Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 76 Круговой

После нескольких часов марша группа Рока сделала небольшой перерыв. Доун воспользовалась случаем, чтобы поменять грязные и кровавые бинты Мэйбл на новое более чистое белье. Тем временем, остальная группа по очереди отдыхала в уединенных местах. Им удалось найти два валуна, расположенных таким образом, чтобы отделить гоблинов от мужчин и женщин и вести дела наедине.

Однако большинство мужских гоблинов предпочли расслабиться на стенах, давая женщинам больше пространства и уменьшая время ожидания. Там был ручей с проточной водой. Женщины наполняли свои ведра водой, которую носили с собой внутрь, чтобы использовать ее для самоочистки перед тем, как закапывать отходы, которые они делали.

Галстук с тревогой ждал в конце очереди, неся занавеску на плече. Она хотела быть последней, чтобы избежать других смотрителей, чтобы скрыть свою тайну. Ее цикл начался вчера вечером, и она не знает, когда он утихнет, поэтому она должна быть осторожна. После долгого ожидания, наконец, ее очередь использовать назначенный туалет. Галстук висит ее занавес на входе, скрывая себя снаружи. Она села, но прежде чем снять штаны, она проверила занавес в последний раз. Снаружи никого не было.

Галстук спустил штаны и увидел кровь на белье, которое она положила между бедрами. Она взяла из ведра чашку, полную воды, и вылила ее на одежду. В то же время она проверила промежность на наличие следов крови. Она проверила пальцы, покрытые теплой красной жидкостью. Взглянув на пальцы, Клэри заметила, что перед ней на стене висела шапочка. Вдруг Рен открыл занавески: "Извини, галстук, я забыл шляпу". Прежде чем Рен смог схватить ее шляпу, она заметила кровожадную руку галстука: "Галстук! Твоя рука." Рен бросился в сторону Галстука: "Галстук в порядке? Галстук болит?"

Галстук застыл от страха и не смог ответить. Беспорядки привлекли внимание остальных смотрителей. "Что происходит?" Пин спросил.

"Галстук болит, нужно залатать".

"Больно!" Пин сказал с удивлением.

Рэн взял окровавленную одежду, которую стирал галстук, и подарил ее остальным женщинам: "Видишь ли, в повязке галстука кровь. Галстук, почему ты прячешь больно. Нужно исцелиться сейчас же!" Рен сказал в нежном тоне. Увидев свою подругу и сослуживца мертвыми в норе, Рен не могла не беспокоиться о безопасности галстука. Клэри встала и взяла Тайе с собой навстречу Доун и легионам. У них были бинты и алкоголь, который им был нужен.

Галстук одной рукой сопротивлялся ее попыткам помочь ей по очевидным причинам: "Нет. Галстук хорошо! Обещай". К тому времени любопытные смотрители окружили их.

"Но если галстук не в порядке. Что теперь?" Рен умолял, нежно держась за руки Галстука. "Нужно хотя бы проверить. Нужно убедиться, что галстук в порядке."

Пин подтолкнула ее ближе. Когда они разговаривали, Пин увидела следы крови на ноге. Она склонилась и заглянула под длинную рубашку и задыхалась. "Кровь на галстуке, неплохо!" Пин в восторге вскочила на ноги и обняла Галстука: "Галстук плодородный". Галстук может принести жизнь!"

У смотрителей зиял широкий рот, и в конце концов они закричали перед тем, как обнять Галстук. Они не были уверены, как Галстук сумеет стать снова плодородной, но если она снова сможет стать полноценной женщиной, то они думали, что все смогут.

"Успокойся! Тупицы!" Флейта закричала на счастливую кучу, и группа разошлась, показав испуганного и потрясающего Галстука. Флейта подошла к ней: "Ты думаешь, это смешно?" Флейта спросила с очень тяжелым и низким тоном. Ее бровь сжалась и наклонился вниз, указывая на ее нос, давая ей страшно и сердито лицо.

"Флейта, что случилось?" Пин спросил.

"Вы все идиоты! Или что?" Флейта закричала на них: "И вы". Внезапно Флейта бросилась вперед и схватила воротник галстука. "Вы думаете смешно!"

"Нет, галстук не думай смешно!" Галстук схватил Флейту за запястье и попытался вырваться из-под ее хватки. "Пожалуйста, галстук объясни!" Галстук закричал со слезами, закрывающими глаза, в то время как Флейта схватила и потянула за волосы.

Смотрители вскочили, пытаясь разделить их. "Галстук не играет. У галстука настоящая кровь!" Булавка кричала, когда оттаскивала Флейту. "Галстук снова оживляет жизнь. Это хорошо. Мы тоже создадим жизнь!" Пара легионов в сопровождении озабоченной Зари подбежала к смотрителям и помогла разорвать переполох, разделив Флейту и Галстук и оттолкнув толпу еще дальше, чтобы дать им пространство.

Флейта спокойно выполнила приказ легионов и сделала шаг назад. "Почему кровь? Объясни!" Флейта приказала.

Галстук встал на колени и застегнул руки: "Галстук солгал! Галстук всегда истекал кровью. Галстук может сделать жизнь". Она заплакала: "Пожалуйста, флейта, прости за ложь!"

Смотрители не могли поверить в то, что слышали. Они не могли пошевелить мышцами, услышав такое шокирующее разоблачение. Флейта, с другой стороны, едва могла сдержать гнев и ненависть внутри нее и была почти на расстоянии вытянутой руки от горла Tie's, если бы не Рассвет сдерживает ее спину. "Почему ты? Зачем прятаться, чтобы дать жизнь. Ты хочешь издеваться над нами. Как ты смеешь!" Флейта, безрезультатно вырванная из лап Доун, была вытащена из Галстука.

"Без галстука!" Галстук подполз к ней, потянулся к ноге Флейты. "Я просто хочу." Она колебалась в течение секунды, понимая, что она была окружена, но это был ее единственный шанс, и она должна захватить, потому что Tie знал, что она потеряла свои будущие шансы. "Я люблю тебя!" Она кричала в верхней части легких.

Рассвет и Флейта упали на землю после того, как услышали признание Тайя. Все были одинаково удивлены, что их глаза закрепились между ними, задерживая дыхание, пока они ждут ответа Флейты. Но она ничего не сказала; вместо этого Флейта повернулась и убежала. Рассвет последовал за ней, оставив Галстук и смотрителей. Галстук, лицо посадили на землю, плакал ее сердце. Смотрители присоединились к ней, утешая ее изо всех сил. По правде говоря, они ревновали к женственности Галстука, а некоторые даже злились из-за обмана. Но их эмпатия получила лучшее из тех грязных эмоций, потому что они понимают чувство отверженности и разбитого сердца очень хорошо.

Флейта продолжала бежать, пока вокруг не появилась лишь тьма. Она сидела на полу в положении плода. Мягкий проблеск света дул за ней. Это была Доун с маленькой банкой светящихся грибов.

Она сидела рядом с флейтой: "Ты в порядке?" Флейта не дала никакого ответа. "Знаешь, держать вещи при себе не поможет". Я бы знал. Рок дал мне много шансов, но я никогда не пользовался им, пока не было слишком поздно. Не знаю, смогу ли я тебе помочь, но я могу нести твою ношу за тебя".

Флейта подняла голову и вытерла слезы: "Флейта сошла с ума". Флейта тоже запуталась. Почему Галстук так делает? Выбросить жизнь. Галстук живёт с семьёй, но нет! Она скрывает правду. Потому что я." Флейта посмотрела на Доун, и запертые глаза: "Флейта очень тебя ненавидела. Флейта завидует тебе. Кала любит Доун, но не Флейту. О, Флейта хотела быть тобой. Но любить слепую Флейту и Доун. Флейта извини, что я тебя ненавижу".

Глаза Доун начали рваться: "Нет, нет, нет. Тебе не нужно извиняться. Честно говоря, ты никогда не делал ничего плохого."

Флейта посмотрела вниз на свои ноги, "Но что Флейта делает сейчас. Флейта не заслуживает любви. Не любовь галстука. Скоро весна. Шеф женится на Галстуке, как и на других женщинах. Значит, придет следующее поколение. Я не хочу отнимать у галстука будущее".

"Я не думаю, что Сун заставит ее выйти замуж за кого-то, если она этого не хочет."

"Нет, долг галстука. Долг каждой женщины дает жизнь, когда наступает весна." Флейта сказала с абсолютной уверенностью.

"Тогда ты отвергнешь ее?"

Флейта остановилась, чтобы подумать, и в конце концов сказала: "Флейта не хочет ее видеть". Флейта слишком напугана ответом."

В конце концов, группа закончила остановку отдыха и продолжила свой марш. Доун убедила Рок прекратить носить Мэйбл и ее ребенка на спине и вести племя с галстуком как часть авангарда. Доун и Флейта остались с Мэйбл сзади.

Рок чувствовал себя неловко, гуляя рядом с Тайе после того, как услышал, что случилось в женском туалете. Он хотел дать совет, но нашел их отношения очень странными. Рок молод и еще не видел таких отношений. Если бы он родился в период расцвета Кала, для высокопоставленных мужчин было бы обычным делом налаживать сексуальные отношения с более молодыми мужчинами. То же самое касается и женщин с властью.

Но гоблины в группе, которые знали об этих отношениях в равной степени, сочли пару Галстуков и Флейт странной. Это потому, что вместо Флейты, той, кто обладал властью, именно Галстук искал близости. Также было затруднительное положение Тайя. Она была полной женщиной, в то время как Флейта была лишь наполовину, и некоторые из одиноких легионов считали, что они лучше подходят для привязанности Галстука.

В конце концов, они могли только ждать, пока доберутся до солнца. Они должны были сконцентрировать свое внимание на марше и протолкнуть свои эмоции и заботы в глубину своего разума. Они не нуждаются в них.

Во время марша в темноте Тайе заметил пару зловещих светящихся красных фонарей. Постепенно эта пара удвоилась в количестве и продолжала расти, пока они не увидели более двадцати этих светящихся красных шатров, свисающих с потолка и доходящих до самого пола. Затем внезапно интенсивность красного свечения возросла, и свет выявил стаю чудовищ. "Вот дерьмо! Им нужны эти перитоны!" Рок закричал: "Легионы, поднимите щиты!"

Десять легионов, шедших вперед, образовали стену. Рок, заряженный вперёд бронзовой пряжкой, готовый пробить первый перитон, который атакует. Но они проигнорировали Рока и его щитовую стену. Они пролетели мимо остальных, игнорируя крики матерей, детей и старейшин. Они стремились к другому призу. Или точнее, на приз.

В глазах перитона они видят два больших светящихся белых огня в конце туннеля. Этими огнями были "Рассвет" и "Флейта", и они выглядели аппетитно.

http://tl.rulate.ru/book/39580/997541