Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 4 Сильные

Прошло 5 дней после моей потасовки с Роком. Я быстро росла в эти дни, и мой голод только усиливался. Один из младенцев гоблинов умер сегодня утром, у его матери накануне ночью кончилось грудное молоко, но гоблин отказался сосать других женщин. Он продолжал оставаться со своей матерью, крепко обнимая ее.

С тех пор гоблин-смотритель с кудрявыми рыжими волосами, который, вероятно, ухаживал за головой, начал говорить оставшимся детям, чтобы они перестали полагаться на рабыню-женщину за грудным молоком, потому что вскоре у них все кончатся.

Нас осталось только четверо. Рок и Смок, другой гоблин, убивший свою мать, получал молоко от других рабынь, у которых умерли младенцы гоблинов. А еще есть Стик, как бы ты назвал этого мусорщика. Он был так же зол, как и другие двое, во время их голодной боли, но он был настолько мал и кроток, что больше всего он мог сделать - поцарапать грудь своей матери. Удивительно, что он вообще справился.

Каждую ночь мы испытывали этот всплеск роста. Позволяя расти с невероятной скоростью, но за определенную цену. Если это случится, пока ты будешь бодрствовать, ты испытаешь самый болезненный шок тела, который ты когда-либо испытывала. Всего 2 дня назад от боли внезапного всплеска роста умер гоблин-ребенок. Бедный ублюдок не спал, когда это происходило. Количество массы тела, в которое мы вырастаем, пропорционально количеству калорий, которые мы потребляем.

Рок вырос больше всех из нас четверых. Несмотря на то, что он более нежный, тем не менее, потребляет больше всего грудного молока за один присест. Будь то из-за его аппетита или из-за того, что у женщин, которых он кормит, большая грудь, только бог знает.

С другой стороны, прилипает, делает все возможное, чтобы получить как можно больше молока. Его мать была очень худой. Вероятно, она недоедала и не могла производить высококалорийное молоко.

Значит, есть Смок. Он не такой большой, как Рок, но я могу с уверенностью сказать, что он более агрессивный, чем Рок. Но опять же, Рок был очень мягким с тех пор, как понял, что убил свою мать. Помогает то, что сцена была такой ужасной. У матери Рока была открытая грудная клетка. Ее сердце и легкие были открыты, а грудь едва прикреплена к телу. Мне было интересно, медленно ли она восстанавливает душевное равновесие или другие женщины не двигаются, потому что просто спят.

В конце концов, был я. Я выпила столько, сколько смогла. Но в последние дни я заметил кое-что удивительное. Иногда я проигрывала голодным болям и кусала мамины соски, как будто это давало больше молока. Когда я делал это, мама слегка двигала телом и стонала. Это возвращало мне контроль над моими желаниями. В то же время другие женщины сидели и не делали ни одного движения, даже если гоблины их кусали.

Во время сосания сиськи моей матери, сиделки устраивали шум. "Моя малышка, большая сильная! Твоему ребенку только повезло!" Смотрительница Рока кричала на моего смотрителя близко к ее лицу.

"Нет! Не повезло!" Мой смотритель ответил в ответ, толкая другого. "Он сильный. Солнце сильное! Рок слаб."

"Рок сильный. Он убил свою маму. Разорвите женщину на части! Ты просто отстой. Как щенок."

"Ты просто сумасшедший Рок, побежденный Солнцем! Кала, окажи мне услугу!"

"Солнце боится солнца. Вот почему он называет солнце, глаза закрываются все время, но Рок просто смотрел! Он тверд, как камень."

"Нет, Рок просто глупый! Голова не похожа на камень."

"Ты сука!"

Смотритель Рока пытался броситься на моего смотрителя, но его остановил смотритель. "Остановись, у нас есть работа!" Она отталкивает их обоих друг от друга. "Все, идите сюда. Мы должны носить с собой еду, чтобы накормить их." Все смотрители ушли, следуя за головой.

Смотрители вернулись с каким-то олененком. Он был похож на других оленей, кроме рогов в форме красного полумесяца. "Малыши, идите сюда!" Все четверо встали и подошли к ней. "Это еда, ты ее съешь. Мы уйдем с рабами. Пора их почистить. Когда мы вернемся. Лучше бы еды не было". Это будет наша первая попытка съесть твердую пищу.

"Вы четверо - сильные. Живите, потому что вы сильные". Она сказала нам перед отъездом с человеческими женщинами. Все четверо сидели там. Мы понятия не имели, как начать есть оленя.

"Так как насчет того, чтобы разделиться пополам и разделиться между собой?" Я сказал группе. Никто не ответил. Наконец, после долгого неловкого молчания, Палка всех гоблинов решила взять кусок оленя. Он схватил за заднюю ногу и попытался вытащить ее, но безрезультатно.

Мы с Смоком попытались разорвать оленя на части, но закончилось тем, что вместо этого мы потянули мышцы. Мы только наполовину меньше взрослых гоблинов. Как они ожидают, что мы разорвём его на части? Палка посмотрел на Рок, который просто сидит и смотрит на пол.

"Рок, почему бы не помочь?" Палка спросил с разочарованием. "Ты сильный, помоги нам!"

"Нет. Убей маму сильной. Не делай этого снова."

Мы втроем смотрели друг на друга. Ошеломленные тем, что мы услышали. "Этот уже мертвый Рок. Плюс нам нужно научиться есть твердую пищу." Я сказал.

"Нет! Не хочу быть сильным. Сильный - это плохо. Убей маму сильной".

"Заткнись. Мы умрём, чтобы тебе не помочь." Засунь обратно.

"Нет, не убивать!"

Смок присоединился к дразнящей Рок, зовя его за то, что он морил нас голодом, не помогая с тушой. Казалось, что не рассвело, что мы можем просто съесть ее как есть, кожу и все остальное, не разделяя ее. Они все предполагали, что еда внутри, как и грудное молоко нашей матери.

Я решил вмешаться. "Дымай, Стик. Дай мне немного поговорить с Роком". Я повернулся к Року, который к этому моменту присел на корточки на полу, держа голову. "Рок, ты в порядке?"

"Нет. Рок видит маму. Мама умирает, потому что Рок сильный." Рок сказал, что пока его тело дрожало. Я не особо разбираюсь в гоблинах. Я никогда не смотрел "Властелина колец" и другие западные фантастические фильмы. Если я правильно помню, то это потому, что я был слишком занят, помогая маме оплачивать наши расходы". Но несмотря на то, что я не смотрел эти фильмы и то, что у тебя есть, я вполне уверен, что гоблины должны быть страшными и не такими, ну... жалкими.

"Ты сильный ребенок. Но ты слаб там, где это считается." Это высказывание прозвучало у меня в голове. Этот медведь сказал мне это. По крайней мере, я это помню. "Рок". Ты сильный, но ты еще и слабый".

Рок посмотрел на меня с озадаченным лицом. "Слабым? Что? Потому что ты победил Рока, а я слаб..."

"Нет, я не это имел в виду. Ты сильная. Ты можешь победить меня больше, чем я могу победить тебя. Но ты слаб в сердце." Я сказал ему, пока тыкал в грудь. Рок, Смок и Стик смотрели на меня, как на сумасшедшего. Ну, может быть, я и сумасшедший. Но я думаю, что пришло время передать мою "мудрость", которой меня научил мой прошлый наставник.

http://tl.rulate.ru/book/39580/869199