Готовый перевод Cataclysm / Катаклизм: Глава 15 — Катастрофа Сингулярности

Пройдя через пост охраны восточной столицы, Сингулярность никак не ожидала оказаться в огромной, темной пещере. И уж тем более она не ожидала увидеть в этой пещере существо, закованное сразу во множество цепей — огромную птицу, горящую огнем. Это и было тем самым источником магии, который она почувствовала при приближении к городу. Эта птица… она была прекрасна, и одновременно с этим она была воплощением печали — ведь она не могла отсюда улететь, лишь терпеливо ждать.

Птица не говорила с ней, что было неудивительно, все-таки это была лишь птица, хоть и представляющая из себя магическое существо. И все было не так уж и плохо, пока Сингулярность не осознала, что все еще находится в реальности, где магия находится на грани… так каким же тогда, извините, образом, подобное существо вообще может существовать? Почему оно все еще живо, в таких-то ужасных условиях и с учетом того, что магия исчезла из всего мира? Неужели оно настолько могущественное, что способно существовать даже с учетом того, что в мире будет недостаточное количество магии?

— Вот он, секрет восточной столицы… — заговорил Аттила, появившись неподалеку от Сингулярности. — Причина, по которой город выглядит так хорошо.

— Но тут же магию не жалуют, не так ли?.. — проигнорировав тот факт, что ее вообще занесло в какую-то пещеру, и мужчина перед ней явно был к этому причастен, Сингулярность предпочла перейти к более любознательным вопросам. — Получается, что восток обманывает не только весь мир, но и всех своих жителей? Какая досада.

— Ты мне нравишься, незнакомка… — взглянув на нее своими «космическими» глазами, сказал Аттила. — Но все же меньше, чем Авелина Кайзер.

— Что ты пытаешься мне показать, Аттила? — так же распознав его по глазам, как это сделала Авелина, обратилась к нему Сингулярность. — Куда ты дел Авелину?

— Я пытаюсь показать тебе то, из-за чего этого город сгорит ко всем чертям в ближайшем будущем… — выставив перед собой руку, Аттила спровоцировал разрыв одной из многих цепей, что удерживали птицу на месте. — Знаешь, что это за существо?

— Это кто-то определенно магический, и кто-то определенно огненный… — еще раз осмотрев птицу, ответила Сингулярность. — Больше я ничего сказать не могу.

— Тебе знакома легенда о Фениксе? Птице, что возрождается после смерти? — Аттила ухмыльнулся, так же переведя взгляд на птицу. — Гениально, не так ли? Магия исчезла, но Фениксу все нипочем — он перерождается, несмотря ни на что…

— Он перерождается, потому что черпает оставшуюся магию в мире… — нахмурившись, Сингулярность перевела взгляд на Аттилу. — Не может быть такого, что Феникс черпает свою энергию из ничего… Если ты хоть сколько-то умен, то понимаешь это.

— Забавно, правда? — наигранно засмеявшись, спросил Аттила, сложив руки за спиной. — Восток презирает магию, но правда в том… что он просто скрывает ее присутствие.

— Честно? Меня это вообще не волнует. — Разозлившись, глаза Сингулярности заполнились тьмой, переливающейся со светом. — Где Авелина?

— Ты оказалась тупее, чем я думал… — разочарованно вздохнув, сказал Аттила. — Авелина скоро будет на приеме у королей, как и полагается императрице.

— Зачем мы здесь, Аттила? — Ноги Сингулярности оторвались от пола, знаменовав собой то, что она собирается использовать магию. — Думаешь, тебе под силу подчинить себе Феникса?

— Я не собираюсь подчинять его, незнакомка… — Аттила посмотрел вверх, на предел пещеры. — Я собираюсь освободить его и заставить его сжечь восток, всю столицу… дать ему шанс отомстить за то, что короли держали его столько лет взаперти, с рождения…

— Он — потенциальная магическая энергия, которая может помочь спасти мир… — указав на Феникса, сказала Сингулярность. — И ты просто дашь ему уйти?

— Нет… — помотав головой, ответил Аттила. — Именно поэтому я заберу всю его силу, когда он закончит. И тогда… я получу достаточно силы, чтобы победить вас всех.

— Ты не помешал мне в другой реальности, тебя там вообще не было… — кулаки Сингулярности заискрились тьмой, переливающейся темными и светлыми оттенками. — Не помешаешь и сейчас.

Сингулярность столкнулась с Аттилой, попытавшись его ударить, но она тут же обнаружила себя на другом конце пещеры — такова была сила Аттилы, сила хаоса и космоса, позволяющая творить ему самый невероятные, непостижимые заклинания. Не желая признавать поражение, она попыталась нанести еще удар, и на этот раз у нее получилось. Удар пришелся по животу Аттилы, вынудив того отступиться назад.

Не желая останавливаться, Сингулярность продолжила свою атаку, но Аттила так же бил ее в ответ. Они пытались получить преимущество с помощью магических заклинанием, но в основном их бой происходил между ними вплотную, просто на кулаках, при столкновении которых происходили достаточно мощные магические всплески. Сингулярность беспокоило такое расточительное расходование магической энергии, но ничего другого ей не оставалось — договариваться с Аттилой было бесполезно.

— Значит, ты из другой реальности? — ухмыльнувшись, спросил Аттила. — Не волнуйся, в этот раз все будет иначе… я закончу все это раз и навсегда…

— Я не позволю тебе погубить то, ради чего погиб мой друг… — метнув в него сразу несколько магических сфер, сказала Сингулярность. — Я остановлю тебя.

— Ты всего лишь человек, твои попытки тщетны… — отскочив назад, Аттила ответил ей парочкой магических дротиков, пролетевших достаточно близко с ее головой. — Я — сам хаос во плоти, я тот, кто приведет наш мир к концу, и спровоцирует явление нового.

— Ошибаешься… — лицо Сингулярности исчезло, и все ее тело покрылось нескончаемой тьмой. — Отрадно слышать, что ты посчитал меня за человека, но…

Само время-пространство содрогнулась.

— Я — Сингулярность… — в ее руке появился темный меч, переливающейся монохромными цветами, подобно ее глазам. — Ты, смертный!

Уверенность Аттилы смело куда-то в сторону, и он по-настоящему испугался. Вопреки всему, Сингулярность не показалась ему кем-то, с кем он мог бы сейчас справиться. Именно это заставило его исполнить свой план намного раньше, чем он планировал изначально. Выпустив немалое количество магической энергии, Аттила спровоцировал разрыв всех цепей, что удерживали Феникса, и теперь магическая птица была свободна.

Феникс взревел, оглушая как Сингулярность, так и самого Аттилу. Немедленно взлетев ввысь, он не просто проломил потолок пещеры — он прожег его насквозь, оставляя за собой след. И раз уж он способен сделать такое с бесконечно толстым слоем камня, от города точно ничего не останется. Эта птица сожжет его дотла, не оставив ничего.

— Попробуй поймать меня… — взлетев вверх, Аттила направился в прожженную дыру, за Фениксом. — Сингулярность.

Последовав совету своего врага, Сингулярность так же взлетела вверх, за ним. Вылетев наружу, она увидела, что все еще хуже, чем она могла себе предположить. Она взлетела достаточно высоко, чтобы оценить ситуацию в целом… и что уж тут говорить об Аттиле, визуально она не могла найти и живого места на тех частях города, которых Феникс уже коснулся. И совсем скоро, вся восточная столица будет выглядеть именно так.

Осознав, что Авелина все еще не нашлась, Сингулярность не на шутку испугалась. Авелина важна для нее не только как та, кто выбран ею для путешествия и свершения задуманного ею с Винтером, но и как друг. Аттила сказал, что она отправилась на аудиенцию с королями, а это могло означать только лишь одно — она у них в плену. Оставалось лишь надеяться, что ее не успели казнить до момента, как Феникс вылетел наружу. Ведь когда короли увидят это, Авелина будет последним, что станет их волновать. Даже если брать во внимание то, что по ее голову отправляли убийц.

Ей нужно срочно найти Авелину и вытащить ее отсюда, иначе все пропало.

http://tl.rulate.ru/book/39646/1104433