Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 3. Спасенный (Часть 1)

Эвандер щелкнул пальцами, и над его головой загорелись пять шаров света, ярко освещая комнату лазурным сиянием. Затем перед ним появилось маленькое зеркало, созданное из воды. Эвандер уставился на свое отражение. Короткие серебристые волосы, голубые глаза, кожа цвета слоновой кости. Его одежда, хоть и была разорвана, выглядела богато, с золотыми узорами, вышитыми на груди. Оборки на подоле напомнили Эвандеру платья, которые обычно носят женщины.

Юноша?

Его разум полнился различными мыслями и вопросами. Он был уверен, что погиб. Сопротивляясь проклятию одной лишь магической силой, его смертное тело, в конце концов, рассыпалось и превратилось в пыль. В этом не было никакой ошибки.

Крик вывел Эвандера из ступора.

“Кто ты?! Не может быть, чтобы отброс семьи Маркус был способен на безмолвную магию!” Босс вынул из ножен свой меч, и его люди тотчас же повторили за ним. Тишину комнаты нарушил звон мечей.

“Держи его!”   

По команде, четыре человека бросились в его сторону. Осмотрев свое тело, Эвандер понял, что запас маны его теперешней оболочки невелик. Магия, которую он только что применил, поглотила почти половину всей его магической энергии. По сравнению с его прежним "я", магические способности этого тела были подобны капле в море.  

“У меня все еще есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать,” сказал Эвандер. “Но лидера должно быть более чем достаточно.”

Он снова щелкнул пальцами, и шары света исчезли, пламя на факелах рассеялось, и темнота наполнила комнату. В темноте один за другим раздались звуки ударов. Босс ничего не видел, но знал, что его люди обезврежены. Осознав это, мурашки побежали у него по коже.  

Босс почувствовал, как чья-то рука схватила его за шею. В этот момент вся сила покинула его тело. Он не мог пошевелиться. Он хотел закричать, но не смог издать ни звука.

“На вопросы только зря время тратить,” сказал голос из темноты. “Я просто прочту твои воспоминания.”

Чтение воспоминаний? Такой магии не существует! Босс понимал, что слова молодого дворянина звучат абсурдно, однако инстинкт кричал ему об обратном.

“Теперь, спи.”

После этих слов, Босс потерял сознание.   

***

Эвандер Алестер все еще не мог оправиться от шока. Прочитав соответствующие воспоминания лидера группы, он узнал, что нынешнее тело, которым он обладал, принадлежало молодому дворянину из дома Маркус. Последний был известен своим гедонистическим образом жизни. Тщеславный, завистливый молодой человек, который домогался каждой красивой женщины, которую встречал на своем пути.

Воспоминания, прочитанные с помощью магии, обычно были отрывочными и неполными, поэтому Эвандер был удивлен тем, что, несмотря на ограничения этого заклинания, он смог так много узнать о дурной славе своей нынешней оболочки. Казалось, что предыдущий хозяин этого тела был всеми ненавидим. Благородный человек, использующий имя своей семьи ради удовольствий.

Скорее всего, истинный владелец погиб от рук этих парней, и по какой-то неизвестной причине его душа захватила это тело. Он никак не мог ожидать такого исхода. В конце концов, Эвандер не верил в загробную жизнь. По этой же причине он продолжал искать эликсир бессмертия, пока был молод.

Кто бы мог подумать, что жизнь после смерти действительно существует? Перерождение? Эвандер усмехнулся.

“Забавно,” сказал он. “Значит, Королевство Лукас, да?”

Он не припоминал Королевства с таким названием. Был ли это другой континент? Иной временной поток? Или, быть может, совсем другой мир. Эвандер вздрогнул и радостно улыбнулся. Этому телу, вероятно, лет четырнадцать-пятнадцать. У него будет достаточно времени, чтобы изучить свое новое окружение.  

http://tl.rulate.ru/book/39727/1219444