Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 11. Примадонна

- Они смеялись надо мной, потому что я был другим, я смеялся над ними, потому что все они были одинаковые.

-Курт Кобейн

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

- Благодарю вас за вашу регистрацию. Мы надеемся, что у вас будет отличная студенческая жизнь здесь, в АУ! Наслаждайтесь этим в полной мере, молодой человек.

Я убил своего брата и сжег дом вместе с большой кучей трупов, из которых четыре принадлежали моей семье, и за это мой мир полностью стал монохромным во всех аспектах, как цена безумия. Странствие, которое не приводит его сердце ни к радости, ни к печали, ни к свету, ни к тьме, но к постоянному бесстрастному поведению.

- Да, конечно, - ответил я дежурной даме, притворно улыбаясь. Я поспешно повернулся к доске объявлений, где должен был узнать, в каком классе начну этот учебный год. Я посмотрел и прочитал доску, чтобы найти свое имя, записанное под номером 12-А8. Номер 12 - это мой класс, В то время как "А", вероятно, является местом, где самые ранние абитуриенты собираются вместе, а номер восемь-это этаж заведения, где находится комната. Серьезно, восемь? Это может быть довольно болезненно, так как я ненавидел ездить на лифтах. Я предпочел бы подниматься по длинным лестницам, а не испытывать тошноту первым делом утром из-за круиза на лифте. Без дальнейших прощаний я направился к главному зданию.

В то время как я и Лакримоза совершали небольшую прогулку по кампусу, который был освещен великолепными лучами солнца, первое, что я заметил, было то, что воздух был таким свежим, а погода такой приятной и расслабляющей, что это может заставить вас полностью забыть о существующем изменении климата и о глобальном потеплении за пределами помещения искусственного города. Но особенностью, которая добавляла ему очарования больше всего, была мирная тишина, так как студенты все еще собираются у себя дома. Было все еще слишком рано для учебы.

Кампус был так широк, что главное здание казалось таким далеким впереди...позже до моих ушей снова донесся жалобный голос.

- Что это за пытка такая ранним утром!? - Сказала богиня, изображая усталое лицо, слившееся со скукой, хотя она не сделала ничего существенного.

- Черт возьми, с тобой что-то не так. Все равно никто не просил тебя приходить. Разве я тебя просил? Нет.

- Боже мой! Я конечно же, не могу оставить моего драгоценного Джайдена в его первый школьный день в этом огромном городе. Он может заблудиться, ведь он все еще ребенок!- Добавила она с чистой насмешкой.

- Так много от богини, которая знает, как насмехаться. Ты можешь вернуться в свое царство и пополнить свою энергию или что-то еще. Со мной все будет в порядке.

- Да, именно так я и сделаю, но до этого...

Она слегка подняла руку и громко щелкнула пальцами. Следующее, что я знаю, - это то, что я уже находился на восьмом этаже главного здания, поскольку знак на стене явно это говорил.

- Спасибо. - Ну, она действительно сэкономила мне немного времени и сил.

- Конечно. Чао, просто назови мое имя, если попадешь в беду. Я приду и спасу тебя, как твой рыцарь в сияющих доспехах, и ты сможешь взять на себя роль девицы, попавшей в беду.

- Не смей изменять естественный закон полов. Но да, я не колеблясь позову в своих неприятностях, это часть контракта.

- Я очень рада, что ты оказался умнее, чем я думала.

- Что? Ты знаешь, с кем разговариваешь?

- Определенно. Подросток в своей юности, который получил оценку IQ 146, но не знает, как использовать этот интеллект, чтобы найти способы избавиться от своей клаустрофобии.

- Д-да. С этим не поспоришь.

- Хороший мальчик. Хорошо, тогда я пойду. Надеюсь, что у тебя появятся друзья.

Это довольно саркастично, как мне кажется. Богиня, которая забрала некоторые из самых главных эмоций, которые являются неотъемлемой частью социализации, желает, чтобы у меня были друзья? Хмм... Это действительно сарказм в лучшем виде!

Затем она открыла темный тематический портал в воздухе и вошла туда без колебаний, портал, который она изобразила как своего рода проход, соединяющий этот мир и царство, которое она утверждает, что создала сама. Затем портал закрылся сам по себе, не оставив никакого присутствия какого-либо сверхъестественного явления.

Я должен признать, что каждый раз, когда Лакримоза входит в этот портал, в моей голове возникает интуитивное предположение, что она не вернется. Но она всегда возвращается. Она всегда так делает. И это само по себе уже как-то заставляло звенеть тревожные колокольчики. Почему? Ну, кроме слабоумия и антисоциального расстройства личности, на этот раз мне могут поставить диагноз шизофрения, и я снова буду подопытным кроликом, чтобы пройти через дорогостоящие и изнурительные цепочки терапии...Я ничего не могу сделать, кроме как убедиться, что никто не видит, как я разговариваю с ней, что, конечно, будет выглядеть так, как будто я разговариваю с воображаемым другом со стороны.

Затем, пока продолжался излишний шквал мыслей, я обнаружил, что иду один по коридору здания к комнате в другом конце, на двери которой висела табличка. Табличка с надписью "12-А8". Мой класс.

Я продолжал идти к этому классу, бросив несколько взглядов в сторону больших и сверкающих чистотой окон в коридоре, и там я могу смотерть на школу и весь международный Кларк-Сити, окруженный огромными голубыми водами Тихого океана. Это было довольно живописно-наблюдать такое завораживающее зрелище. Через несколько мгновений я оказался лицом к двери номера 12-А8.

Ожидая, что я войду первым, я уверенно скользнул в сторону школьных дверей в японском стиле, но обнаружил, что мое предположение было ошибочным, и это было неправильное, неловкое и дьявольское движение открытия двери.

В испорченном восходом солнца классе уже кто-то был. Девушка, которую я не знаю.

Слова "величественный" были не первыми, что пришли мне в голову. И все же в огромном множестве слов, которые в настоящее время вошли в мою голову, это было, вероятно, самое близкое определение картины. Там уже стояла девушка, прислонившись к окну. Ее волосы были черными как смоль и безупречно развевались в такт спокойному и оживляющему ветру. Ее малиново-черная Матросская форма очень шла ей, и ее обаяние, которое я чувствую на небольшом расстоянии, каскадом обрушивалось на эту пылкую, но сердечную демонстрацию.

Она посмотрела в мою сторону, гадая, кому же принадлежат звуки гулких шагов, в то время как я продолжал свое приближение, чтобы не вызвать ненужной ссоры рано утром.

Я просто заметил, когда она посмотрела на меня, что ее глаза были где-то между черным как смоль и пурпурным, что передавало эту "бесстрастную странность", а не "оживленность". И ее кожа была безупречна. Она была высокой для девушки, вероятно, на дюйм или два меньше меня, и хотя было очевидно, что она была старшеклассницей, я не знал, что кто-то такой старый, как я, может быть такого роста. А ее красота? Это было наравне с Лакримозой (хотя все еще предстоит пройти долгий путь), но я все еще скрывал внутри себя ощущение удара.

Затем я внезапно переключил свой взгляд на класс, не говоря ей такое как "Доброе утро", как будто я никогда не видел "выдающегося человека". Постоянно находясь под наблюдением, я бродил по комнате в поисках места, которое я нашел бы удобным чтобы сидеть на нем до конца этого учебного года, который, как я предвижу, снова будет мерзким.

Последняя колонна у гигантского стеклянного окна, вероятно, была бы самой удобной, так как она может предложить живописный вид в случае учебной скуки. Затем я добрался до этого места и положил свою сумку на стол, как вдруг девушка сделала неожиданный ход...

- Решил стать главным героем этого аниме-сериала?

- Какого черта... - это было первое, что пришло мне в голову.

Затем я остановился на полпути от того, чтобы сесть. Ну, честно говоря, это не мое намерение выбирать последнее место в колонне. В то время как японская анимация всегда изображает, что главный герой всегда сидит у окна, я выбрал его из-за удобства, которое он может предложить. Может быть, она отаку? Хотя я не был хорош в общении с людьми, я старался общаться нормально...

- Нет. Я просто выбрал его из-за той пользы, которую я могу получить. - Ответил я, спокойно глядя в ее сторону, как будто я был каким-то холодным куудере (что является сокращенным англицизмом cool deredere (cool в значении «прохладный») — это не такое уж и старое слово, означающее хладнокровный и равнодушный типаж) (который, вероятно, не является частью моей личности).

- Хммм. Я вижу. Тогда ладно, - спокойно ответила она, отворачиваясь от меня. Затем она направилась к двери и спокойным тоном произнесла: - До встречи.

- Взаимно, - ответил я.

Она закрыла дверь и не оставила мне ничего, кроме покоя и тишины во всем классе. Я занял место, которое хотел, и наслаждался небольшим временем спокойствия или тем, что от него осталось. Как бы мне хотелось, чтобы в школе была какая-то политика "один ученик на комнату". Я бы поступил туда без всяких раздумий, но это было не так.

Позже, когда прошел уже целый час, комната начала заполняться студентами, которые, по-видимому, уже достаточно хорошо знали друг друга, что лишило меня заранее дружеских отношений. Тем не менее, вопрос, который остался, чтобы ошеломить меня, - эта девушка, с которой я столкнулся. Девушка, чье внешнее телосложение ближе всего к богине.

Интересно, в каком классе она учится?

- Бим-пом-пам-пом! звуковая система у классной доски резонировала, наполняя весь класс голосом, который, казалось, исходил от профессионального диктора, следующего за ней...

- Доброе утро, АУ. Я хотел бы призвать наших дорогих учеников и школьный персонал отправиться в школьную гимназию на нашу церемонию открытия. Повторяю. Школьный персонал и учащиеся, пожалуйста, направьтесь к школьному спортзалу для начала нашей церемонии открытия. Спасибо.

"Хорошо... Еще один скучный учебный год. Начинает звонить новый школьный звонок..."

http://tl.rulate.ru/book/39468/851219