Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 10

ТОМ 3: Глава 10

Когда наступило утро, почти все в Виззерт-Сити узнали о том, что произошло прошлой ночью. Новость о том, как один человек победил магов Башни, стала темой для всех.

Как и любая другая сплетня, история стала преувеличенно искаженной. Некоторые говорили, что незваный гость был гигантом высотой в три метра, с железной дубиной в руке, которой он избивал всех магов до полусмерти. Некоторые говорили, что на самом деле это был взрыв в результате одного из экспериментов Башни, в результате которого пострадали маги. Но самая популярная версия этой истории заключалась в том, что это был злоумышленник в черном костюме, все его лицо было закрыто маской. Одного взгляда в его глаза было достаточно, чтобы все маги Башни упали на колени и рухнули.

“Но мой брат сказал, что на самом деле это была женщина!” - один ребенок рассказал свою собственную версию этой истории.

“Ни за что! Это был мужчина! Мой отец был там, когда это случилось!” - возразил другой ребенок.

Губы Микаэля дрогнули, когда он услышал это. Он знал правду об этой истории. В этом не было никаких сомнений. Одежда, которую носил незваный гость, его внешний вид и время, когда он появился в Башне. Все улики указывали на одного человека.

Ларк Маркус.

Микаэль не ожидал, что Ларк бросится на магов Башни после их битвы. Этот подвиг был не чем иным, как самоубийством, и Микаэль сомневается, что ни один другой человек не был достаточно вменяем, чтобы сделать это.

Но он выкарабкался.

Микаэль не знал причины, по которой Ларк напал на магов Башни, но тот факт, что он действительно победил их, оставался фактом.

Он знал, что Ларк сильная, но не настолько. В конце концов, Алекто и Старейшины Башни в то время были так же сильны, как Придворные Маги этого Королевства. Эти шесть магов в пурпурных одеждах были элитой элит, сильнейшими из всех магов, проживающих в этом городе. Но все же они были побеждены одним-единственным незваным гостем. Это было сродни тому, как если бы Ларк в одиночку победил половину Придворных Магов Королевского Двора.

“Неудивительно, что он легко заметил меня”.

Микаэль криво улыбнулся. После того, как прошлой ночью его обнаружил Ларк, Микаэль удвоил расстояние между ним и целью. Это была необходимая предосторожность, чтобы дать ему достаточно времени, чтобы сбежать, как только его заметит Ларк.

Микаэль не хотел снова сражаться с этим монстром. Даже сейчас его рука все еще немного онемела после отражения атак Ларка прошлой ночью. Если бы он не сбежал, используя световой свиток, его бы наверняка уже избили до полусмерти. Воспоминания о том, как Ларк применил сразу несколько заклинаний, отражая его атаки, все еще живо играли в голове Микаэля.

Честно говоря, не имело смысла, что кто-то настолько молодой был настолько искусен как в фехтовании, так и в магии. Микаэль удивлялся, как герцог Дракус не смог распознать, что его второй сын был таким гением – монстром в человеческой плоти. Если бы он знал, что его сын-вундеркинд, бросил бы он своего сына в тот город?

***

Выбив дерьмо из магов Башни, Ларк немедленно покинул Город вместе со своей свитой. Как и ожидалось, повреждение Башни ослабило безопасность, несмотря на инцидент прошлой ночью. Им удалось миновать охрану у ворот и продолжить свой путь в сторону столицы.

"Молодой господин...” Голос Остин был почти невнятным.

Ларк уставился в открытое окно кареты. Трава снаружи колыхалась от ветра, когда их группа двигалась по равнине. «что?»

Остин несколько раз открывал и закрывал рот, но не успевал произнести ни слова. Джордж вздохнул, глядя на брата. Он сказал Ларку: “Ты сделала это, верно? Незваный гость в маске у Башни. Это ты.”

Внезапное обвинение Джорджа заставило Ларка посмотреть в его сторону. “Не будь глупым. Зачем мне делать что-то столь опасное, как это?”

Услышав спокойный и беззаботный голос Ларка, Джордж и Остин усомнились в себе. Когда они услышали эту новость сегодня утром, они не могли не подумать, что это дело рук Молодого Мастера. Но теперь, услышав ответ Молодого Хозяина, они больше не были уверены в том, кто был незваным гостем.

“Как твои раны?” Ларк сменил тему.

Джордж пошевелил ранее искалеченной рукой. “Это все еще немного болит, когда я двигаю им, но, вероятно, через неделю оно полностью заживет”.

Ларк посмотрел на Остин. Старший из двух братьев сказал: “Я в полном порядке. Мое тело больше не болит, и все раны исчезли".

“Это так?” Ларк был удовлетворен их ответами. “Кстати, если ты все еще не научишься писать магические формации к тому времени, как мы вернемся в Блэкстоун, я урежу твою зарплату вдвое. Ты полностью исцелен, верно? Тогда перестань расслабляться и начинай учиться”.

Братья напряглись. Они никогда в жизни не слышали ничего более страшного. Сократить их зарплаты вдвое? Это было равносильно потере по меньшей мере двадцати пяти серебряных монет в месяц за каждого из них!

“О-конечно!”

“Мы учимся! Немедленно!”

Как будто все монстры в лесу, через который они проходили, стали послушными, они не столкнулись ни с какими проблемами во время своего путешествия из Визцерта в столицу. Почти через неделю они наконец прибыли в Бегемот-Сити, столицу Королевства.

“Как бы это сказать", - пробормотал Джордж. Из кареты он посмотрел на стены, охватывающие весь город. "Настолько огромно, но... ”

"...Не вызывает восторга", - закончил Остин.

Джордж кивнул. ”Мы только что прошли через Город Магии, так что, может быть, именно поэтому".

Издалека стены города тянулись бесконечно, и конца им не было видно. В отличие от Города Магии, в этом городе не было атмосферы величия и великолепия. Это было просто колоссально, вот и все.

Таково было и мнение Ларка. Он ожидал большего, так как Бегемот-Сити был столицей Королевства. Но если не считать его размеров, снаружи он выглядел обычным.

Их группа прошла через ворота и вошла в гостиницу в Среднем районе. Глядя на дату, казалось, что у них еще есть два дня до дня рождения короля. Этого времени было как раз достаточно, чтобы осмотреться и подготовиться к мероприятию.

Ларк надел простой на вид плащ. Он спросил всех: “Я собираюсь осмотреть город”. Заметив, что его охранники собираются заговорить, он добавил: “Я пойду один. Это окончательно".

После того как Ларк покинул гостиницу, он побродил по оживленным улицам столицы. Несмотря на свои большие размеры, Средний район казался тесным из-за большого количества людей, пересекающих улицы. Тут и там были выстроены многочисленные прилавки. Многочисленные таверны и постоялые дворы заполняли именно этот район столицы.

В воздухе витал знакомый запах. Ларк огляделся и увидел источник запаха.

“Эй, как ты это называешь?” - спросил он продавца.

"Бульбарное мясо кабана”. Продавец бросил взгляд на Ларка, прежде чем перевернуть жареное мясо перед ним. - По тридцать медяков с каждого.

Ларк улыбнулся. Название этой конкретной пищи не изменилось даже по прошествии тысячи лет. Это было мясо кабана, обычно встречающегося в лесах Империи Магии. Несмотря на свой мягкий вкус, он имел очень длительный срок хранения, что делало его идеальной едой для путешественников.

“Дай мне одну из них, - сказал Ларк. Он указал на другой кусок мяса. “И это один из них?”

“Двурогий кролик. Двадцать восемь медяков.

Ларк достал серебряную монету и протянула ее продавцу. “И этот тоже".

Получив сдачу, Ларк продолжил свою экскурсию по городу. По пути на него налетел человек в капюшоне. Мужчина пробормотал: “Осторожнее, черт возьми”, - затем продолжил идти.

Но прежде чем он успел уйти, Ларк схватил мужчину за запястье. Мужчина сердито прорычал: “Чего ты хочешь?!”

Ларк просто улыбнулся. “Это мое, мистер”. Без предупреждения он порылся в одежде мужчины и схватил кожаный мешочек.

“П-Привет! Что ты делаешь? Это мое!”

Ларк легко подбросил мешочек в воздух и ловко поймал его, издавая громкие лязгающие звуки. Он заметил группу патрульных возле перекрестка. Мужчина, должно быть, тоже заметил их, судя по тому, как он внезапно напрягся.

“Это твое?” - спросил я. Ларк наклонил голову. “Я почти уверен, что это мое, хотя?”

“Чертов ублюдок!” Мужчина сжал кулаки. “Ты хочешь сказать, что я украл его у тебя, да? Это все?!”

Эта небольшая форма запугивания не сработала ни в малейшей степени. Ларк сказал: “Тогда почему бы нам не сделать так, чтобы эти солдаты там были судьей, мистер?”

Капелька пота скатилась по лбу мужчины. Он пробормотал: “П-Прекрасно!” Мужчина быстро исчез в толпе.

Ларк пристегнул мешочек к своему кожаному поясу. Этот человек был довольно опытным карманником. Если бы это был другой человек, жертва даже не заметила бы, что его сумка уже исчезла. Поскольку он только что прибыл в столицу, Ларк решил пока отпустить карманника. В конце концов, это было не его дело.

Наконец он доел мясо кабана, которое купил. Все еще немного голодный, он достал кроличье мясо и начал кусать его. Прогуливаясь по улицам, он добрался до квартала Красных фонарей. Многочисленные женщины с густым макияжем стояли у борделей, соблазняя мужчин войти в заведение.

Естественно, эти женщины тоже начали охотиться за ним. Ларк просто проигнорировал их.

“Эй, Ларк!”

Раздался громкий голос. Ларк остановился как вкопанный, когда кто-то внезапно схватил его за плечо.

“Ларк! Это ты, верно?!”

Ларк обернулся и был встречен лысым мужчиной на голову выше его. У него было множество татуировок на руках и шее, придававших ему вид типичного хулигана.

Он выглядит молодым. Почему он лысый?

Странный, бессмысленный вопрос возник в голове Ларк.

“Я был прав! Это ты!”

Каждый раз, когда мужчина говорил, в нос Ларк ударял запах алкоголя и табака. Все лицо мужчины было раскрасневшимся.

На этих двоих повисла тишина. Застигнутый врасплох, Ларк не знал, как ответить этому мужчине, который, очевидно, знал предыдущего владельца его нынешнего тела.

Мужчина рыгнул, затем указал на свое лицо. “Это я! Джепси! Помнишь? Давай, парень! Едва ли прошел год! Как ты мог забыть своего лучшего друга!”

Даже имя этого человека было глупым. Ларк едва не вздохнул. Он не ожидал так скоро столкнуться с кем-то, кто знал настоящего Жаворонка.

“Джепси, конечно, я помню”. Ларк улыбнулся и обнял своего предположительно лучшего друга.

Джепси нахмурился: “Ты чувствуешь себя... по-другому”.

“Должно быть, это из-за алкоголя”, - сказал Ларк.

Джепси кивнул: “Верно. Должно быть, из-за алкоголя.”

Джепси увидел двух мужчин, выходящих из борделя. Его глаза расширились от радости. Он страстно замахал руками. “Оми! Ренц! Сюда! Посмотри, кто здесь!”

Двое мужчин, чьи лица тоже раскраснелись, на мгновение остолбенели, увидев Ларк. Они улыбнулись друг другу и побежали к Ларк.

“Ларк! Ты чертов маленький засранец!” - сказал Оми, пухлый молодой человек с различными украшениями на шее и запястьях.

“Эй, я слышал, что тебя заставили стать Лордом этого маленького городка! Ты должен был сказать нам, что едешь в Столицу!” - добавил Ренц, самый маленький из троицы.

Как и от Джепси, от этих двоих тоже разило алкоголем. На шее Ренца, в частности, было множество следов от поцелуев.

“Я не могу поверить, что Четыре Мастера Лукаса воссоединились!” Джепси от души рассмеялся. “Мы должны выпить! Давай выпьем! И женщины!”

“Конечно, женщины!”

“Еще один раунд, а? Неплохо!”

Охваченная настроением, Ларк был вынужден войти в ближайшую таверну. Не зная, что сказать, он решил пока помолчать. Меньше разговоров, меньше ошибок.

” Итак, вы также были приглашены его величеством на его день рождения, а? " - спросил Джепси.

Ларк был удивлен этим заявлением. В конце концов, по словам Святого Меча, это была строго засекреченная информация.

Увидев удивленное выражение лица Ларк, Джепси ухмыльнулмч. «Что? Ты думаешь, меня будут держать в неведении в этих вещах? Может, я и третий сын виконта, но я все равно дворянин, приятель.

“Я понимаю. Значит, это для короны, да? И тут я подумал, что Ларк нанес нам визит, - ухмыльнулся Оми, затем залпом выпил бутылку алкоголя. Опустошив его, он рыгнул, затем вытер губы запястьем.

Ренц закурил сигарету. “Не имеет значения. Давайте просто будем рады, что Ларк здесь, с нами. Честно говоря, я думал, что ты умер. Мы не получали от вас вестей уже несколько месяцев".

Двое других кивнули.

“Я все еще очень даже жив”, - усмехнулся Ларк, изо всех сил стараясь слиться с этой странной атмосферой. Он взял бутылку спиртного и наполовину опустошил ее. Троица улыбнулась, увидев это. Они, вероятно, были рады видеть, что Ларк снова стал самим собой. “Итак, расскажите мне больше о том, что вы знаете о приглашении короны”.

Ренц выпустил облачко дыма. Джепси скрестил ноги, откинулся на спинку дивана, а затем сказал: “Они собираются провести небольшой тест после Дня рождения короля”.

“Небольшой тест?” Ларку стало любопытно.

” Это все, что я знаю", - пожал плечами Джепси. “Моя семья заплатила большую сумму только за то, чтобы получить эту информацию, вы знаете? В наши дни нелегко получить что-либо от членов Королевской семьи”.

“Я знаю, о чем идет речь в тесте”.

Все внимание переключилось на Оми. Он ухмыльнулся. “Я не знаю, что именно это за тест, но я почти уверен, что это тест для оценки кандидатов на трон”.

“Оцените кандидата, а?” Ренц выпустил еще одну струю дыма. Он пристально смотрел на Ларка. “Ну, не то чтобы это имело значение. В конце концов, ты не из тех, кто интересуется подобными вещами.

Джепси усмехнулся. “Ха-ха-ха! Вот именно! Пока у нас есть алкоголь и женщины, мы все в порядке!” Он крикнул: “Эй, где женщины?!”

Один из служащих таверны склонил голову: “Прошу прощения! Они готовятся, сэр!”

Джепси бросил бутылку на землю, разбив ее на несколько осколков. “Поторопись, ты, проклятый некомпетентный кусок дерьма! Ты хоть представляешь, сколько я плачу каждый месяц в этой таверне?!”

Посох несколько раз поклонился, прежде чем в испуге убежать.

Ларк нахмурился, услышав это. “На данный момент алкоголя достаточно. Я сейчас не в настроении для женщины.”

Все трое замерли. Они с удивлением посмотрели на Ларк. Они начали перешептываться друг с другом, время от времени бросая взгляды на Ларк.

“Эй, серьезно?”

“Ларк, бабник… отвергаешь женщин?”

“Должно быть, это город. Герцог действительно суров, да? Вышвырнуть его в такое место, как это.”

Шепот продолжался еще некоторое время. Не в силах больше этого выносить, Ларк сделал более твердое замечание: “Я не в настроении для женщин. Ты понимаешь?”

Его острый взгляд заставил троих уступить. Джепси снова накричал на персонал таверны, сказав ему, что они больше не хотят компании некоторых женщин.

‘Воссоединение " продолжалось до полуночи. К тому времени, как Ларк покинул таверну, он многое узнал о первоначальном владельце своего тела.

Казалось, что настоящий Ларк был гораздо большим ублюдком, чем он первоначально думал. Женщины, алкоголь, наркотики. Он сделал все это. Джепси даже упомянул о том времени, когда настоящий Ларк заставил простолюдина прийти к нему в комнату поздно ночью. Неудивительно, что его отец, герцог, бросил его в этом городе.

Он также пришел, чтобы узнать больше о членах их группы, Четырех Мастерах Лукаса.

Хотя название группы звучало глупо, на самом деле она состояла из богатых дворян, которые вели гедонистический образ жизни. Также казалось, что Ларк был их лидером, и каждый из них имел какое-то влияние на подпольные организации Столицы. Это была та же самая причина, по которой они смогли заполучить в свои руки несколько запрещенных наркотиков.

Джепси был третьим сыном виконта Лакиана, камергера короля. Оми был вторым сыном барона Моривара, а Ренц-четвертым сыном виконта Амарозо. Ларк, который имел самый высокий статус среди них, легко укрепил свое положение в качестве их лидера.

Дружба легко завязалась между ними четырьмя, проистекая из взаимных пороков и гедонистического образа жизни, который каждый из них вел. Все четверо мужчин не испытывали страха. Странно, но то, что Ларк чувствовал от них, было восхищением. Трио, вероятно, уважало то, как Ларк делал все, что хотел, не думая о последствиях.

Это был утомительный день.

Ларк вздохнул. От него разило алкоголем и дымом. Он посмотрел в сторону Королевского замка. Он был намного меньше по сравнению с башней Виззерта, но все равно оставался самым высоким зданием во всей столице.

Еще два дня.

Приближался день рождения короля. Узнав, что для кандидатов будет проведен тест, Ларк загорелся любопытством.

Что бы это могло быть?

Я скоро это выясню. Нет смысла размышлять об этом.

Он вернулся в гостиницу и сразу же заснул.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815220