Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 27. Атлас в неизвестном мире

- Может быть, этот мир-ад другой планеты."

- Олдос Хаксли

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

По мере того как давление атмосферы начало становиться все более мощным, люди начали выходить на улицу. Кто-то на крышу соседнего здания, кто-то высовывает голову из окна своей квартиры, а внизу дороги, по которым двигались дорогие автомобили, останавливают свое движение, когда водители встают со своих мест, чтобы посмотреть на необычный вид.

-Значит, они намерены прикончить нас еще до начала войны? Селес, останься со мной! Молодой человек! Оставайтесь со своей богиней и готовьтесь к удару! Деус поспешно занял оборонительную позицию.

- Лакримоза, что нам делать?"

- Я предлагаю насладиться этим последним пейзажем нормального мира."

И что же она имела в виду?

"Так. Хм...Неужели мы умрем?"

- К счастью, нет. Этот человек не хуже подонка, если он уничтожит нас до официального начала игры. Он планирует что-то совсем другое. Он просто стал нетерпеливым из-за скучного поворота событий.- Лакримоза сказала это так, словно была знакома с этой похожей на виконта фигурой.

-Что же он тогда задумал?- Спросил я.

- Не знаю, может быть, телепортировать весь этот остров в новый мир? Даже без разрешения высших божеств."

Она это серьезно? Как она узнала об этом? Может быть, она как-то связана с этим человеком?

- Лакримоза! Так это правда, что вы уже объединились с ними!- Деус вдруг гневно заговорил, чтобы скрыть страх.

- Боже мой, я снова спрашиваю тебя. На каком основании ты можешь так говорить?"

-А как еще ты можешь быть такой самоуверенной! Почему же тогда ты не появилась на нашем собрании? Как же тогда ты узнала, что он планируется игра для решения об уничтожении, чтобы вернуть себе свое права?"

- Боже мой! Я очень рекомендую тебе подумать о своей милой коробке Деус. Неужели ты думаешь, что я присоединилась к оппозиции, только потому, что не появилась в первый день регистрации? Ну, разве это не слишком тривиально для меня, во-первых, посещать собрания по указанию кого-то низшего?"

-Что ты хочешь этим сказать? Погоди, ты что, называешь магистратов низшими?!?"

"Да. Теперь я даже не могу появиться на этих собраниях, проинструктированная высочайшим, и ты ожидаешь, что я посвящу свое время вашей маленькой игре? К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ. Я даже была вынуждена выбрать своего Херршера из-за записки с угрозами. Если бы это было не так, я не смогла бы привести сюда этого мальчика, чтобы он стал моей пешкой, и я обрела бы успокоение."

-Что ты говоришь?-"

- Я рада, что вы меня догнали. Правильно. Мне еще предстоит выбрать, к какой фракции я присоединюсь. Хотя, можно сказать, что я тоже угроза, но не в том смысле, что ты хочешь уничтожить меня. Это просто грубый способ обращаться с молодой леди.- Провозгласила богиня.

"Что... имеет смысл. - Призрак понял.

-Просто чтобы напомнить тебе, что тебе уже 997 лет. Ты называешь это молодой?- Добавил Деус. Хммм. Если я буду изображать его в четырех основных характеристиках аниме-девушек, он, без сомнения, попадет под тип "цундере".

-Ну конечно! Меня оправдывает мое молодое лицо!... И откуда я могла знать, что он задумал, спросишь ты? Все просто. Посмотри на эти магические круги, которые мой Херршер принял за четыре солнца на закате. Конечно, эти иероглифы не говорят, что это разрушение", - сказала она, чтобы как-то прояснить существующее недоразумение.

Что? Иероглифы? И что же это должно быть? В то время как я спрашиваю себя об этом, Деус прекращает свою защитную манеру и начинает смотреть на магические круги сам. Как и Селес.

-Т-ты права, - воскликнул призрак.

"Сир, это действительно что-то другое", - поддержала Селес эту мысль.

- Что? А что правильно? Что же это за "что-то еще" должно быть?- И снова я обнаружил, что блуждаю в мире вопросов.

- Это не разрушительное заклинание. - богиня, видя мое озадаченное выражение, ответила на вопрос.

"П-правда. Так, может быть, он планирует что-то совсем другое?- Спрашивает Деус.

-На данный момент это лучшая гипотеза."

Я слишком мало понимал из их разговора. Впрочем, этого и следовало ожидать. Не то чтобы я тоже хотел напрягать мозг для излишнего самоанализа.

Достигнув высоты примерно в пять-три тысячи футов, страшная фигура перестала двигаться, и он вытащил свой инкрустированный золотом меч и поднял его в воздух. Он засиял в своей мощи и поглощен этой огромной силой, которую я мог почувствовать даже с такого расстояния.

А затем в воздухе начинает раздаваться гулкий, но спокойный и величественный голос.

"Ego præcipio tibi magnus Atlas, mitto haec insula ad novum mundum de untrended", - зачарованно произнес человек в черном платье. Я предполагаю, что это будет еще одно заклинание вызова или что-то в этом роде, но я знаю, что это самое мощное из двух других, которые я уже слышал. Я даже предполагаю, что было бы слишком банально сравнивать это с тем, когда Селес вызвала свой меч, или с тем, когда Лакримоза вызвала Духа огня "Воспламенителя", судя только по одной атмосфере.

Ничего не было слышно. Ни ветра, ни сверкающих волн ближайшего моря. Это не шум оживленного города с миллионным населением. Как будто природа боится издать хоть один звук в его присутствии. Все, что можно слышать, - это причудливый голос этого человека, который отвратителен, чтобы быть определенным простыми терминами, когда он произносил эти латинские слова.

- Значит, он собирается призвать Атласа, - заключила Лакримоза, словно понимая заклинание, которое эхом отдавалось в наших ушах.

- Мне неприятно это признавать, но да. И я совершенно точно знаю, что это больше, чем фейерверк. Селес, приготовься к удару, ты увидишь что-то очень уродливое. Вы тоже молодой человек!- предупредил призрак.

-О, тебе, наверное, не стоит беспокоиться об этом мальчике. Он намного сильнее, чем ты думаешь."

-Хммм."

Ну, я знаю, почему она не будет волноваться, если я увижу что-то ужасное. Я потерял способность чувствовать страх несколько лет назад. Начиная с той ночи, которая изменила мою жизнь в геометрической прогрессии. Было бы смешно предполагать, что я могу испугаться.

Затем, следующее, что мы увидели, - это появление очень большой трещины в небе. По размерам она примерно равен самому острову, а в Западной и восточной части острова водовороты, также внезапно возникшие из ниоткуда, наводят на мысль, что скоро поднимется что-то очень большое. Появляющиеся трещины были похожи на червоточины или что-то в этом роде, и из них, всех, хлынула эта зловещая аура.

Большинство людей, которые в настоящее время видят это действо на небе и некоторые другие аномалии, начинают съеживаться в страхе перед тем, что произойдет дальше. Я увидел, что некоторые из них были из моего класса, держа в руках свои покупки первой необходимости, сумки и все такое. Видя их страх, я предполагаю, что не все в этом городе пришли, чтобы принять участие в войне. Я думаю, что некоторые из них решили приехать сюда в надежде жить заново. И вот теперь они здесь, вероятно, будут пойманы в ловушку в жалкой магической бойне, которую они меньше всего ожидали.

В отличие от тех, кто испугался, некоторые были удивительно спокойны. Казалось, они тоже уже знакомы со сверхъестественными явлениями, как и мы. Я предполагаю, что они тоже Херршеры, и в них заключена воля их божеств. Ну, это только у меня или нет обострилось зрение? Это почти так же, как если бы я мог увеличить изображение и при этом получить самое высокое разрешение.

Вернувшись к зрелищу, я снова обнаружил, что наблюдаю за человеком, идущим по воздуху, поднимющим свой меч благородного происхождения.

Божество, идущее по воздуху, которое является виновником этих аномалий, вновь обнажило свой меч, спокойно и величественно.

Но в этот момент четыре массивных магических круга начали переплетаться друг с другом, образуя золотую пузырчатую структуру с искусственным городом в центре. Как будто мы действительно оказались в ловушке, как лабораторные крысы в руках сумасшедшего ученого.

В гигантской дыре на небе начинает звучать громовой рев, который сделал ветер и воду чрезвычайно жестокими из своего когда-то ненормально спокойного состояния. Невинные люди сейчас находятся на грани полного страха и смятения. Не тут-то было, небо тоже начинает темнеть от массивных молний, появляющихся там и тут, вспыхивают в небесах... И что-то невыразимое медленно появилось в разломе. Гигантская страшная на вид голова горгульи, плачущая кровью, струящейся непрерывно, как водопад, причем размер ее настолько велик, что она, без сомнения, могла бы поглотить остров целиком сразу.

Люди, видя это событие, начинают паниковать еще больше, и даже сама Селес, которая гораздо более информирована, чем я, начинает прятаться. Это абсолютный образ конца света, за исключением того, что только что буквально началось. Что-то, что находится за пределами моего воображаемого монохромного видения.

После того, как гнилая голова появилась, что-то очень гигантское и чудовищное начало подниматься из возникающих водоворотов на море. Это чудовищные шипастые руки горгульи, и в приступе агрессии она начинает бороться с островом, чтобы тот разлетелся на куски. Но, к счастью, этот пузырчатый барьер из четырех массивных магических кругов удерживал нас на месте. Тем не менее, земля содрогнулась как от очень мощного землетрясения. Некоторые здания были охвачены пламенем, и если бы не внутренний и внешний дизайн острова, удивительно стандартный, никто не смог бы пережить это.

http://tl.rulate.ru/book/39468/989235