Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 61 Сомнение в финале

Мари и рабы остались в сарае, ожидая смотрителей. Колокол возле стены зазвонил, предупредив племя о нападении тролля. Смотрители готовились эвакуировать их, собирая мешки с водой и одеяла, чтобы прикрыть их. Они терпеливо ждали, кроме одного.

Мари стояла у двери и, глядя в сторону дыма, потирала руки. Солнце боролось за свою жизнь на восточной стене. Она вернулась внутрь, схватила книгу и надела на голову плащ. Как только у нее появилось все необходимое, она начала идти к входу: "Мари, что ты делаешь?". Наташа спросила. "Куда ты идешь? Может, подождем?"

Мари посмотрела на свою книгу: "Я иду к стене и помогаю им бороться с троллем".

"Что? Ты с ума сошла", - прошептала Наташа, чтобы смотрители их не услышали. Они были на втором этаже, готовились. "Что, если ты пострадаешь? Ради бога, это же тролль. Можно добавить взрослого тролля. Нужна вечеринка из четырех человек, чтобы убить эту штуку."

"Именно, им понадобится моя помощь."

"Почему тебя это так волнует?" В задней части комнаты был Сэм. Она чистила зубы зубочисткой. "Они обещали вытащить нас из этого ада, и все же мы здесь, все еще заперты в лесу."

"Они делают все, что в их силах."

"Делают все, что в моих силах? Забавно. Ты же понимаешь, что теперь у них есть власть. Они могут делать с нами все, что захотят. Прямо как они".

"Они не такие, как они. Они обещали, что вытащат нас из леса, когда придет время".

"И мы просто будем сидеть здесь и ждать!" Сэм выпрыгнула из кресла и бросила зубочистку так сильно, как могла, на пол.

"Сестренка, пожалуйста, успокойся." Сайрус бросился к сестре и держал ее правую руку.

"Это гоблины, Мари! Это не мы. Это инопланетяне, которые появились ни с того ни с сего и начали нас терроризировать. Они такие же, как их отец, кем бы они ни были. Они чудовища! Если бы я мог, я бы проткнул свою матку и избавился от этих маленьких демонов".

"Ну, уже слишком поздно!" Мари растоптала ногу по полу. "Ты родила Палку, я родила Сунь, и мы все родили!" Мари закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Она сделала шаг назад и заглянула вглубь себя в поисках ответа. Она хочет помочь Солнцу, но зачем? Любопытство, любовь, сожаление или надежда. "Я также хотела бы никогда не рожать Солнца, но я не могу". Я должен вырастить ребенка гоблина, который меня изнасиловал. И если это моя новая реальность, то почему я сделаю все, что в моих силах, чтобы направлять моего сына. Чтобы он не превратился в них, в тех чудовищ, которые причинили нам вред".

"Почему? Просто оставь его умирать. Мы сможем сбежать во время этой неразберихи, как люди."

"Тогда иди, я не скажу о тебе." Мари прикрыла голову и ушла.

Мари бежала по черным переулкам, избегая толпы гоблинов, бегающих по большим улицам. Над ней бегали лучники по крышам, чтобы занять свои позиции. Мари поклонилась, чтобы спрятать голову.

Пробежав через город, Мари наконец-то добралась до стены. Большая огненная стена преградила ей путь, заставив бегать вокруг нее. Вдруг гоблин пролетел сквозь огонь и ударился о столб. Мари бросилась к гоблину. Его предплечье было сломано пополам, и разбитый кончик вырвался из кожи. Гоблины отчаянно пытались остановить кровотечение, звав на помощь. Мари достала свою книгу и последовала инструкциям.

Синий туман прошел по ее плечам, останавливаясь на ладони. Потом они медленно пожелтели. Светящийся свет, исходивший из ее рук, заживил открытую рану, но кости остались переломанными. Манны у Клэри не хватило, чтобы с помощью заклинаний исцелить разбитое предплечье, но бинты и опора для рук должны со временем исцелить его. Гоблины, отвечающие за поддержку фронта, побежали в сторону Мари и раненых. Они с недоумением увидели рабыню своего вождя и еще больше удивились, увидев, что у гоблина нет телесных повреждений, несмотря на то, что он весь в крови.

"Чего ты стоишь?" Мари кричала в разочаровании.

Гоблины не знали, как реагировать, но их умирающий товарищ не мог проигнорировать призывы о помощи. Они носили его за ноги и плечи. "Спасибо". Раненые гоблины шептали распутным голосом перед тем, как их забрали.

Мари встала и пошла за гоблинами вокруг пламени. Она видела, как гоблины были уничтожены бушующим троллем. Единственная причина, по которой они еще не сдались, была в присутствии Солнца в бою. Он продолжал сражаться, несмотря на вывихнутое плечо. Такое непреклонное отношение удерживало гоблинов от отказа от боя.

Это не значит, что они не были трусами, убегающими. Мари видела, как многие убегали, когда тролль приближался к ним, но они всегда возвращались, если не убегали снова, хотя бы для того, чтобы спасти лицо перед своим великим Вождем.

Но битва была явно односторонней. Ранение Солнца было похоже на якорь, сдерживающий его. Мари бежала за линию гоблинов, держащих копья. "Мне нужно добраться до Солнца!" Она накричала на них. Гоблины смотрели на неё, сбивая с толку. "Ты можешь помочь?"

"Зачем тебе помогать?" Они спросили.

"Я могу его вылечить." Она показала гоблинам свою светящуюся руку.

"Мама-целительница великого вождя племени!" Они кричали в возбуждении. Целителей очень уважают в гоблинских племенах. Даже если они рабы, меньшие гоблины будут следовать их приказам до тех пор, пока не переступят их границы. В конце концов, они всё равно остаются рабами, и если они перестанут исцелять, то от них уже не будет никакой пользы.

Но мари - это другое. Ее сын - высоко почитаемый вождь, которого большинство в племени считают героем, потому что он был героем, который убил тролля в одиночку. И поэтому их уважение к ней равноценно только вождю и его братьям. "Копьёвые гоблины, заряжай!" Гоблин впереди закричал, и они все побежали к троллю.

Тролль пытался поймать Солнце, когда рой гоблинов начал толкать свои копья ему на ноги. Затем солнце вытащили два гоблина, пока тролль был занят. "Что ты делаешь? Я же сказал тебе не подходить!" Он закричал.

Гоблины уронили своего вождя на ноги Мари. "Шеф! Мама-целительница!" Они сказали: "Счастливо! Солнце посмотрело вверх. Он увидел, как его мама уставилась на него.

"Мама, что ты здесь делаешь?" Сун пытался подтолкнуть себя прямо.

"Чтобы помочь тебе. Теперь не двигайся, у тебя сломано плечо." Мари достала свою книгу и просматривала страницы, пока не нашла то, что искала, главу, посвященную костям, и как их вылечить. К счастью, вывих должен быть гораздо легче поддаваться лечению. "Хорошо, это может быть очень больно". Она взяла локоть Солнца и аккуратно толкнула кость руки обратно в розетку.

"О, блядь!" Сун кричала. Мари положила руку ему на плечи и осыпала его золотым блеском, просочившимся сквозь кожу. Было холодно, несмотря на теплый желтый свет.

"Я помню, как впервые использовал исцеляющие заклинания в этой книге." Мари сказала: "Твое левое плечо укусил Волк Тимбер, и твоя кровь была по всему полу. Слава богу, на этот раз ты только вывихнул плечо".

Мари и Сун смеялись. "Это уже сделано, мам?"

"Да, все готово, ты можешь идти."

"Хорошо, потому что, похоже, мне нужно идти." Гоблины начали отступать после того, как их переполнял тролль. Солнце встало и взяло его меч. Один из отступающих гоблинов сумел вернуть Солнцу его застёжку. "Спасибо, мама. А теперь мне пора сражаться!"

"Иди, я исцелю тебя." Руки Мари стали светлее.

http://tl.rulate.ru/book/39580/943273