Готовый перевод Cataclysm / Катаклизм: Глава 1 — Катастрофа Элеоноры

Мир замер. Не было слышно ни ветра, ни птиц, ни чего-либо еще. Только оголенная девушка с белоснежными волосами продолжала стоять на краю скалы, смотря на лес, выжженный прямым ударом магической энергии по ней. Она не знала, что ей делать теперь — магия, как она и хотела, была уничтожена несмотря ни на что, и мир никогда не будет прежним. Когда ее желание, ее миссия была исполнена… она стала чувствовать ничего, кроме сожаления. Сожаления о том, что она в конце концов не остановилась, хоть и сделала то, что в каком-то смысле можно было назвать правильным.

Она не хотела оборачиваться, потому что позади она увидит тела своих друзей, которых ей пришлось убить ради свершения задуманного. Но когда она услышала позади странные, прерывающиеся, которых уж точно не должно было быть — ей все же пришлось обернуться. Звуки, хорошо знакомые ей, но в которые сейчас было так тяжело поверить… ведь это были те самые звуки магии, той, которую она только что заставила исчезнуть.

Из ниоткуда появился меч, лезвие которого было окутано странным кровавым дымком. И меч не просто «появился», он прошел сквозь грудную клетку девушки, оставляя после себя темный, венозный след, расползающейся по всему телу. Дотронувшись до него рукой от неожиданности, девушка спровоцировала лишь еще большее распространение тьмы по телу. Она почувствовала, как ее захватывает холод и жар одновременно в точно в тех местах, где проходила тьма. Ее кровь превратилось в нечто совершенно ужасное, неправильное. Тьма распространялась по ее телу словно необратимая болезнь.

Само время и пространство исказилось, и перед ней появилась девушка в черных, явно магических доспехах, с таким же кровавым дымком под пластинами, подобным тому, что было на мече, который она удерживала. Но первым делом в глаза бросались даже не доспехи, а ее лицо — эти двое выглядели словно близнецы: белые волосы, красные глаза, бледная кожа, кукольные черты лица… все совпадало. Различить их позволял лишь легкий, но длинный шрам под левым глазом у девушки в доспехах. Да и сама по себе она выглядела более взрослой, чем та, что стояла сейчас на краю.

— Как же… так… — изо рта девушки хлынула струя крови. — Невозможно…

Девушка в доспехах определенно оказалась расстроена тем, что не успела помешать исчезновению магии. То, что она увидела сейчас, заставило ее по-настоящему содрогнуться внутри. Мир, из которого вырвали магию как таковую, казался ей пустым… неправильным. Разрушенным. И как бы она ни пыталась оставаться хладнокровной, осознание того, что перед ней находится причина всего этого — она сама… это чувство не могло оставить ее равнодушной. Оно бы никого не смогло оставить таковым.

— Прямо сейчас, в этой реальности, есть место только для одной Элеоноры. — Выдернув меч из ее тела, она в тот же момент стряхнула кровь с лезвия и закинула его на спину, в ножны. — И эта «Элеонора» определенно не ты.

За этим, она схватила сердце девушки и выдернула его наружу, тем самым прикончив ее. Истощенная тьмой, она не успела даже среагировать на это, не говоря уже о том, чтобы что-то противопоставить. После мощного пинка, ее тело упало перед самым обрывом, не подавая никаких признаков жизни. Обильно полилась кровь, заливая подъем на вершину, словно кровавый ручей. Не оставалось никаких сомнений в том, что она была мертва.

— Когда-то и я была бессмертной, подобно тебе… — сжимая сердце в руках, проговаривала Элеонора. — Но магии больше нет, а значит, нет и проклятия бессмертия. — Вслед за своими словами, она выбросила сердце в сторону, прямиком вниз со скалы.

Сингулярность призвала ее сквозь время и пространство, чтобы она могла остановить ее, но Элеонора провалилась в роли спасителя. Ей не повезло настолько, насколько могло не повезти — она прибыли спустя несколько мгновений после того, как задуманное было свершено. Случилось бы это немного раньше, все могло быть иначе. Теперь же, когда магии нет, она никак не сможет повернуть время вспять и попробовать снова.

— Только она сама смогла остановить себя… — Элеонора услышала опечаленный мужской голос позади себя, постепенно приближающейся к ней. — Но было слишком поздно.

— Да. — Не растерявшись, ответила она и развернулась на месте. — Ты был весьма… наблюдателен, путешественник во времени.

Его доспех был под стать доспеху Элеоноры, такой же темный, но сам парень будто представлял саму противоположность: темные, короткие волосы, ледяные глаза, и высокий рост с весьма худощавой комплекцией, в противовес не очень высокой, но весьма крепкой телом Элеоноре. Однако, определенную схожесть между ними можно было заметить в их общей бледности. Эта особенность заставляла выглядеть их так, будто они пару минут назад вылезли из могилы. Что, впрочем, для них обоих в каком-то смысле было верно.

— Мне далеко до твоей наблюдательности, ведь ты так быстро раскусила меня.

— Твоя перчатка… — ткнув в его сторону пальцем, уточнила она. — Я чувствую «Сингулярность» в ней. Ты нынешний Путешественник из этой реальности, подобно тому, как я являюсь Путешественником в своей.

— Что? — искренне удивился он, удивленно склонив голову набок. — Хочешь сказать… ты не из этой реальности?

— Ты такой же, как я, а значит, мы не можем существовать в этом времени одновременно… естественным путем. — Сняв шлем с пояса, Элеонора неторопливо повертела его в руках и надела на голову. — Так что нет, я не из этой реальности. Иначе бы кто-то из нас остался бы просто «путешественником», без «времени» и «реальностей».

Это было совсем не тем, что изначально ожидал услышать парень. Кажется, он вообще изначально ожидал увидеть здесь совсем другого человека. Ее слова заставили его замолчать, задумавшись о происходящем более глубоко. Он оказался в замешательстве.

— Почему ты здесь, Путешественник во Времени? — прервав его размышления, спросила она, взглянув на ладонь своей окровавленной перчатки. — Если ты пришел остановить ее… тогда мы оба потерпели сокрушительное поражение.

— Пройдет время, прежде чем магия исчезнет окончательно… — выставив руку перед Элеонорой, он продемонстрировал нечто важное, то, что дополняло его слова.

В его перчатке красовалась небольшая магическая сфера, в которой находился сгусток магической энергии, переливающеюся темными и белыми оттенками. То, что находилось в этой малюсенькой сфере, и было «Сингулярностью», которую упомянула Элеонора.

Руководствуясь тем, что девушка перед ним тоже обладает способностью перемещаться во времени, он попытался найти у нее что-то похожее, но напрасно. Она упоминала, что перемещается не только во времени, но и между реальностями… это так же может являться причиной отсутствия чего-то подобного. Либо она просто очень хорошо умеет прятать.

— Теперь, я даже не вернусь домой. — Выдавив из себя легкий смешок, она помотала головой, попутно натянув на себя нелепую улыбку и уперев руку в бок.

Схватив оба меча, что были воткнуты в скалу, она не без усилий, но все же вытащила их прямиком из каменной основы. Это были те самые мечи, которые и послужили катализатором, или, скорее, приятным дополнением при уничтожении магии. Черный меч, на рукояти которого красовался символ бесконечности, пострадал больше всех, в то время как второй, белый клеймор, выглядел намного более целостным, нежели его собрат.

И хоть ножен для них не оказалось, Элеонора посчитала плохой идеей оставлять этих красавцев здесь, а потому уже через мгновение оба меча оказались у нее на поясе. Возможно, сейчас они уже и не представляли никакой опасности, особенно учитывая обстоятельства, но все же какое-то плохое чувство преследовало ее, когда она прокручивала в своей голове вариант, когда эти мечи остались бы здесь, в скале.

— Меня зовут Элеонора. — Она представилась и поклонилась Путешественнику подобному тому, как люди поклоняются королям или императорам, тем самым выказывая дань уважения в его сторону. — А как зовут тебя?

— Меня зовут… — Путешественник обратил внимание на шлем Элеоноры, на верхушке которого красовалось нечто, что очень сильно напоминало собой зубчатую корону, сплавленную напрямую с шлемом. И вместе с ее жестом в виде поклона, в его голове начали возникать мысли о том, что девушка перед ним может иметь корни из королевской семьи… как он и ожидал. — Винтер. Как «Зима».

«Да, ты определенно его слышала» — подумал про себя Винтер.

— Винтер… кажется, я слышала это имя ранее. — Протянув руку вперед, Элеонора предложила ему рукопожатие. — Один Путешественник ничего не сможет, но… вместе мы можем попытаться исправить то, что я натворила.

Теперь, когда магия увядает, никто из них не сможет воспользоваться своими способностями в полную силу — а значит, о настоящих путешествиях во времени они могут забыть. Но если эти двое объединят усилия, используя свою магическую энергию как одну, возможно, им удастся преуспеть. По крайней мере, шанс остается, пока хоть какие-то частицы магии все еще присутствуют в мире. Ведь надежда умирает последней, верно?

— Это не твоя вина. — Подойдя ближе, Винтер ни секунды не сомневаясь пожал ее руку, будто бы он только этого и ждал от нее. — Я помогу тебе вернуться домой, но для начала нам придется хотя бы попытаться вернуть магию в ее прежнее состояние.

— Если это возможно. — Элеонора вновь улыбнулась, хоть это и не было видно за забралом шлема. Но в то же самое время, ее голову заполнили сомнения, которые не позволили улыбке просуществовать достаточно долго на ее лице. — Спасибо, Винтер.

http://tl.rulate.ru/book/39646/864327