Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 143. Конец: Новое начало (2)

— Мисс Кайла, что случилось?

Реми заговорила со мной, которая некоторое время хранила молчание, даже не ела вареных персиков.

— Нет, ничего.

Я снова сдвинула ложку на случай, если Реми сочтет это странным.

Если подумать, то прошло уже много времени. Это напоминает мне о моем младшем брате в моей прошлой жизни. Это было около трех лет назад. Три года назад Астер открыл стену измерений в Герцогстве Литхи, и я смогла встретиться со своим братом перед смертью. Хотя все было кончено после того, как мы встретились. Там я больше ничего не могла сделать.

Что все-таки случилось с моим братом? Просил ли он кого-нибудь о помощи?

Мои глаза обратились к Астеру, которые все еще лежал. Астер был в порядке, хотя ему пришлось бы приложить много усилий, чтобы открыть пространственную стену. Ты должен быть сильнее сейчас, чем тогда, почему же все так произошло?

У Астера все еще были закрыты глаза, как будто он спал. Прежде чем отправиться во дворец, я вспомнила историю, которая произошла у меня с Астером наедине.

— Я буду Императором, который уничтожит Эльбаха.

— Потому что «они» этого хотят.

— Мне это надоело.

Интересно, кем «они» были? Обычно, когда речь идет о большом количестве людей, их называют «они», но Астер говорил так, как будто существа «они» были поблизости.

— Я только думал о встрече с тобой… Я собирался встретиться с тобой снова, потому что я выше тебя.

Холод, который я почувствовала в тот момент, когда Астер рухнул. Казалось, будто очень много людей окружают нас.

Я положила ложку и неподвижно сидела рядом с Астером. Спящее лицо Астера выглядело таким умиротворенным. Если у тебя есть мечта… о чем ты сейчас мечтаешь?

Я протянула руку и слегка коснулась щеки Астера. Кожа была чистой, как холодный фарфор, но поверхность была теплой. Так что я почувствовала облегчение. В отличие от того времени, окружающий воздух не был холодным или влажным, а был мягким и теплым.

— Быстро просыпайся. Нам есть о чем поговорить.

Кто-то постучал в дверь, пока я шептала на ухо Астеру.

— Заходите.

Как только разрешение было получено, вошел дворецкий Альто.

— Маркиза, Его Высочество Кайрус здесь.

Через три дня после выступления на площади Берг мне сообщили о визите Кайруса. Кайрусу сказал, что он живет с администраторами в здании правительства города Берг, когда был разрушен Императорский дворец. Мэр относится к нему достаточно хорошо, чтобы предоставить вам место, в котором он когда-то жил. Вероятно, из-за ожидания, что Наследный Принц Кайрус станет следующим Императором.

***

— Вы наконец-то отказываетесь  от трона?

Кайрус, который пришел ко мне, не отказался от своей воли, которую он проявлял раньше.

— Но Астер все еще не проявляет никаких признаков пробуждения…

Я посмотрела в сторону кровати, где спал Астер, и сказала. Я вспомнила, что Кайрус ранее сказал, что передаст трон Астеру. Это правда?

— Если Астер не проснется, Великий Герцог Шреман унаследует трон.

Проследив за мной, Кайрус тоже перевел взгляд на Астера. Образ Кайруса и раньше был размытым, так что ничего не приходило на ум. Все, что я могла чувствовать, это то, что он был не очень амбициозным персонажем.

— Я был вынужден стать Наследным Принцем из-за Рутая, но теперь я могу это забыть.

Лицо Кайруса, который был полон решимости в снять все свои полномочия, выглядело спокойным. Принц Рутай сейчас находится в темнице, где содержатся только самые важные преступники. Казнь была неизбежна в будущем, так как он был замешан в убийстве Императора.

— Вот почему Великий Герцог Шреман внезапно начал контролировать свой имидж в глазах простых людей.

Я только подумала, что популярность Леодоры, дочери Герцога Шремана, возросла, поэтому я изменила сюжет, но, думаю, это было не так.

— Тем не менее, он из дворянского совета с самого начала. Когда он станет Императором, он снова встанет на сторону аристократии.

Кайрус поднялся со своего места и подошел к Астеру, который лежал. Казалось, жалость промелькнула на его лице, когда он посмотрел на сводного брата.

— Я знал о существовании Астера только по слухам. Но он скрывался в Герцогстве Литхи.

Глядя сверху вниз на лицо Астера в течение долгого времени, Кайрус повернулся и сел на свой стул.

В отличие от его аккуратного внешнего вида на выступлении на площади, сейчас он вел себя более спокойно.

— Но я бы предпочел, чтобы он был следующим Императором, а не Великий Герцог Шреман.

Честно говоря, Астер станет Императором…

— Могу я спросить, почему?

Кайрус ухмыльнулся моим словам.

— Я знаю, Астер не создан стать Императором.

— Честно говоря, он уничтожит Эльбаха быстрее, чем кто-либо другой.

Интересно, не было ли это слишком грубо, но я ничего не могла с собой поделать, потому что это сказал сам Астер.

— Это может быть неудивительно, не так ли?

Я подумала, что это шутка, но лицо Кайруса было серьезным.

— Может быть, он лучше, чем ты думаешь.

Я хотела спросить: «На что ты смотришь?», но Кайрус молчал, оглядывая комнату. Куда он смотрит?

— …Я больше не могу их видеть.

Он сказал что-то таинственное.

— Я не знаю, было ли это раньше, может быть, сейчас все в порядке. Прежде всего, ты будешь с ним, и сэр Ритаус будет с ним.

Этот человек слишком сильно меня переоценивает.

— Я думаю, что вы зашли слишком далеко и выбрали не того человека. Честно говоря, я не могу сказать, что он хороший человек…

— По крайней мере, это здравый смысл.

Почему-то я почувствовала себя опустошенной ответом Кайруса, но в то же время Императрица и Принц Рутай промелькнули у меня в голове. И убитый Императора, и Астер, который сейчас лежит.

— В этом смысле, Ваше Высочество Кайрус — самый разумный человек.

Он воспринял это как комплимент? Кайрус рассмеялся, как будто был в хорошем настроении.

— Я не должен этого делать. Потому что во мне течет кровь Хиллет.

Улыбка.

Виновниками, разрушившими Царство Духов Алика более 100 лет назад, были Хиллеты, единственная семья Кайруса, и Императорский дворец. Я восприняла слова Кайруса так. Любой, кто унаследует кровь Императорской семьи или Хиллетов, не имеет права быть Императором.

— Могу я истолковать это как искупление за Алик?

Осторожно спросила я. Я не знала, о чем думал Кайрус, который рано умер в оригинальной истории.

— Это не такая возвышенная вещь, как искупление.

Кайрус перевел взгляд на открытое окно. Это было все равно, что смотреть куда-то вдаль.

— Карма становится больше с течением времени, если вы ее не искупляете. Грех, который можно было бы равнозначно обменять на малый, может не быть решен, даже если позже будет предложен более крупный грех

Это кажется смутно знакомым, но я не полностью понимаю его.

— Является ли становление Астера Императором способом высвободить эту карму?

Кайрус покачал головой, чтобы убедиться, что я права.

— Это не просто такой простой расчет.

— Я не совсем понимаю, но немного понимаю, что вы имеете в виду.

В любом случае, Кайрус не унаследует трон, а Астер не проявляет никаких признаков пробуждения, поэтому следующим Императором должен стать Великий Герцог Шреман, отец Леодеоры.

— Я уверена, что Великий Герцог Шреман справится хорошо.

Герцог Шреман, близкий родственник Кайруса, произнес бездушное приветствие. Затем брови Кайруса нахмурились.

— Он старик. Он не из тех, кто может изменить свои старые ценности.

Кайрус решительно оборвал мои слова.

— Сейчас мир меняется, и власть простых людей, включая большую верхушку, будет расти. Власть совета простых людей значительно возросла. Но разве вы не знаете, что Великий Герцог Шреман недостаточно гибок, чтобы принять это изменение?

При словах Кайруса я вспомнила, что пять лет назад Леодора правила как королева в Академии Кратье. Это была одна из причин, по которой простолюдины привязывались к Леодоре. Отец Леодоры, Великий Герцог Шреманн, был главой инспекционного агентства, которое следило за торговцами и злоупотреблял своей властью.

— И в конце концов, Астер был единственным, кто оказал бы мне услугу.

Когда мы с Астером посетили улицу Реддл, 56 и встретились с Кайрусом, он попросил нас об одолжении.

— Спасите мою мать, Госпожу Джулию.

Настоящим преступником, убившим Императора, был Рутай, и это произошло не по плану Императрицы. Даже это случайность. И удивительно, что Астер была готов его выслушать. Однако обещание также исчезло, когда Астер первым напал на дворец.

— Если Герцог Шреман станет Императором, он может казнить мою мать, чтобы закончить власть павшей Императорской семьи.

Я также могла видеть беспокойство Кайруса. Великий Герцог Шреман без колебаний наказал бы предыдущую Императрицу. Но разве Астер чем-то отличается?

— Вы знаете, Его Высочество собирался сделать… что он собирался сделать с Госпожой Джулией.

Он бы убил ее или столкнул ее с концом хуже смерти. Кайрус тоже кивнул в ответ на мои слова.

— Я думаю, что терпение Астера лопнуло, потому что ваших друзей поймали, и вы поспешили на казнь. Больше всего он не хотел, чтобы кто-то влиял на вас.

Он действительно это сделал? Я хочу спросить Астера, но не могу, потому что он не просыпается. Я просто хотела, чтобы Астер поскорее проснулась.

— Что ж, я пойду своей дорогой. Спасибо вам за ваше гостеприимство.

Сказал Кайрус, взбираясь в карету.

— Я поражена, что вы зашли так далеко.

Я провожала Кайруса с Альто. Если бы сегодня был отец или любой другой член семьи, я бы обращалась с Кайрусом более официально, но сейчас все они были в Графстве Шуманикс. Это должно было помочь брату Аллену организовать дом Графстве.

— Я всегда молюсь о лучшем и наилучшем будущем Империи Эльбаха.

Моя голова повернулась к Кайрусу, который горько улыбнулся. Я всегда думала о себе и своей семье, что бы ни происходило в этой стране, но я поняла, что была достаточно незрелой, чтобы сказать, что я поступила хорошо. Вскоре после этого карета с Кайрусом уехала, и мы с Альто посмотрели на него сзади.

— Еще раз в Эльбаха поднимется шум из-за коронации Императора.

— И пройдет время, пока Империя не стабилизируется, независимо от того, кто станет Императором.

— Я знаю…

Это был уже тот момент, когда усталость вот-вот должна была прийти ко мне, когда я думал о будущем.

— Мисс Кайла…

Реми позвала мне и подбежал.

— Ва-ваше Высочество…

У Реми перехватило дыхание.

— Что насчет Астера? В чем дело?

Неужели это внезапно ухудшилось? Мое сердце сильно забилось.

— Он только что проснулся!

Я в спешке взбежал по лестнице. Я чуть не упала из-за длинной юбки, но я не могла остановиться и направилась к Астеру.

— Астер!

Когда я открыла дверь, то увидела Астера, мирно сидящего на кровати.

— …Кайла.

Хриплым голосом, но с нежной улыбкой, которую я никогда раньше не видела, он поприветствовал меня.

— Кайла.

Астер снова потянулся ко мне, зовя по имени.

— О, как…

Я не могла заставить себя взять его за руку. Я чувствовала себя подавленной, когда выходила из себя.

— Почему ты плачешь, Кайла?

Пальцы Астера коснулись моей щеки и коснулись моих глаз. На кончике его пальца образовалось что-то похожее на каплю воды.

Я схватила его за руку и начала плакать. Я думала, что когда Астер проснется, я почувствую облегчение, но почему-то я продолжала плакать.

— Теперь… с тобой все в порядке?

Спросила я, сдерживая слезы и хихикая. Астер наклонил голову, как будто не знал, что означает мой вопрос.

— Ой…

Астер поднял одну руку, чтобы осмотреться, и оглядел кровать.

— Я… долго лежал?

Слезы, которые, казалось, едва остановились, снова начали литься.

— Ты не просыпался целую неделю!

Астер провел руками по лицу, как будто не мог что-то вспомнить, а затем плюхнулся обратно на кровать.

— Что не так? Я заболел? Что-то плохое?

http://tl.rulate.ru/book/39768/1532196