Готовый перевод Viceroy's Pride / Гордость вице-короля: Глава 9.1: Палатка

Глава 9 Палатка

Дэн вздохнул, усаживаясь рядом с огнем. Ему потребовалось почти два часа, чтобы собрать и высушить достаточно мха, чтобы попытаться развести огонь одной рукой, но тепло было необходимо. Странная планета не имела традиционной "Ночи", как Pемля, вместо этого газовый гигант висел в небе, купая болото в своем тусклом отраженном свете.

Он вытянул руки и спину, но, несмотря на огонь, все еще чувствовал усталость и холод.  Кроме того, ему нужно было что-то приготовить из медвежатины. Ну, готовка была с натяжкой. Дэн печально смотрел на слегка почерневшее мясо, шипевшее на коротком деревянном вертеле в огне. Выжигать ее до тех пор, пока она, как он надеялся, не сделает его больным, звучало немного более правильно.

Он впился зубами в бедро, стараясь не обращать внимания на то, как шипящее мясо обжигает его оставшуюся руку. Это была веселая и несвежая еда, но для истощенного питательными веществами тела Дэна это была лучшая еда на свете. Он почти чувствовал, как наниты выхватывают белок из его желудка и используют его для восстановления искалеченного плеча. 

Система изначально была основана на нанонитах, предназначенных для того, чтобы миллиардеры жили вечно, поэтому неудивительно, что они пришли с регенеративной функцией. На самом деле, помимо помощи мышечной памяти Дэна и предоставления анализа в качестве своего рода внутреннего персонального компьютера, единственное, что система делала, это поддерживала его здоровье, учитывая достаточное количество сырья.  Зияющая рана не заживет за одну ночь, но он сможет справиться с тяжелым ушибом и сломанным плечом.

Теперь, когда бой закончился, адреналин покинул тело Дэна. Он мог сражаться лучше, чем большинство людей, и был в хорошей форме, но, если он собирался сражаться с монстрами, ему нужно было больше магии.  Пространственный щит и шокирующий кулак дали ему дополнительное преимущество, в котором он нуждался, но они все еще не были ужасно впечатляющими. На самом деле, любая магия, которая включает в себя удар медведя по морде, нуждается в серьезной переработке. 

Чувство начало возвращаться к плечу вместе с зудящим жжением, когда наниты восстановили нервные связи. Система была абсолютной находкой для восстановления после ушибов, болей и переломов волосяного покрова, но не могла не желать, чтобы был способ отключить раздражающие фантомные ощущения. 

- Включи будильник, 120 минут, проснись пораньше, если обнаружат незваного гостя, - громко сказал Дэн, укладывая свой спальный мешок на мох. Скорее всего, это будут мокрые и неудобные два часа, но, если ему придется провести это время в сознании, ожидая, пока его плечо восстановится, он, вероятно, сойдет с ума. Кроме того, ему нужно было вздремнуть, прежде чем он снова отправится в поход. Он понятия не имел, что скрывается во мраке за пределами круга света, отбрасываемого его костром, но он должен быть острым, если хочет выжить.

Подтверждаю, сигнал тревоги прозвучит через 119 минут.

Прочитав ответ системы, Дэн свернулся калачиком у огня и изо всех сил старался не обращать внимания на свое плечо. Минут через десять беспокойного отдыха он наконец задремал. Ему снилось беззвездное ночное небо. Фигуры двигались в темноте, всегда вне досягаемости.  Как только одна из фигур потянулась к нему, беззвучно зазвонил будильник, заставив его проснуться.

Он посмотрел на часы и нахмурился, заметив, что прошло всего полтора часа. Он согнул левую руку, негнущуюся и немного слабую, но в остальном функциональную. Оглядевшись, Дэн поднял меч. Вдалеке он увидел фигуру, бегущую к нему через болото и что-то кричащую. Позади него в тусклом свете к нему устремились какие-то фигуры. 

Кто бы это ни был, система, должно быть, услышала его и разбудила рано утром. Он начал натягивать тетиву на свой лук. Тот, кто бежал к нему, был все еще в паре тысяч футов, и путешествие по болоту было медленным, особенно когда бегущему приходилось время от времени останавливаться, чтобы увернуться от летающих фигур.

Дэн не так хорошо владел луком, как мечом, но, если повезет, он сможет, по крайней мере, расправиться с одной из темных фигур. Он молча проклинал вездесущий мрак. Его зрение в темноте было далеко недостаточно хорошим. Он закончил натягивать тетиву, когда фигура была примерно в 600 футах от него. Дэн наложил стрелу на тетиву и напряг все свои чувства.

- Эоли миарх Дис, фассун Дис Таун дерре тер, - прокричал женский голос.

Дэн закатил глаза. Конечно, она будет говорить на другом языке. Вот почему единственное заклинание, которое он действительно имел с собой, было руной перевода.  Он запустил немного маны в свой шлем и услышал слабое шипение статики, прежде чем ее голос был спроецирован прямо в его разум с помощью магии.

- Дерьмо, дерьмо, дерьмо! - она кричала, когда один из монстров бросился на нее.  - За мной гонятся ночные глайдеры. Я прошу убежища! Я из Гильдии искателей приключений и буду платить по ставке гильдии.

Секунду Дэн обдумывал эту просьбу.  Ее глаза, казалось, заблестели в темноте, когда он коснулся их. Статические помехи снова заполнили его слух, и лицо стало теплым. Он сморгнул ее. 

Достаточно хорошо для него. Чем бы ни был ночной глайдер, он казался источником маны, и рано или поздно ему придется поговорить с кем-то из местных. С таким же успехом он мог бы сделать это где-нибудь в глуши, где его не арестовали бы за случайную оплошность.

Он выпустил стрелу в одну из пикирующих фигур. Она метнулась в сторону, а не к бегущей фигуре, и он промахнулся. Дэн быстро начал наполнять воздух стрелами, целясь лишь в самую короткую секунду. Хотя он не попал ни в одну из фигур, атаки служили своей цели, и они удерживали летающие фигуры от нападения. После мучительного отрезка времени бегущая женщина добралась до него невредимой. Дэн едва взглянул на нее, бросил лук и вытащил меч, держа в левой руке пригоршню железных опилок, готовых наполниться магией.

Почти сразу же одна из фигур бросилась к нему. Дэн пробормотал "Искровое поле" и вздрогнул, когда Мана потекла из него, прежде чем он бросил опилки на траекторию полета.  Конечно же, существо вспыхнуло в ореоле потрескивающего голубого света, когда оно прошло через облако железных опилок. Дэн знал по опыту, что электрическое поле, создаваемое искровым полем, в основном отвлекает внимание, но для ничего не подозревающей мишени вроде летучей мыши, которая ныряет перед ним, оно, надеюсь, послужит достаточным сюрпризом, чтобы заставить существо потерять бдительность.

Летучие мыши.  Дэн ненавидел летучих мышей, а это была гигантская долбаная летучая мышь. У ночного глайдера был почти десятифутовый размах крыльев, но вместо курносого носа обычной летучей мыши у него были челюсти и морда волка.  Особенно волк, который рычал на него и рвался к его горлу, прежде чем электрические разряды от железных опилок вызвали удивленный визг из его горла. 

Вместо петляющего и уклоняющегося спуска, который он видел с других планеров, этот упал прямо на него. Дэн отрубил ему крыло, его меч пронзил костяной каркас крыла, прежде чем разорвать кожистую мембрану, как папиросную бумагу.

Еще два планера спустились вниз, пытаясь вцепиться в него когтями. В последнюю секунду он активировал пространственный щит, заставив их когти отскочить от мыльного пузыря искаженного пространства. Он воспользовался моментом замешательства, когда одному из пикирующих ночных глайдеров показалось, что он попал в него, чтобы ударить вверх, пробив острием меча его хрупкий торс.

http://tl.rulate.ru/book/39599/862176