Готовый перевод Konrad’s adventures in the multiverse. / Гарри Поттер: Приключения Конрада в мультивселенной (ЗАВЕРШЕН): Глава 10

Сегодня была суббота и Конрад ехал на такси по направлению к Чаринг-Кросс-Роуд. Магические манипуляции на Дурслями для игнорирования племянника в течение всего дня, вылились в гораздо большие затраты магических сил для Конфундуса, чем обычно, но в конце концов это не стало проблемой.

Ну и разумеется все вопросы водителя о возрасте мальчика или о причине, по которой он носит маску и пальто в столь жаркий день, были решены тем же образом: "Мне срочно нужно расширять свой репертуар заклинаний, Конфундус не панацея...» - промелькнула в тот момент у него в голове ммысль.

Уже непосредственно на самой аллее, Конрад решил попробовать изобразить из себя карлика. У него не было зелий или артефактов для изменения своей личины, да и в магии иллюзий, он был не очень хорош. Да, Поттер мог бы наложить ее на себя, но вот насколько она была бы действенна неизвестно, кто знает, кто сможет увидеть сквозь нее. Поэтому Конрад решил просто спрятаться в одежде с капюшоном и маской и изменить свой голос с помощью магии на более взрослый и отыграть карлика или полукровку гоблина, как Флитвик. Если возникнет необходимость, он просто трансгрессирует или оглушит любого, кто будет представлять для него опасность.

Чаринг-Кросс-Роуд. С вас двадцать фунтов, мистер Смит.» - произнес водитель, когда они прибыли на место назначения.

"- Держите, благодарю за поездку, хорошего вам дня.» - мальчик все еще говорил своим обычным голосом. «Мне следовало бы с самого начала изменить голос, тогда не пришлось бы заколдовывать таксиста.» - промелькнула в голове запоздалая мысль.

« Ну теперь посмотрим, где же тут находится волшебный квартал.» - Конрад зашагал по улице, рассматривая магическим зрением все дома и уже через несколько минут мальчик стоял перед единственным зданием, которое буквально светилось от наложенных на него заклинаний. Для него все выглядело как паб с вывеской "Дырявый котел", но стоило ему сосредоточиться, как появлялась иллюзия разбитого фасада старого магазина. "- Видимо так это место видят магглы."

Поттер не сразу отправился вовнутрь, решив для начала найти поблизости подходящее место для аппарации. Ему необходима возможность в любой момент беспрепятственно появляться здесь, при этом, не возникая прямо из воздуха на глазах у магглов или, что еще хуже, волшебников прямо рядом с местом, где постоянно собирается большая часть волшебной Британии. После получаса блужданий по округе, он наконец наткнулся на полуразрушенное здание в глубине квартала, внутри которого естественно никого не было. Запомнив место, Конрад накинул на угол одной из комнат чары невнимания, но к сожалению это были единственные защитные чары, которые он знал на данный момент. «Поискать в магическом квартале противо-маггловские обереги!' – сделал мальчик отметку в памяти, отправившись обратно к пабу.

Войдя внутрь и оглядев присутствующих, Поттеру сразу стало понятно, что это не обычные люди, а волшебники. И не потому, что бар был магическим, просто мальчик чувствовал магию в каждом сидящем здесь человеке. У одних ее было больше, у других меньше, а самое сильное ощущение исходило от старого бармена, который с любопытством смотрел на нового посетителя. «Хм, его ведь должны звать Том, верно?» - Конрад уверенно прошел к задней части магазина, кивнув по пути владельцу забегаловки, получив, такое же приветствие в ответ и теперь стоял перед невзрачной кирпичной стеной, но назвать ее обычной язык не поворачивался.

Вот он, проход, ведущий в Косой переулок. При помощи магического зрения Поттер без проблем видел сгустки магии, которые выстраивались в узор. Любому желающему попасть в магический переулок, просто нужно было нажать на правильный кирпич, и проход откроется. Хм, правда, для ребенка его возраста он находился высоковато... поэтому ему пришлось достать из кармана палочку Волдеморта, и встать на цыпочки, чтобы дотянуться до нужного камня. Он и раньше пробовал пользоваться палочками, но быстро понял, что они ему ни к чему. Концетраторы помогали направлять магию, но при постоянном  использовании,  волшебники начинали слишком полагаться на них, а лиши их деревяшки, то они уже были не способны на простейший Люмос. Конрад знал, что при достаточном обучении манипулированию магией, палочки теряют свое предназначение, а он уже достиг такого контроля над собственной силой. Единственная причина, по которой он взял ее с собой, была потенциальная необходимости использовать магию при свидетелях, и не желния привлекать к себе лишнее внимание беспалочковым колдовством.

Кирпичи сдвинулись в сторону, открыв самую причудливую улицу, которую ему когда-либо приходилось видеть в обоих жизнях. Магазины, стоящие вдоль дороги были весьма старомодными, но при этом закрученными в странных направлениях. Все вокруг выглядело старым и обветшалым, но каким-то образом общий вид Аллеи имел довольно притягательный вид. В дальнем конце улицы возвышался Гринготтс. Банк был единственным зданием в округе в идеально-ухоженном состоянии, со стенами из белоснежного мрамора, сверкающего на солнце, но таких же искривленных, как и все остальные.

Как же ему хотелось зайти в первый попавшийся магазин, внимательнее изучив ассортимент товаров, но у него не было волшебной валюты, поэтому первой остановкой станет Гринготтс. Быстро пройдя вдоль всей улице, и стараясь не слишком активно вертеть головой, Конрад поднялся по лестнице и зашел в самым экстравагантный банк, который он когда-либо видел. Все помещение было заполнено самыми разнообразными  картинами, хрустальные люстры казались сделанными из настоящего кварца и драгоценных камней, а вокруг в отделке было использовано много золота, серебра и платины. Гоблины оказались далеко не так уродливы, как он ожидал, чем-то похожи на киноверсию, но гораздо симпатичнее. И никто из них не улыбался, кроме одного, полностью поглощенного оценкой драгоценных камней лежащих небольшой кучкой перед ним.

Мальчик подошел к одному из свободных клерков и поинтересовался измененным голосом:

«- Извините, я хотел бы узнать правила Гринготтса и какие именно услуги доступны клиентам.» - клерк странно посмотрел на него, проскрипев слегка удивленным голосом.

"- Вы можете прочитать о политике и предоставляемых услугах вон там, теперь будьте добры, не тратьте мое время."

Гоблин указал на стол в углу зала, где под толстым слоем пыли лежала стопка книг, очевидно, ими очень долго никто не пользовались. «Наверное, поэтому он и удивился. Хорошо, давайте посмотрим, Начнем с « Законы Гринготтса и гоблинские манеры» за авторством Арнольда Праудфута.

                                 ********************************************

«- Волшебники - идиоты!» - сделал вывод Конрад спустя прочтение всей предоставленной литературы. «- Столь предвзято относятся к гоблинам, что даже не стараются ничего узнать про них! А ведь они забирают все содержимое хранилища себе, когда волшебник умирает, если он не составил завещания. Также существуют правила по которым запрещено хранить очень темных предметы, с угрозой полной конфискацией хранилища, при этом информатор получает пятьдесят процентов содержимого. Если бы все волшебники читали эти правила, вероятно, многие темные семья потеряли бы свои сейфы. Ха, теперь когда придет время добраться до хоркрукса в хранилище Лестрейндж не составит проблем, и при этом его уничтожение еще неплохо так пополнит его собственный сейф. Также Гоблины предоставляют такие услуги, как кредиты и инвестиции, как в магическом, так и в маггловском мире. О, и самая приятная для него часть в данный момент: Гринготтс не предоставляет информации о операциях произведенных на счетах кому-либо, даже опекунам юных магов. Правда несовершеннолетний волшебник не может войти в семейное хранилище, если у него нет ключа или письменного согласия от опекуна. То есть, я могу получить доступ к сейфу, и никто даже не узнает об этом!»

«- Ключ, Мистер Поттер.» - протянул руку гоблин, отвечающий за сейфы Поттеров.

«-Конечно, мистер Хукблейд.»- Конрад протянул ему ключ, подождав пока поверенный, проведет все необходимые манипуляции с дверью.

http://tl.rulate.ru/book/39798/874104