Готовый перевод Reborn In Harry Potter / Гарри Поттер и перерождение в Рональда Уизли: Глава 28. Неприятности в Министерстве.

После того, как Рон нашел способ заставить маггловские устройства работать в местах с высокой концентрацией магии, он добавил его в список артефактов, которые люди могли бы найти только в их магазине. И в отличие от того времени, когда они впервые открыли свой магазин и нуждались в том, чтобы заинтересовать их тогдашними новыми продуктами, на этот раз в этом не было необходимости. Для волшебников и ведьм, которые только что пережили войну и сумели выжить, целебные и защитные рунические предметы, наряду с высокоуровневыми целебными зельями и даже магическими чемоданами с дополнительной защитой, были хорошим вложением для безопасности их семьи. Многие семьи погибли от рук Пожирателей Смерти, и, возможно, защитный магический артефакт мог бы спасти их жизни. Но магические предметы не дешевые и их также не продавали в большом количестве. Но теперь у них был шанс обеспечить дополнительный уровень защиты для своей семьи, и это даже по доступной цене. Таким образом, популярность магазина резко возросла после их первой сделки с Министерством и нескольких объявлений в "Ежедневном Пророке". Но был предел тому, сколько целебных и защитных рунических предметов, зелий и магических чемоданов требовалось семье, и таким образом этот бум утих, но другие низкоуровневые зелья и рунические предметы все еще приносили магазину приличную сумму денег.

В это время, когда волшебный мир Европы наконец-то отдохнул от войны, боли и страданий, они познакомились с новым источником развлечений, и снова популярность магазина взлетела до небес. Но на этот раз "бум" будет продолжаться гораздо дольше, поскольку маггловских устройств было просто слишком много. У них был предмет почти для всех возрастов. Кроме того, чтобы заставить технологию работать и продавать ее в магазине, Рон вместе с другими детьми, Сириусом и Ремусом принесли домой маггловские игры, и, конечно же, всем было очень весело с ними. И вот, через несколько недель после того, как Рон объявил о своем решении касательно маггловской технологии. Другие же дети объявили о своих собственных изобретения. Они изучили одну из маггловских игр и создали ее волшебную версию, и семье была представлена "Магическая Монополию". Это была точная копия игры, но подходящая для мира волшебников: вместо маггловских денег - вы играли с магическими деньгами; вместо того, чтобы покупать маггловскую землю - вы покупали землю волшебников и строили волшебные предприятия. Но в отличие от обычной монополии, некоторые блоки в магической были прокляты, и если ваш предмет приземлился на него, вы получите проклятие. Наряду с некоторыми другими хитростями, была сделана игра "Магическая Монополи", и все были здесь ради нее. Некоторые больше, чем другие.

- О боже, это потрясающе! Это выглядит так весело, что я хочу поиграть в игру прямо сейчас.

Хотя могло показаться, что это был ребенок, требующий поиграть в игру, на самом деле это был Сириус, и он действительно схватил доску и начал устанавливать ее. Но в ту секунду, когда коробка была открыта, содержимое вылетело, и игра начала устанавливаться самостоятельно, и Рон снова почувствовал гордость за свою семью и друзей. В то время как все в Оттери-Сент, Девон, веселились и были заняты играми, некоторые "люди" в Министерстве кричали и проклинали Министра Магии за то, что он позволил "этой грязи загрязнить наш мир", и за то, что "он ничего не делал, пока магглы планировали захватить их мир". Обычно трусливый министр просил бы у них прощения, но, дав "доброжелателям волшебного мира" пять минут, чтобы дать волю их чувствам, он вышвырнул их вон.

- Как ты смеешь, Корнелиус?! Неужели ты думаешь, что ты, будучи министром, защитишь себя от объединенной мощи восьми чистокровных семей волшебников?!

Хотя Луций сразу же пожалел, что угрожал Министру Магии в Министерстве, он все еще думал, что он в более выгодном положении и с другими семьями, стоящими рядом с ним, он хотел продолжить выкрикивать угрозы Корнелиусу, но остановился, услышав, как кто-то постучал в дверь и узнал голос.

- Извините, что прерываю встречу, министр, но я и еще несколько человек хотели бы обсудить с вами некоторые дела.

Человек, который говорил, имел огромное влияние в мире волшебников, как в его политической, так и в магической сфере. И он был не один, к нему присоединились несколько других влиятельных фигур мира магии. Альбус Дамблдор, стоящий рядом с Артуром Уизли, Амосом Диггори, Августой Лонгботтом, Кингсли Шеклболтом, Руфусом Скримджером и несколькими другими людьми, не были удивительным зрелищем. Но кроме этих людей, к Дамблдору присоединились также Эон Макмиллан, Гарет Гринграсс и Поллукс Блэк. Вид Корнелиуса, который вел себя как авторитетная фигура, не шел ни в какое сравнение с теми людьми, которые стаяли в дверях, и, по-видимому, были на одной стороне.

Поллукс посмотрел на молодых "глав" чистокровных семей, стоявших перед ним, и вздохнул. Никто из них не был квалифицирован, чтобы носить свои мантии «лорда», но получили их с благодаря Вол-де-Морту. У них не было ни опыта, ни магической и умственной подготовки, необходимой, чтобы стать главой семьи. Все, что они могли сделать, это использовать богатство, накопленное их семьями за столетия, и тратить его на манипуляции Министерством и волшебным населением.

- Луций, я бы посоветовал тебе взять своих друзей и уйти. Потому что в следующий раз, когда вы будете угрожать Министру Магии в Министерстве, которое он возглавляет, мне придется попросить авроров помочь вам совершить поездку в некоторые довольно неприятные места. Да, кстати, если я обнаружу, что некоторые из ваших крыс пытаются проникнуть в любой из департаментов Министерства недобросовестным путем, мне не хотелось бы повторяться, но они и вы некоторое время будете находиться в холодных и сырых местах.

Одного лишь первого предупреждения от главы Департамента магического правопорядка было достаточно, чтобы Люциус ушел, но второе чуть не довело его до сердечного приступа.

http://tl.rulate.ru/book/39470/968512