Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 141. В Императорский дворец (4)

Императрица, взглянувшая на незваного гостя, казалось, сдалась.

— Если ты хочешь убить его, убей его сразу.

Императрица, увидев розововолосого молодого человека, попыталась скрыть свой страх и показать самообладание. Затем Рутай упал на пол, когда магия подавления, которую она наложила на Рутая, была снята.

— Кхе, хе-хе!

Глаза Рутая неохотно посмотрели на Императрицу, возможно, из-за несправедливости ее поведения со стороны матери. И Рутай вытащил из-за пояса небольшой пистолет, заряженный волшебными пулями.

— Я прикончу тебя первым.

Волшебные пули, сделанные для того, чтобы люди, не владеющие магией могли выполнять магические атаки. Пули, которые также можно использовать как обычное оружие, были полезны против монстров и волшебников. Рутай направил пулевой пистолет на Астера.

Бум!

Но пистолет взорвался прежде, чем Рутай успел нажать на спусковой крючок.

— О, боже мой!

Рутай боролся от боли, схватившись за правое запястье, которым он больше не мог пользоваться. Катался по полу и кричал, как раньше.

— Аааа~

Все, кто наблюдал за этой сценой, закричали. Вскоре после этого все консулы и девушки начали убегать, оставив только Императрицу. Крича, они выбежали из комнаты так быстро, как только могли, оставив своего хозяина одного. Императрица посмотрела так, словно собиралась убить своих приспешников за дверью. Предатели. Императрица посмотрела на Астера с непринужденным выражением лица.

— Ты наконец-то отомстишь, так что теперь я счастлива.

— Месть?

Голова Астера слегка склонилась набок, как будто удивляясь.

— Ты устроил такой беспорядок во дворце и притворяешься, что не знаешь?

От казни герцога Литхи до отправки букета цветов Квинси биологической матери Астера, до попыток убийства самого Астера снова и снова, и 100 лет назад семья Хиллет и Эльбаха объединили усилия, чтобы уничтожить Королевство Духов Алик.

Императрица вспомнила, что ее второй сын сказал о «карме».

Так вот чем все заканчивается? Очевидно, Императрица причинила Астеру больше зла, но все равно это было несправедливо. Она никогда не могла забыть, что Лидиана забрала мужа Императрицы и оскорбила ее. Кроме того, именно она потеряла мужа, но люди сочувствовали и Императору и Лидиане, у которых был печальный роман.

Это был позор.

Уже по одному этому факту Императрица нисколько не жалела Астера. Скорее, то, что она сделала, казалось оправданным. Астер, который посмотрел в глаза Императрицы, кивнул, как будто все понял.

— О, ты это имеешь в виду.

Улыбаясь, он медленно приблизился к Императрице. Императрица мало-помалу отходила, сама того не осознавая.

— Конечно, я так и хотел сделать, пока не попал сюда. Ради тех, чья кровь сейчас течет во мне…

Астер тихо рассмеялся. На первый взгляд, это был очень приятный низкий тон для тех, кто не знал ситуации.

— Есть одна вещь, в которой ты ошибаешься…

Астер протянул руку и вытащил Квинси, воткнутый в ближайшую вазу.

— Моя мать никогда не жаждала места Императрицы.

Было очень красиво видеть, как Астер тихонько уткнулся носом в Квинси. Этот Квинси, смертельный яд для людей Царства Духов, никак не влияет на него, со смешанной кровью. У Императрицы снова началась изжога.

— Она просто хотела привлечь твое внимание, твое внимание…

— Что?

Императрица усомнилась в неизвестных словах.

— Что ты имеешь в виду…

— Я такой же, как моя мать.

Тук. Астер затоптал Квинси ногами, уронив его. Красный цветочный сок испачкал ковер.

— Если у тебя этого нет, ты сломаешь это.

У меня мурашки по коже. Лицо Императрицы побелело и вскоре начало синеть.

— О чем, о чем ты говоришь?

— Моя мать не интересовалась мертвым Императором.

И снова по телу Императрицы побежали мурашки. На этот раз она покачала шеей и плечами.

— Я не понимаю… Ты несешь чушь.

Императрица отрицала это, хотя смутно понимала, что Астер говорит правду. Нет, она хотела это отрицать. Ее тело дрожало от нервозности из-за неизвестного нежелания.

— Ни за что… Этого не может быть.

Может быть, это только ей кажется, но где-то я почувствовала взгляд на себе. В этот момент поднялся холод, что окружающий воздух ушел вниз.

— …Мне плохо!

Астер направился к Императрице, явно не заинтересованный ее дрожащим видом.

Астер, который был рядом с Императрицей, наклонилась и посмотрела на нее сверху вниз.

— Месть крови и плоти здесь заканчивается. Отныне все по-другому.

Разрушая Императорский дворец, бесчувственные глаза, в которых даже не было гнева или обиды, медленно оживали.

— Тебе не следовало прикасаться к Кайле Веста.

***

Когда я и моя компания добрались до дворца, все были поражены открывшимся перед нами зрелищем. Место, мимо которого проходила Астер, было просто в беспорядке. Проблема заключалась в людях, которые получили ранения, не говоря уже о рухнувшем здании.

— Стефан.

Так что у меня не было другого выбора, кроме как сделать это. Я никогда не хотела брать с собой Стефана, который плакал по Астеру, но не было выбора, кроме как сделать это, беря его за воротник.

— Вылечи и спаси любого, кто хоть как-то может исцелиться!

Стефан, чье лицо побледнело, покачал головой, словно в агонии. Потому что я туго натягивала его крават.

— Здесь слишком много людей. Неважно, насколько я хорош в лечебной магии…

— Ты сказал мне взять тебя с собой!

— Ну, это…

В тот безумный момент, когда мы подавляли Рыцарей-Хранителей на площади, к нам подошел Стефан. Я оставила его в Веста, потому что он беспокоил меня, но он погнался за Астером, потому что волновался. Я привела его при условии, что он не будет меня беспокоить, но когда я увидела состояние Императорского дворца, я подумала, что было бы хорошо привести Стефана.

— Я не могу, их слишком много. Даже если я изолью всю свою магию, этого недостаточно…

— Я позволю тебе остаться с Астером на всю оставшуюся жизнь.

— Я сделаю это.

— Ты должен вылечить как можно больше. Не смей… не дай им умереть!

Казалось бы, я угрожала Стефану, на самом деле это была мольба. Я хотела спасти жизни людей, которым причинил боль Астер. Пожалуйста, не позволяй крови на руках Астера становиться гуще, не позволяй его грехам становиться глубже.

Руит издал магический сигнал. Мне пришлось обратиться за помощью к волшебникам с улицы Реддл, 56 и всем волшебникам башен и из Маркизата Веста, все еще находящихся на площади.

— Те, кто сейчас дышит, должны как-то выжить. Итак, Руит, помоги Стефану спасти раненых.

Руит исказил лицо, наблюдая, как люди умирают, погребенные в затонувшей земле. Он вздохнул, как будто ему было больно просто смотреть на это.

— Это будет сложно, но я постараюсь.

Я была благодарна Руиту за то, что он не отверг «невозможное».

— Когда волшебники прибудут, отправьте их в центральный дворец. Там тоже пострадало много людей.

Руит кивнул головой. Я пересмотрела план и рассказала рыцарям, которые последовали за мной.

— Теперь мы должны найти кого-то без помощи Руита. Пожалуйста.

— Все будет хорошо? Дворцовая стена все еще дрожит.

Серена с тревогой посмотрела на дворец.

— С нами ничего не будет. У нас есть защита Шицуро.

Я улыбнулась Серене.

— Шицуро может предотвратить нападение Астера, так что вы не пострадаете.

Серена, Лилит и Николас, казалось, наконец почувствовали облегчение.

— Команды по двое, одна команда для Кайруса, а другая для Хельмуса, волшебника.

Команды были выбраны как Ритаус и Николас, Серена и Лилит соответственно.

— Я хочу быть с сэром Кайлой… Ах!

Ритаус схватил Николаса за воротник и уставился на него, который собирался сказать какую-то ерунду.

— Тогда мы сначала осмотрим подвал Императорского дворца.

Затем, не обращая внимания на Николаса, который боролся и кричал, он потащил его вниз по лестнице в подвал.

— Тогда мы посмотрим, что наверху…

Лилит нахмурилась, глядя на дворец, который вот-вот должен был развалиться пополам. Я прошлась по зданиям Императорского дворца одно за другим, которые все еще оставались нетронутыми.

— У нас все еще есть Северный дворец, где раньше жили волшебники. Хельмус может быть там.

Лилит и Серена кивнули и поспешили в Северный дворец. Я посмотрела на центральный дворец, который все еще немного трясся. Остальная половина, казалось, колебалась даже сейчас.

Может быть, Астер где-то здесь, в Центральном дворце. Может быть, он пошел к Императрице. Я взбежала по лестнице с Шуэтт в правой руке. Надеюсь, еще не слишком поздно. Когда я посмотрела на разрушенный дворец, мое сердце, казалось, было разбито.

Астер.

Астер.

Астер.

Я думала, что все будет хорошо, потому что я изменила будущее оригинальной работы. Но то, что я изменила, было судьбой моей семьи, а не Астера. У Астера была судьба, которую он должен был исполнить. В оригинальной истории, с Францем или без него, ему предстоит столкнуться с будущим, рано или поздно.

Это было особая эпопея, которая была только у Астера. Не потому ли, что даже это будущее было отложено на три года из-за моего вмешательства? Астер теперь разрушал Императорский дворец еще ужаснее, чем в оригинале.

— Я буду Императором, который уничтожит Эльбаха.

Я вспомнила, что сказал мне Астер.

— Так что оставайся со мной, Кайла.

Парень, это не так, как ты обещал.

— Будь рядом со мной.

Ты просил меня остаться с тобой. Вот почему я сказала тебе, что буду рядом с тобой… но почему ты исчез первым, почему пришел во дворец один?

У меня болели глаза. Зрение снова стало размытым и нечетким. Что-то теплое упало мне на щеку. Я грубо вытерла ее рукавом. Как бы то ни было, Астер, казалось, исчез. Казалось, что он навсегда исчезнет в своей судьбе, устроенной оригиналом. Как он сказал, он идет по пути разрушения с Эльбаха.

Возможно, судьба Империи Эльбаха закончится сегодня. С силой Астера все земли Империи высохли бы, трава засохла бы, и выжили бы только те, кого защищает Шицуро.

Как я.

— Ха!

Слезы брызнули у меня из глаз, когда я бежала по трясущемуся коридору. Не уходи, Астер. Я буду твоим рыцарем до конца своей жизни. Я вспомнила, как он сделал мне предложение, показав ювелирное кольцо размером с глазное яблоко.

Тогда это действительно была шутка? Ты хотел быть со мной все это время. Три года назад… Правда.

Я вспомнила Астера, который рыдал, пытаясь меня остановить, держась за мой подол с раной на правом глазу.

Да, я поверю в это. Истинные чувства Астера… так что я остановлю это. Чтобы Астер больше не мог причинять вред людям.

Скорость моего бега была быстрее, чем что-либо еще, потому что Шуэтт был открыт. Сразу же поднявшись по лестнице, я легко спрыгнула с обрушивающейся лестнице.

— Астер!

Я звала его по имени изо всех сил.

— Астер!

Заброшенный коридор Императорского дворца был в руинах, о его великолепном виде невозможно было и вспомнить.

— Ответь мне, Астер!

Большие вазы и консоли, украшавшие коридор, рухнули, и на полу был беспорядок. Чем глубже был коридор, тем ярче и темнее раскрывался декор потолка. Комната, где находится Императрица, находится рядом. Две двойные двери уже были в потрепанном состоянии. Я вошла в комнату без колебаний.

— Астер!

В комнате царил беспорядок. Занавески были сорваны, и Квинси был разбросан повсюду. Рядом с ним был принц Рутай, чья правая рука была изуродована и кровоточила, который потерял сознание. Прежде чем я успела понять, мертв он или все еще дышит, я увидела Астера и Императрицу.

Она действительно Императрица?

Вопреки моим воспоминаниям, перед Астером дрожала седовласая женщина. Я, вероятно, не узнал бы ее, если бы она не была одета в свое обычное домашнее платье с золотой вышивкой.

Почему она вдруг стал такой старой?

Императрица была человеком, который обычно выглядел так молодо, что трудно было вспомнить ее настоящий возраст. Однако Императрица, которая сидела и смотрела на Астера, выглядела полной страха.

Я не знаю, что ты сделал с Императрицей, но, несмотря на то, что я позвала его, внимание Астера было направлено на нее. Из его руки вырвался фиолетовый свет. Я интуитивно поняла, что он убьет Императрицу самым болезненным способом.

— Астер, остановись!

Я тут же прыгнула на Астера и обняла его за спину.

— Стой, стой!

— …

Рука Астера приближающаяся к Императрице остановилась. Пурпурная мана все еще блестела в его руках, но его взволнованный вид постепенно восстановил стабильность.

— Кайла?

Его голос звучал тихо. Я кивнула головой.

— Да, это я.

— Не останавливай меня сейчас. Если я оставлю ее в покое, она снова подвергнет Кайлу опасности.

Я покачала головой, уткнувшись лбом ему в спину.

— Нет, он больше не сможет этого делать.

Императрица, которая постарела со своими седыми волосами, все еще дрожала от оцепенения.

— Ты прощаешь ее?

Я почувствовала гнев, который растаял в голосе Астера.

— Нет, я не прощаю ее.

Я вспомнила своего покойного дядю и покойного двоюродного брата. И Адела и Лоис, которые предали нас… Я вложила силу в обе руки, обхватившие Астера за талию.

— Мы не должны мстить сами. Мы можем оставить это на усмотрение Имперского закона.

Пурпурная мана Астера все еще не исчезла.

— Пожалуйста, Астер, останься со мной навсегда. Не делай этого больше.

Я не хотела, чтобы он был безумным, бессердечным тираном, как оригинал. Скорее, я надеялась, что он будет жить в будущем, которое полностью отличается от оригинала. Будет нормальным и счастливым.

— Останешься со мной навсегда?

С голосом Астера волшебный свет в его руке постепенно угас.

— Я так решила это! Сколько раз я должна тебе повторять!

— …ха-ха.

Я могла чувствовать эхо низкого голоса. Это было похоже на шепот.

— Да, возможно… Кайла, возможно, смогла бы это сделать.

Что это такое, что ты можешь мне что-нибудь сделать? Но Астер рухнул на месте вместо того, чтобы ответить на мой вопрос.

Бум!

— Астер!

Когда большое тело беспомощно рухнуло, на покрытом ковром полу послышался глухой тяжелый звук.

— Хиик!

Седовласая Императрица посмотрела на Астер и быстро попятилась, явно более удивленная.

— Астер, очнись, Астер!

Я сильно шлепнула Астера по щеке. Однако Астер не сдвинулся с места, и все его тело поникло. Я чувствовала, как его тело постепенно остывает. Я была напугана. Из-за холодной температуры его тела мне казалось, что в голове становится все холоднее.

— Нет, проснись. Астер, что с тобой не так?

В комнате Императрицы было всего четыре человека: безумная Императрица, Рутай без сознания, я и Астер, но почему-то казалось, был кто-то еще. Также ощущалось присутствие нескольких человек, а не одного или двух. Я почувствовала озноб. Воздух постепенно остывал, несмотря на жаркую летнюю погоду.

— Не забирайте Астера!

Я взывала к существам, которых даже не видела. Я и сама чувствовала себя сумасшедшей. Но без него я не выдержала.

— Хватит, прекрати это!

Астер родился и жил без всякого благословения. Так одиноко быть человеком, которого не существует в этом мире, и закончить вот так.

— Пожалуйста, позволь ему жить своей жизнью сейчас!

Слезы снова потекли по моим щекам. Я вытерла слезы рукавом. Сейчас у меня не было на это времени.

— Руит. 

Я бросилась, чтобы взорвать аварийную магическую вспышку от Руита из окна.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1532193