь, тогда стой и смотри, как другие девушки бросаются в объятия Янг Минга».

Чжоу Джаджа сказала, что ей нужно еще время, что бы тщательно все обдумать.

После этого она развернулась и ушла.

Суй Гуанци стиснул зубы. Как Янг Минг смог так очаровать Чжоу Джаджа? Суй Гуанци надеялся, что если будет постоянно уговаривать Чжоу Джаджа, то она согласится на его предложение.

Тем временем Янг Минг и Су Я подошли к пляжу. Дул сильный морской бриз, который развивал волосы Су Я. Через некоторое время от холода ее лицо покраснело.

Су Я застегнула пуговицу:

«Так холодно!».

Но не успела она убрать руку, как почувствовала, что кто-то надел на нее пальто.

Она обернулась и увидела, что Янг Минг снял с себя верхнюю одежду и дал ей.

Она удивленно посмотрела на него:

«Я в порядке. Быстро надень пальто. Не стой на таком холоде в одном свитере. Что делать, если ты простудишься?».

Но Янг Минг не позволил ей снять с себя пальто:

«Не переживай, у меня хороший иммунитет, я не заболею».

Су Я все же старалась снять пальто, в результате чего два человека толкнули друг друга, и рука Янг Минга случайно коснулась груди Су Я.

Су Я сразу же покраснела.

Только через некоторое время она пришла в себя:

«Может, ты все же уберешь руку?».

Янг Минг смущенно убрал руку:

«Мне очень жаль. Я не это имел в виду. Я просто никогда не прикасался к женской груди, поэтому был немного ошеломлен».

Но Суя не почувствовала никакой неприязни, когда он прикасался к ней.

Оба они склонили головы, как маленькие дети, которые сделали что-то не так.

Вдруг Янг Минг набрался смелости и сказал:

«Су Я, когда мы вырастем, ты должна стать моей девушкой».

Суя была ошеломлена, так как не ожидала, что Янг Минг скажет это, но ее сердцебиение участилось от таких приятных слов.

Они были еще слишком молоды, поэтому не могли думать о серьезных отношениях.

Су Я застенчиво склонила голову.

Немного помолчав, она вдруг взяла его за руку и потянула к каменному памятнику на приморской площади.

Камень трех жизней был народной легендой о Сун Цзяне. Пока на нем были вырезаны имена пары, они будут жить вместе всегда и никогда не расстанутся.

Су Я взяла камень и высекла на нем свое имя, а потом протянула камен Янг Мингу.

Он сразу понял, что Су Я имела в виду. Он взял камень и выгравировал свое имя рядом с ее.

http://tl.rulate.ru/book/3980/1246861