Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 57. Герцогство Литхи (1)

Похищение Франца Астером в «Волшебном мираже» произошло довольно рано. Место, где был похищен Франц, находилось в Бурге, Хвандо, где местные рыцари Кратье уничтожали монстра. В то время Астер также был вовлечен в чудовищную суматоху и встретил там Ритауса.

「Почему ты здесь? 」

Ритаус выглядел раздраженным, как только увидел Астера, и Астер нашел мальчика, которого Ритаус полюбил с первого взгляда.

「Я похищу того парня рядом с тобой. 」

Астер похитил Франца импульсивно, и место, где Франц очнулся после обморока, было подземельем…

Оно было построено давным-давно как тайная тюрьма при Герцогстве Литхи. Им никто не пользовался, поэтому оно было полно пыли и паутины, а тюрьма была полна плесени.

Франц не мог понять, где он находился. Его руки свисали со стены и были прикованы прочной цепью. Вот почему он не мог прижаться губами к запечатанному на тыльной стороне ладони Шуэтт

Если бы я был Мастером Шуэтт, я бы призвал Шуэтт, не прикасаясь к ладони губами… Нет, меня бы не похитили, когда я встретил каких-то подозрительных людей.

Запястья, закованные в цепи, пульсировали. Даже если бы я этого не видел, я мог бы сказать, что моя кожа была содрана. Одежда была грязной и липкой от пота и пыли. Ты выглядишь забавно, Франц. Сколько времени прошло с тех пор, как я был назначен рыцарем и был таким беспомощным?

Франца задумывался о том, как он оказался скованным в темнице. Кто, это черт возьми? Зачем он сделал это со мною?

Так же он вспоминал всех, с кем были плохие отношения. Семья Веста занимала должность Генерал-Капитан Рыцарей-Хранителей в течение многих поколений, поэтому было много жалоб. Франц подумал о Николасе Чиарде, но он был не настолько смел, чтобы выходить за рамки обычных споров.

— Кто это? Кто, черт возьми, это может быть? Не было ни одной догадки. Это было тогда.

Киин.

Послышалось, как открылась тяжелая железная дверь. Франц поднял глаза и увидел красивую девушку, стоящую у решетки. Фиолетовые глаза и белая кожа с яркими розовыми волосами. Девушка, стоявшая в платье с черными кружевами, была очень хороша.

Франц подумал, что впервые так думает о девушке после встречи с его невестой Марианн.

— Эй, эй! Подождите минутку…

Франц понял, что его голос звучит не очень четко, потому что он был хриплым. Но он сказал девушке то, что хотел произнести.

— …но, случайно… ты знаешь, где мы?

Но девушка ничего не сказала, а только молчала.

— …ты здесь живешь?

Франц задал еще один вопрос. Затем девушка кивнула.

— Ты не можешь говорить?..

На этот раз девушка не ответила. Однако Франц думал только о том, что она не может говорить свободно. Наивный.

— Мне было страшно, когда я был в одиночестве. Я даже не знаю, где нахожусь.

Франц долго разговаривал сам с собой. Девушка, стоявшая за железными прутьями, просто слушала, но Франц даже успокоился.

— Но у вас здесь нет охраны? Или они придут позже? Ты что-нибудь знаешь?

Девушка кивнула в ответ на слова Франца. Когда девушка, которая до этого молчала, по крайней мере кивнула, ему показалось, что они разговаривают. Франц взволнованно спросил:

— Может быть, я смогу встретиться с главным человеком здесь? Если возникло какое-то недоразумение, я хотел бы извиниться и решить его.

Девушка расплылась в улыбке. В данный момент смех был очень тихим, но Франц подумал, что это иллюзия.

Позже девушка спустилась в подземелье, где Франц был один. Франц беспокоился о ней. Разве не стоит беспокоится, что тот кто тебя похитил, поймает тебя, когда ты так часто ходишь туда-сюда?

— …ты приходишь в это место, и никто ничего не говорит? Это не опасно?

Франц понятия не имел, что человек, который был в обличии девушки перед ним, был тем, кто его похитил. Девочка часто вставляла ключ в клетку и наливала воду Францу в рот. С такой добротой Франц даже не сомневался в ней.

И снова она принесла фляжку и вылила ее Францу в рот. Ему приходилось пить воду аккуратно, потому что все его тело было приковано к стене.

— Это странно, то, что ты даешь мне пить, заставляет мою жажду и голод исчезнуть.

Вода, которой девушка поила Франца, была целебной, украденной у волшебного целителя. Это было лекарство, которое исцеляло некоторые раны и одновременно утоляло голод и жажду.

— Спасибо, ты такая хорошая.

Она только усмехнулась словам Франца. Улыбка была такой красивой, что Франц на мгновение был очарован.

Но вскоре началось адское время.

Девушка принесла кнут и различные инструменты и начала пытать Франца. Он не мог не спросить девушку, почему ее отношение внезапно изменилось.

Почему?

Почему ты меня мучаешь?

Это ты похитила меня? Зачем?

Я сделал тебе что-то плохое?

Но девушка не ответила на вопросы Франца. Она просто растоптала и раздавила Франца глазами, полными гнева и радости.

Ужасные времена закончились только тогда, когда все тело было превращено в месиво. Франца заперли в клетке, и все цепи, сковавшие его руки, были ослаблены.

У него даже не было сил вызвать Шуэтт. На этот раз девушка даже не дала Францу воды для лечения.

Франц был растерян и напуган. Почему я должен страдать от этого?

В Академии-интернате Кратье он также подвергался издевательствам и мучения со стороны сокурсников. В то время он думал, что остальные завидуют тому, что он владеет Шуэтт.

Но он понятия не имел о ней. Эта девушка была совершенно чужой.

Почему, черт возьми? Заставлял ли он людей чувствовать себя плохо, не осознавая этого? Чувствует ли она себя неловко, просто глядя на него?

Франц снова и снова винил себя.

— Мне очень жаль, Франц.

Лечебная вода потекла в рот Франца, когда он едва проснулся. Франц еле открыл глаза и увидел перед собой лицо, по которому скучал

— …Ритаус… сонбэ?

Когда Франц попытался позвать его по имени, Ритаус помрачнел.

— Мне очень жаль, очень жаль. Мне ужасно жаль.

Почему Ритаус извиняется? Как ты узнал об этом месте?

— …Сонбэ, ты здесь, чтобы спасти меня? Пожалуйста, позволь мне уйти.

Но Ритаус покачал головой.

— Нет, я должен подождать, пока гнев Астера утихнет. Я не могу сопротивляться.

Астер, кто он? Что значит для Ритауса этот человек, которого он не может ослушаться?

— Астер… Кто это?

Может быть, девушка, которая его избила? Красивая девушка с розовыми волосами…

— Почему я здесь?

Ритаус, смотревший на Франца влажными глазами, медленно открыл рот.

— Моя шестиюродная кузина. Дальняя родственница.

— …почему она?

— Из-за меня… Она одержима. Она завидует всем людям, которые для меня особенные.

Франц подумал о девушке. Это напомнило ему гнев, отраженный в глазах девушки, которая жестоко издевалась и нападала на него.

— …Я разберусь с этим недоразумением. Я…

Он сказал, что он не является кем-то особенным для Ритауса. Просто Ритаус был ко все добр, в том числе к младшим. Он собирался объяснить это так.

— Нет. Ты для меня особенный человек, Франц.

Ритаус нахмурился. Он подложил ему под шею подушку и накрыл мягким одеялом, чтобы Франц мог хорошо отдохнуть.

— Обещаю, Франц. Я постараюсь, чтобы Астер почувствовал себя лучше.

Франц снова остался один, когда Ритаус покинул тюрьму и вышел из темницы.

Ему было страшно, как долго он должен оставаться здесь? Он скучал по своей семье. Мать, отец, сестра… и Герц, его кот. Франц, который плакал, уткнувшись в мокрую от слез подушку, заснул в изнеможении.

Он услышал, как кто-то открыл дверь тюрьмы.

Проснувшись, Франц открыл глаза и увидел девушку с яркой лампой в руках. Франц в ужасе отступил назад. Она была девушкой, которая до недавнего времени била его безжалостно.

— Ты, ты… что ты собираешься делать?

Девушка медленно подошла к месту Франца с лампой на столе возле прутьев. Каждый раз, когда она делала это, Франц тоже отступал.

Девушка схватила Франца за запястье и заставила лечь на пол. Это была непобедимая сила. Нет, это было также в значительной степени из-за отсутствия сил у Франца, потому что он пил только лечебную воду, и ничего не ел в течение последних нескольких дней.

Когда девушка забралась на тело Франца, тот крепко зажмурился, боясь, что его снова ударят. Но девушка на теле Франца…

— А-а-а-а-а!

Я проснулась с криком. Это был настоящий кошмар. Лицо Франца, которое я видела во сне, было не 2D в вебтуне, а Франца в реальной жизни, которую я знала.

Мое сердце бешено колотилось.

У меня были кошмары, основанные на содержании вебтуна.

Судя по затхлому запаху железных прутьев и крику Франца, голосу и лицу Астера, все, казалось, произошло только что.

Мне приснился страшный сон, потому что я встретила Астера в саду Академии Кратье.

Сейчас я вздохну и встану с постели…

— …!

Это было странно. Это была не спальня, где я лежала, и не моя комната в главном доме Маркизата Веста.

Деревянные украшения с резными красочными узорами на сводчатом потолке. Балдахин кровати был сделан из красного бархата, поэтому выглядел он очень тяжелым и красочным.

— Где я?

Выбравшись из постели и оглядев комнату, я увидела разноцветную мебель и головокружительно пахнущие цветы. Повсюду были замечены мягкие и бисквитные куклы.

По-видимому, я столкнулась с Астером в саду Академии Кратье и вызвала Шуэтт…

Только тогда я вспомнила фигуру Астера и окружающие деревья, растущие одновременно с тем, пока я теряла рассудок. Я ощупала свое тело и подошла к зеркалу в комнате.

С ним все в порядке. Моя одежда была такой же, как и зеленая униформа Академии Кратье.

Очевидно, я потеряла сознание перед Астером, но он привел меня сюда? Пока я осматривала комнату, дверь со щелчком открылась.

— Ты уже не спишь, не так ли?

Когда я услышала тихий голос и повернула голову, то увидела Астера в платье, украшенным черным кружевом. Это было то самое платье, которое я видела во сне.

— …!

Я удивленно попятилась.

Это Астер, он прямо перед мной.

Не зная, что творилось в моей сердце, Астер протянул руку, словно пожимая мне ее. Это было не рукопожатие мужчин, а жест благородных дам при приветствии.

— Позвольте мне официально представиться. Меня зовут Астер Литхи. Астель — это имя, которое я использую снаружи.

Внезапно Астер представился, так что я растерялась.

— Ты уже знаешь это, не так ли?

Однако он продолжает говорить то, чего не знает. «Мне кажется, ты знаешь, кто я. И уже очень давно». Но Астер не знает о существовании оригинала?

Когда я пожала плечами, Астер расплылся в лёгкой улыбке и рассмеялся. Ха-ха-ха, его улыбающийся голос был как у обычного мальчика.

— Теперь нас только двое.

Что значит, нас только двое? Я почувствовала, как мое тело напряглось.

— Я уже говорил тебе тогда и собирался дождаться окончания Академии.

Астер пошел к чайному столику. С элегантностью сервиз и закуски были расставлены на столе.

— Но ты сказала, что будешь занята, как только закончишь Академию. Ты не сможешь встретиться со мной, если будешь служить на границе.

— Когда ты меня освободишь… Э-э, когда ты меня выпустишь?

Астер широко улыбнулся на мой вопрос.

— После того, как мы повеселимся.

Астер легким шагом приблизился ко мне. Чуть ниже меня ростом.

— Тогда я отправлю тебя домой.»

Щеки Астера были красными, и в отличие от тех, что я видела во сне, а глаза выглядели чистыми и непорочными. От этого невинного взгляда у меня почему-то возникли вопросы, связанные с разницей в возрасте.

— Тебе сейчас… Сколько тебе лет?

Я знаю, что это не тот вопрос, который следует задавать в данной ситуации, но я не могла не спросить. Даже в Академии-интернате Кратье я всегда чувствовала себя странно.

— Тебя интересует мой возраст?

Астер протянул руку и заправил свои длинные распущенные волосы за ухо.

— Мне столько же лет, сколько брату Кайлы. Франц, верно?

Мое сердце упало, когда имя Франца слетело с уст Астера.

— Что случилось с Францем?

— Я изучил все, что касалось Кайлы. Я не выношу любопытства.

Последующие замечания Астера поразили меня.

— Но Франц был очень похож на Кайлу. Может быть, потому что вы брат и сестра.

Астер подошел ближе и пристально посмотрел мне в лицо. Между тем, я и Франц были оценены как очень похожие друг на друга. Черные волосы, голубые глаза и нежная для мужчины кожа. Деликатный и мягкий характер, а также грациозная внешность делали Франца еще более уязвимым.

Мне вдруг стало страшно.

— Мой брат… Что ты собираешься с ним сделать?

Я отступила назад и спросила. Тогда Астер выглядел очень любопытным.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1395290