Готовый перевод Kurama Sensei / Курама Сенсей: Глава 31. История Гато.

Гато несколько секунд смотрел куда-то в небо, потом он начал говорить голосом старика, который уже как бы прожил свою жизнь и ничего больше от нее не ждет:

- Начну с самого начала. Я родился в бедной семье в нищей стране. У меня было несколько братьев и сестер. Я был низким, хилым, поэтому часто голодал. Никто не ценил меня, я никому никогда не был нужен и не нужен сейчас.

- Потом, со временем, я немного окреп. Меня другие дети стали принимать в свои круга, уважать. После этого я начал изучать психологию поведения людей, так как это было интересно. Я много и кропотливо изучал людей и многое о них начал понимать. Большинство тех, кто рос без заботы, внимания, были трусливыми, жестокими, но самое главное, всегда думали о том, что о них думают другие уважаемые люди.

- Я стал использовать это в своих целях, умело манипулируя людьми. Постепенно, я стал заниматься нечистыми делами с помощью банд, которые я собирал, манипулируя людьми.

- Потом я начал знакомиться и с культурным миром. Так я понял, что можно заниматься бизнесом, помогая ему темными делами. Я долго и кропотливо изучал все, набирался сил, влияния, нужных людей. Это все было очень интересно, а удовольствия, которые давали большие деньги были поначалу приятными. Но вскоре они мне надоели, потом я вообще не стал видеть в них сколько нибудь смысла. Единственное что меня интересует стала - Гато Компани.

- С самого начала своего пути я заметил, что среди общей массы людей, всегда есть те кто ничего и никого не боится. Поначалу я боялся таких людей, я завидовал им, ведь у них всегда были такие радостные лица. Потом, начав заниматься мафией, я заметил, что такие люди очень опасны и что от них нужно как можно быстрее избавляться иначе они могут убить меня самого.

Наруто внимательно слушал историю жизни этого хоть и противного, но интересного человека. Гато продолжил:

- Надо было много думать о том как победить таких людей. Борясь с такими героями, я испытывал чувство азарта. Мне поначалу было страшно, бороться с такими людьми, но постепенно я понял, что это очень интересно. И моим любимым занятием стало побеждать таких людей. Да, признаюсь, не раз и не два я был на волосок от смерти, такие люди вот-вот могли меня победить! Постепенно я стал зависим к этому.

- Я не раз думал, что все конец, Гато, вот и закончена твоя неинтересная жизнь. Но каждый раз меня кое-что спасало. И знаешь что?

Гато сделал интригующую паузу, Наруто немного подумал и понял в чем дело. Гато продолжил мерзко веселым голосом:

- Да, вижу ты понимаешь. Дело в том, что таких людей всегда предавали те, кому они доверяли. Такие люд обычно живут обособленно от других, но когда прихожу я, им приходится пользоваться помощью других людей, которых они не слишком хорошо знают. Такие люди вызывали доверие героев, так как они всегда обещали героям, что не предадут их, клянутся в дружбе и так далее.

Гато противно поморщился, потом продолжил:

- Такие люди в конце всегда предавали героев. Вот почему я все еще жив. Теперь ты убьешь меня быстро?

Наруто несколько секунд стоял и думал. Потом он внимательно посмотрел на Гато и сказал усталым голосом:

- Ну почему, вы злодеи, такие сильные и влиятельные в этой системе шиноби. Гато, ты просто родился гением, у которого не было ни малейшего чувства понимания положительных качеств, не так ли?

Гато спокойно кивнул. Наруто сказал:

- Прощай Гато, извини, но я не люблю таких людей как ты. Запомни раз и навсегда! Я герой, сильный герой, такие как ты никогда не смогут меня победить!

Гато на Наруто посмотрел уважительно и восхищенно, потом он посмотрел на небо и подумал: "братик, вот уже сорок лет, ты там. Посмотри что со мной случилось. Я и не надеюсь что ты простишь меня. Извини за то, что забыл тебя. Ты меня всегда защищал, всегда прикрывал когда меня били множество других плохих ребят, а как видишь, я стал тем, кто убивает таких как ты. В следующей жизни я буду тем кто будет защищать таких как ты и ты простишь меня, брат. Обещаю. Лишь на пороге смерти я понял, что является действительно важным, брат! ".

Наруто несколько минут неподвижно постоял, внимательно и немигающе смотря на Гато, потом взял кунай и быстро и безболезненно убил злого гения.

Гато тихо упал на землю, его лицо застыло с решительным выражением. С таким выражением, каким кому-то что-то обещают.

Наруто закопал Гато в яму. Курама сказал:

- Я же говорил, что у этого человека интересная история жизни. Пойдешь в дом?

Наруто сказал мысленно:

- Очень необычное чувство. Я не чувствую дрожи, как ты описывал мне. Я просто ощущаю приятную легкость внутри, словно отпустил кого-то, кто давно уже устал. Я пойду в дом Тадзуны, сегодня я не смогу тренироваться.

В доме Тадзуны, сейчас все сидели за столом и ужинали. Какаши сказал:

- О, Наруто. Давай садись, кушай. Ни о чем не думай.

Саске и Сакура заинтересованно смотрели на Наруто. Саске спросил:

- Что с Гато?

Наруто посмотрел на него усталым взглядом и сказал:

- Этого странного человека уже нет.

Саске понимающе посмотрел на Наруто и не стал его больше тревожить.

После ужина все разошлись по комнатам. У Цунами было какое-то грустное лицо. Наруто подумал: "Выходит Какаши сенсей все таки не выбрал ее."

..................................................................................................................................................................................................................................

http://tl.rulate.ru/book/39561/1577311