Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 37 Облако Девять

Флейта приказала своим последователям оставаться в сарае. Она не хотела, чтобы их унесла текущая сплетня, циркулирующая в племени. Взрыв прошлой ночью вызвал шум среди гоблинов. Некоторые думали, что это вызвано ударом молнии. Другие указывали на пожарных, на гоблинов, которые зажигали камины рядом с колодцами, и на факелы, которые зажигали ночью, за то, что они вызвали взрыв. Молниеносные удары редки, а зимой молнии никогда не было видно. Пожарные, случайно разжигающие огонь, имеют некоторый смысл, но Флейта знает, кто вызвал взрыв.

Флейта подозревает, что за нападением стоят Кала и Сум. Среди обгоревших обломков были найдены останки гоблинов. Семья одного из гоблинов подслушала, как их отец говорил Сум богохульные вещи. Но этот слух был быстро отвергнут многими из-за страха.

Она оставила Пин во главе сарая, пока ее не было. Она хотела поговорить с Клауд. Вероятно, это он заставил дом взорваться с помощью модифицированной вонючей бомбы. Она помогла Стику сделать его версию этих бомб раньше, так что, возможно, Клауд тоже сделал больше типов бомб; бомб, которые достаточно сильны, чтобы разрушить коттедж.

Флейта нашла Cloud у западного забора, сидя на бревне рядом с воротами. Охранников не было видно. Она села рядом с ним и спросила: "Что здесь делает Клауд?".

Клауд испугался: "О, флейта, это ты. Я просто жду здесь этих халфлингов. Я хотел извиниться за коттедж."

"Клауд извинился. Хорошо", - оглянулась флейта. Никого из охранников не было. Рак отвечает за западную границу, но план Сэлэсси по распространению слухов по городу, возможно, нуждался в помощи Рака. Клэри осталась наедине с Клаудом. "но Флейта думает, что извинения уже поздно". И Клауд, зачем ты спас Сум?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Сум должна была умереть от бомбы, верно? Ты расскажешь Сум о плане, и Сум выживет."

"Я просто подумал," "Голова Клауда затуманена. Он не смог найти нужных слов. Он подумал о Таме и о том, как он предупредил его, чтобы он рассказал Шефу об опасностях снаружи. Он подумал о Сум, когда вернулся с халфлингами и волками. Он думал о Кале и о том, как он уволил все и всех только на рассвете. Он быстро взглянул на Флейту. Кала выбросила ее после того, как узнала, что она бесплодна. Флейта плакала и умоляла убить ее, но Кала только что сделала ее предводителем бесплодных гоблинов. Кала приняла это решение, потому что он сказал новому вождю пощадить ее. "Флейта, мне жаль".

"За что?"

"Я сказал Шефу не убивать тебя. Я просто думал, что ты достаточно страдаешь. Но я думаю, что смерть может быть еще одной формой побега."

"Это нормально. Флейта знает, что только так Клауд сможет дать отпор Шефу."

"Бороться? Нет, нет, я не сопротивлялся, "Клауд пытается лихорадочно отрицать. "Я просто думал, что ты имеешь право жить."

"А как же Тама и Сум. Флейта знает, что ты слушал советы Тамы. Дай совет Кале для Тамы. А вот и Сум. Кала хотела смерти Сум, но ты пощадила жизнь Сум. Флейта знает, что Клауд не согласен с Шефом". Флейта встала и ушла. "Если бы Клауд был смелее и встал на сторону Кала." Она громко прошептала.

Клауд все еще сидел лицом к лесу. Он потерялся для слов. Он никогда не хотел бросать вызов Кале, он просто думал, что убийство Сум и Флейты - пустая трата таланта. Но потом в его голове прозвучали вчерашние слова Сун: "Ёбаный трус".

Небо становилось темнее, и солнце начало садиться. Облако оставило свое бревно и вошло в город. По дороге на площадь он встретил Рассвет, бегущую в противоположном направлении. На ее лице оказался ребенок-гоблин, завернутый и прижатый к груди. Она плакала. Похоже, что план Сэлэсси был приведен в действие. Единственное, что оставалось сделать, это чтобы Сум встретилась с Доун и сказала ей, чтобы она оказала услугу Шефу.

Он хотел поприветствовать ее, но не мог выразить словами свои намерения. Его разговор с Флейтой и Солнцем застрял с ним в жестокой честности. Почему он позволил Кале воспользоваться коттеджем Халфлинга? Потому что он был слабым, трусом? Клауд хотел сделать что-нибудь, чтобы успокоить его. Он пошел на луг и вошел в свой маленький сарай. У него на полке лежала еще одна бомба.

В дверь постучался гоблин. Облако запаниковало, и бомба соскользнула с его руки. К счастью, она приземлилась у него в кармане. Клауд бросился к двери, открыл ее и спросил, что ей нужно. "Порошок. Шеф хочет забрать его. Шеф сказал: "Принеси порошок в сокровищницу".

"Принесите других гоблинов." Сумма встала и взяла пакет с порошком с полки. "Пошли."

"Облако тоже идет? Облако не ждет Хэлфлингов?"

Клауд не ответил. Он подошел к своим последователям и приказал им собрать мешки с порохом. Пока он и его последователи собирали материалы, братья, наконец, вошли через западные ворота. Братья были истощены после экспедиции. Они взяли с собой ещё одного оленя и мешки, полные ягод, которые, как они думали, понравятся их матерям. Небо - темный оттенок синего. Скоро наступит ночь.

У ворот не было охраны. Братьев это не удивило, так как они были единственными гоблинами, которые вышли. Стража, должно быть, забыла о них и ушла, чтобы заняться другими делами. Им повезло, потому что они оставили себе целого оленя. Перед тем, как отправиться в амбар, они вернули свое снаряжение в оружейный склад.

Когда они добрались до сарая, в комнате было полно смотрителей, покоящихся на полу. Они устали после того, как работали до мозга костей. Когда они заметили, что братья вернулись, они вскочили на ноги. Они воспользовались случаем и вышли из сарая, сказав братьям позаботиться о рабах для них. Наконец, они могут сделать перерыв.

Братья вздохнули от разочарования, но они ничего не могут сделать. Флейта и ее последователи позволили им остаться здесь, и они могут выгнать их. Как только смотрители ушли, Мари быстро подошла к Солнцу и его братьям. "Сун, мне нужно тебе кое-что сказать". Она сказала. "Наташа подслушала, как смотрители говорили о плане шефа на нас."

Услышав о плане Кала, лицо Сунь покраснело от злости. Он схватил карту, которую они делали из сумки. Они нашли путь на юг. Куда он ведет, неизвестно, но это их лучший вариант. Сун повернул к своим братьям и их рабыням. "Ребята, на следующей неделе Кала откроет двери для этих рогатых засранцев. У нас есть только один вариант, и это сбежать отсюда. И я думаю, что это лучшее время, чтобы уйти".

"Подожди, ты имеешь в виду сегодня вечером!" Стик был удивлен. "Могут ли наши матери даже ходить."

"Да, могут", Мари повернулась к другим женщинам и кивнула. Они все встали."

Челюсти братьев упали. "Но разве мы не должны сначала подготовиться."

"У нас есть карта." Сун сказал: "Это одно.

"Могу я посмотреть эту карту?" Мари протянула руки. Сун положила карту на руку. Мари была поражена тем, что увидела. "Ух ты, выглядит здорово. Как ты это сделал?"

В прошлой жизни Солнцу пришлось использовать устройство для поиска карт, чтобы избежать блокпостов. Несмотря на то, что он не имел должной подготовки в рисовании таких вещей, как изменение высот, у него было некоторое представление о создании карт. "Мы просто сделали все, что могли".

"Но что случится, когда мы пройдем границу нашей карты?" Стик спросил.

"Я вмешаюсь", - уверенно сказала Мари. "Мародеры, я имею в виду, искатели приключений, входящие в лес, должно быть, использовали путь, который вы нашли. Как только мы пройдем по этой тропе, мы будем в порядке".

"Ну, тогда все решено." Дым объявлен. "Мы целый олень и мешки с ягодами. Мы должны быть в порядке, когда дело доходит до еды."

"Нам просто нужна одежда и оружие", добавил Сун.

"Я пойду с ними. Рок, ты пойдешь со мной." Дым двинулся в Рок, который не ответил. "Рок?"

Рок стоял неподвижно несколько секунд, а потом, наконец, сказал: "Нам обязательно идти сегодня вечером?"

"Ну, да, это лучшее время для этого." Сун сказал: "Почему ты спросил? Тебе сначала нужно что-то сделать?" Сунь знает, почему Рок колеблется покинуть племя. Он влюбился в женщину.

"Ну, есть одна вещь, которую я хотел сделать раньше,"

"Рок!" Солнце прервано. Он положил руку на плечо Рока. "Иди и скажи ей, что ты чувствуешь. Мы будем ждать тебя в нашем сгоревшем коттедже".

Рок посмотрел на Солнца и его братьев. Он сжал кулак и поднял грудь. "Я ненадолго!" Он сказал. Он бросился за дверь со слезами, стекающими по его щеке. Но его печаль была видна под покровом темноты.

http://tl.rulate.ru/book/39580/899647