Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 9 - Игра в пятнашки

- Мистер Швайс, подождите! - раздался голос у меня за спиной.

Девушка выбежала за мной в коридор - впервые в этой довольно молодой жизни со мной случилось нечто столь прекрасное.

И это было бы совсем другое переживание, если бы это была другая девушка, кроме нее.

- Учитель, сражайся со мной.

Вот что сказала мне "принцесса-фехтовальщица". Приглашение, которое меня очень мало интересовало.

Несмотря на то, что мы все еще учились в школе, эта девочка просто никогда не заботилась о том, что могут подумать другие.

- Что за черт…

Я тихонько вздохнул, открыл окно в коридоре и оглянулся.

Выражение лица Айрис было таким же серьезным, как и всегда. Было бы легко просто сказать - "Это было бы слишком хлопотно". Возможно, даже слишком легко.

Мало того, что я ее сопровождаю, она еще и дочь семьи Рейнфелл, одной из четырех благородных семей.

А я - рыцарь, служащий королевству.

Как рыцарь и как учитель, я не могу просто пренебрегать своими учениками.

- Мне просто не хочется драться.

- Я хочу, чтобы ты сражался со мной, не сдерживаясь.

- Вчера я уже показал тебе всю свою силу.

- Нет, ты сам себя сдерживал.

Она сильная, даже я могу сказать, что очень сильная.

Я был уверен, что с уровнем этого класса они поверят мне, что я уже отдал ему все свои силы.

Я соответствовал уровню силы студентов, как раз достаточному, чтобы справиться с ними.

- Ты ошибаешься. Кроме того, у меня есть и другая работа.

- Тогда я тебе помогу.

- Неужели? Нет, я не могу просто позволить своим ученикам делать мою работу за меня.

На мгновение мне даже захотелось принять ее предложение. По правде говоря, сегодня мне нужно разобраться с некоторыми бумагами. Это такая работа, что даже ребенок способен ее выполнить.

Но даже в этом случае я не могу просто принять ее предложение, а потом драться с ней.

- П-пожалуйста, я сделаю все, что угодно.

- Все, что угодно… это не то, что должна говорить девушка. Если я попрошу тебя о чем-то неприличном, ты действительно сделаешь это?

- !!

Айрис была явно шокирована моими словами.

Взволнованная, она покраснела. Похоже, она поняла, о чем я говорю.

- Ну, если ты понимаешь, о чем я говорю, тогда… …

- Я бы не возражала.

- А?

- Если это то, что вам нужно, учитель, тогда я готова.

Она сказала это, стиснув зубы и со слезами на глазах.

Она действительно серьезно говорит?

Она действительно готова на все, чтобы затеять со мной драку? Хотя я выглядел намного моложе ее.

Я действительно не знаю, что двигало ею в первую очередь, но, когда я осторожно взял ее за руку, она начала дрожать всем телом.

Довольно быстро кусочки головоломки сложились у меня в голове.

- Если ты не подготовишься к этому мысленно, то просто потеряешь себя. Мне очень жаль, но… я не могу сказать это более легко, чем сейчас.

- Ну, тогда не говори так легкомысленно!

Она действительно так сказала.

На самом деле это было довольно хлопотно.

(Нелегко быть учителем, да?)

Я думал, что просто буду учить студентов на их соответствующих уровнях, но с этой девушкой…

Хуже всего то, что в качестве ее эскорта это еще сложнее.

- Ну, тогда ладно. Если вы готовы зайти так далеко, есть одна вещь, которую я хочу.

- Д-Да, конечно!

Айрис, казалось, снова покраснела. Однако я не собирался облегчать себе задачу, вступая в драку со мной.

- Начиная с этого момента, у тебя есть 30 минут, чтобы поймать меня. Если ты сможешь это сделать, я буду сражаться с тобой на своем реальном уровне силы.

- … Поймать тебя?

- Да. Если ты этого не сделаешь, то мы оставим все как есть. Это мое требование к битве.

- … Я сделаю это.

В ее ответе не было никаких колебаний.

Без сомнения, она погонится за мной со всем, что у нее есть.

- Ну тогда. Пусть начнется игра в пятнашки…

Произнеся эти слова, я пнул ногой землю.

Я подошел к окну, которое открыл раньше, и вылетел из него.

- Что за…

- Но я не останусь только на территории школы!

Это требование было выдвинуто просто потому, что у меня нет ни малейшего намерения когда-либо попасться.

Я решил, что выпрыгну с 3-го этажа, так как именно там находится конференц-зал. Это даст мне достаточно времени, прежде чем она действительно сможет прийти за мной.

Это может быть немного по-детски, но я постараюсь не попасться, чего бы мне это ни стоило.

- Я не позволю тебе уйти~!

- Что за черт…

Айрис тоже выпрыгнула из окна, как и я только что.

Она даже не позаботилась о своей юбке - более того, она даже не колеблясь выпрыгнула из окна третьего этажа.

Похоже, что кто-то из ее уровня тоже может провернуть нечто подобное.

- Тридцать минут, может быть, даже слишком долго…

Несмотря на все мои сожаления, я побежал туда, не оглядываясь.

Так все и началось - погоня принцессы-мастера меча.

http://tl.rulate.ru/book/39497/905099