Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 87. Замок голубых роз (1)

После моего возвращения домой меня посетили все: от Филии и Айрис до студентов и директора Академии. К моему счастью, никто не стал задавать мне вопросов о том, где я была, что пришлось пережить и кто меня забрал. В остальном диалог был как один:

— Как самочувствие? Хорошо кушаешь?

— Я в порядке, спасибо. И сплю, и ем хорошо.

Между моими друзьями и мной было принято негласное правило вести себя так, словно ничего не произошло. Порой наступала неуютная тишина, но каждый раз она уступала место смеху.

— Директор Кратье сказал, что мне стоит сдать выпускной экзамен дома, - я рассказала друзьям о встрече с директором.

— О, правда? Отличная новость, Кайла.

— Он сказал, что вместо этого я должна представить свое выпускное задание.

— Задание?

— Мне велели написать доклады.

— Хорошо, что ты можешь сделать его и дома.

— А какие у тебя предметы?

— Два обязательных предмета и один факультативный — всего три.

— Довольно внушительно, - Айрис слегка нахмурила лоб.

— Это вместо оценок за посещаемость.

— Ну, раз уж за это берется Кайла, то написание докладов не будет проблемой.

— Я начала работу еще вчера, и уже не могу дождаться, чтобы поскорее закончить.

— Молодец! Знаю, ты получишь отличный результат.

Филии и Айрис так понравились доклады, словно они лично принимали в них участие. Тем не менее, я не стала говорить о том, почему провалила выпускной экзамен. Я была благодарна за это.

— Когда ты собираешься присоединиться к Рыцарям-Хранителям? - спросила Филия.

— Через некоторое время, когда поуляжется шумиха. Диплома у меня еще нет.

— Хорошая мысль. Присоединиться всегда успеешь.

Как только Филия закончила говорить, Айрис спросила:

— Тогда что ты собираешься делать со слухами?

— Я распространяю слухи, что выполняла сверхсекретное специальное задание. На этот раз статья будет опубликована.

Мои родители всячески препятствовали публикации моих историй. Однако на этот раз они активно использовали средства массовой информации с тех пор, как я вернулась. Сказали, что не хотят держать голодных собак.

— Кайла, действительно… - Филия не могла больше говорить и заплакала. Я тихонько обняла Филию за плечи.

— Филия, все хорошо.

— Я должна была заметить, что ты не пришла в ту ночь…

Атмосфера в комнате сгустилась, и Филия разрыдалась. Айрис покачала головой и промолчала. Лишь Марианн, приехавшая в экипаже, нарушила столь унылую атмосферу:

— Давайте выпьем чаю. Я испекла «Мадлен» вместе с Францем.

Поднос, который принес Альто, был завален сладостями. Филия поспешно вытерла слезы и натянула на лицо улыбку:

— Раз это сделала Марианн, то обязательно надо попробовать.

— Да, я сделала это с Францем.

Айрис положила кусочек «Мадлен» в рот и удивленно уставилась на Марианн:

— О, Боже, как вкусно!

— Да? Я счастлива, что на этот раз у меня все получилось.

— Франц — хороший повар.

— Мы готовили вдвоем.

— Я до сих пор не могу забыть лепешки, которые Марианн испекла во время кулинарной практики. Ты даже поранилась.

Прикончив одну «Мадлен», Филия ткнула Айрис в бок, пока та доедала свое пирожное. Марианн молча пила чай. Улыбка на лице уступила место вежливому спокойствию.

— Кто испек это печенье? – Айрис взяла в руки печенье с орехами. Марианн снова улыбнулась:

— Франц.

— Это тоже очень вкусно! Могу сказать, что он лучше моего повара.

— Отличная работа, Франц!

Я взглянула на Марианн, пока Айрис и Филия восхищались кулинарными способностями Франца. Хм, все как обычно. Изначально она была резка и не умела улыбаться, за исключением улыбки аристократа. Но теперь Марианн ощущается по-другому. Что это? Пока я размышляла, за дверью раздался стук.

— Заходите.

Дверь открылась, и вошел Франц с тарелкой сладостей в руке.

— Франц, заходи!

Филия и Айрис подвинулись, чтобы дать Францу сесть.

— Что это?

— Это засахаренные каштаны.

— О, разве их не трудно сделать?

— Да, это было очень трудно! - Франц взволнованно принялся объяснять Филии и Айрис, как делать каштаны в сахаре. — Очень важно, чтобы форма не смялась после варки очищенных каштанов. То, что мне нужно положить сюда, это… Э-э, Марианн? Ты плохо себя чувствуешь?

Взгляд Франца упал на Марианны, сидевшей рядом с ним. Наше внимание переключилось следом. Однако, как я ни всматривалась, выражение лица девушки казалось обычным.

— Марианн… Что-то случилось? Прости, что не сразу заметили, - Филия и Айрис тоже посмотрели на Марианн, явно беспокоясь.

— Нет, все в порядке, - покачав головой, Марианн, как обычно, вежливо улыбнулась.

— Нет, не в порядке, - Франц продолжал суетиться, пригоговаривая: «Выражение лица Марианн не очень хорошее».

— Марианн, у тебя такой вид, будто ты сейчас заплачешь. Что случилось, что случилось?

Заплачет?

Франц продолжает смотреть в лицо Марианн, но я не понимала, что происходит. Холодное лицо Марианн было бледным, глаза и нос тоже, не говоря уже о слезах. У Марианн действительно сильно контрастирует кожа с ее огненно-рыжими волосами.

— Нет, я не плачу…

— Что-то не так, Марианн!

Может быть, это потому, что Франц продолжал донимать Марианн, утверждавшей, что все в порядке, но из глаз Марианн, в самом деле, потекли слезы. Мы с девочками были удивлены, увидев заплакавшую Марианн. Даже в слезах девушка была очень хорошенькой.

— Просто… Я не умею готовить, не умею вышивать, не знаю новых видов птиц…

Она плачет, потому что чего-то не знает? Я осторожно взглянула на Филию и Айрис. Мои друзья казались очень смущенными, как и я.

— О чем ты говоришь? Марианн учится гораздо лучше меня!

— Я хочу быть таким же хорошим кулинаром, как Франц, - из глаз Марианн по-прежнему текли слезы. Разве она такая? Разве Марианн могла бы плакать от чего-то подобного?

— Даже если не умеешь, какое это имеет значение? Марианн не нужно ничего готовить или шить.

Лица Филии и Айрис откровенно застыли, когда они услышали успокаивающий голос Франца. Да, сегодняшний вечер был полон новых впечатлений.

— Еда, которую я готовлю, почти опасна для людей. Если Франц не проследит, то все блюда испортятся! – теперь слезы не капали, а лились ручьем. Грусть в голосе Марианн приобрела вселенские масштабы.

— Кто такое сказал? – Франц обернулся в нашу сторону. Айрис удивленно показала на саму себя, словно бы беззвучно спрашивая: «Это я так сказала?» Но взгляд Франца был направлен на меня:

— Сестра! Ты должна была заботиться о ней!

— Э? Я?

— Марианн сейчас более чувствительна, нужно быть осторожнее.

— О, да. Мне жаль, - я всего несколько дней, как вернулась домой, и с тех пор мне кажется, что я часто получаю нагоняю от своей собственной семьи. Слишком часто.

— Мне очень жаль, Марианн. Я ничего плохого не имела в виду, - извинилась и Айрис. Марианн тихо всхлипнула, вытирая дорожки слез:

— Если так, ты съешь лепешки, которые я испекла сама?

— Извини, но я не могу.

Франц сразу вмешался, когда Айрис снова извинилась:

— Просто съешь! Это несложно.

— Извини, я не могу есть лепешки после того дня!

— Ах! - при словах Айрис Марианн снова разрыдалась. Не успела я опомниться, как атмосфера в моей комнате стала абсолютно неловкой.

Только поздно вечером Филия и Айрис вернулись в свою гостевую комнату. Мечтая об отдыхе, я легла на кровать и, конечно же, услышала за дверью голос Франца:

— Сестра, могу я поговорить с тобой?

Ты опять будешь ворчать на меня из-за Марианн? О, Боже мой! Когда я открыла дверь, Франц держал в руке газету.

— На самом деле, я собирался сказать тебе раньше, но не мог, потому что здесь были твои подруги.

Указав на статью, Франц протянул мне газету:

— Прочти эту часть.

Мои глаза обратились к заголовку статьи на первой полосе.

「Покушение на Ее Величество Императрицу

Герцогом Литхи, казнь без суда и следствия. 」

Я чуть не рухнула на месте.

— Что это? Он уже казнен?

Франц кивнул:

— Прочти и статью.

Я, судорожно вздохнув, кинулась читать статью.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Мое сердце никак не могло успокоиться. Я никак не могла прочитать, потому что мои пальцы дрожали.

「Прошлой ночью бывший Герцог Литхи, покушавшийся на Императрицу, был арестован на месте преступления и казнен. Макиус Литхи (далее — Литхи) ворвался в Императорский дворец прошлой ночью, спрятав винтовку с волшебной пулей.」

Я прочитала статью, в которой кратко излагалось содержание.

Покушение на убийство Императрицы? Независимо от того, насколько изменилась первоначальная история, как развитие сюжета могло зайти так зайти? Что, черт возьми, произошло? Герцог Литхи питал ненависть к Императрице в оригинале, но у него не было такого инцидента не происходило…

「Литхи, который угрожал слугам и достиг местонахождения Императрицы, убил четырех слуг и попытался уничтожить Императрицу. К счастью, магия Ее Величества предотвратила эту попытку. Литхи, который был арестован на месте преступления, был казнен без заседания Высшего Совета за покушение на убийство Императорской семьи. 」

Странно. В статье упоминали Герцога Литхи только по фамилии, за исключением первого предложения. Я продолжила читать:

「Таким образом, с сегодняшнего дня титул семьи Литхи утрачен. Кроме того, люди из семьи Литхи не смогут использовать фамилию Литхи в будущем, а частная собственность и территория семьи будут конфискованы и возвращены в Императорский дворец.」

Изъятие имущества и территории с лишением права собственности? Я вспомнила большой особняк, который напоминал мне старинный замок. Крутые шпили на крепостеподобных стенах; густые сады, напоминающие джунгли, и живые цветы, украшающие повсюду особняк, где время остановилось на 17 лет.

Несмотря на многообразие флоры, в целом, это был мрачный особняк.

「Тем не менее, в знак признания семье Литхи, внесшей свой вклад в Империю, его тело, которое теперь принадлежит к простолюдинам, будет перенесено в Литхирен сегодня в соответствии с приказом Его Величества. Процедура ареста и задержания состоится вскоре после окончания похорон, сотрудники и персонал также будут отправлены из особняка. 」

Все должны покинуть особняк, даже Астер. Что же с ним будет?

Глаз… здоров? Он в порядке?

Я волновалась. Я беспокоилась о том, что пришлось пережить Астеру.

Если бы я знала, что это случится, я бы пообещала Астеру встретиться с ним. Я сказала: «Я приеду к тебе, когда ты вырастешь». Я наотрез отказалась от Астера, потому что боялась, что он останется таким из-за меня. Теперь я не могу судить, что правильно. Я просто беспокоилась о том, как сейчас поживает Астер.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1422577