Готовый перевод Dungeon Reset / Перезапуск подземелья: Глава 8

С того дня забот у Да Вуна прибавилось. Или, если говорить точнее, его трудовые будни стали насыщеннее.

Ежедневная задача номер 1 – копать туннель.

«Жаль, конечно, туннель №1, но получить дополнительный источник еды и воды – намного лучше. Может стоит продолжить развивать направление №2?»

[Просто умри.]

Кролик, как всегда, остро реагировал на деятельность Да Вуна, но с новым Достижением, стало еще хуже.

«О, привет, Кролик. Как думаешь, в каком направлении лучше копать, чтобы добраться до поверхности? Есть соображения?»

Слой камня все еще доставлял проблем и являлся основной причиной, почему Да Вун, несмотря на все прилагаемые усилия, до сих пор оставался под землей.

[Считаешь, у меня крыша совсем поехала?! С какой радости я тебе буду что-то подобное рассказывать!]

«Да я понял уже, ясно? Хотя надеялся, что ты можешь ответить, если я спрошу.»

Да Вун понял, что к Кролику с такими вопросами лучше не лезть.

[…]

«Кхм-кхм. Формирование грязи! Формирование грязи!»

Да Вун почувствовал колющую боль в затылке, но, несмотря на это, сосредоточился на поставленной задаче.

Работал он много, но в спокойном темпе. Если хотел есть, делал перерыв на еду. Если чувствовал сонливость, возвращался в свою постель и засыпал. Ведь в этом мире естественные потребности считались ресурсом, который постоянно нужно было восполнять.

Ежедневная задача номер 2 – периодически поглядывать за состоянием пруда.

Для Да Вуна это было забавным хобби. Но он всегда забывал о времени, наблюдая за тем, как мальки плавают в прозрачной воде. Это было его единственным развлечением на данный момент: присаживался на корточки и считал маленьких, все еще размером с палец, рыбок.

Одна, две, три… Всего шесть.

“Хм, они еще маленькие, чтобы вылавливать их и есть. Нужно подождать, пока вырастут и отложат икру.”

Да Вун сначала решил дождаться, пока они размножатся. Еды у него в Инвентаре было еще предостаточно, так что рыбы станет больше, к тому времени, как у него закончатся припасы. А пока рыбок было только шесть.

«Ах, они и вправду милашки. Стоит ли мне дать им имена? Чешуя у них серебристая, поэтому Сильва, Сильван, Сильвано, Сильванус…»

Но он не только дал им имена. Да Вун построил в пруду с помощью кирпичиков из грязи маленькие домики для каждой рыбки.

«Это комната Сильвы, это комната Сильвана, это гостиная, а здесь ванная. А, стоит ли сделать декор с сокровищами?»

Так как Да Вуну нечем было особо заняться, ему нравилось создавать, как обычно, что-то бесполезное.

«Точно! Как говорится, чем больше сделаешь, тем больше воздастся!»

По этой причине он немного расширил пруд. Выкопал небольшой ров по периметру. В итоге, результат оказался немного неожиданным. Раньше воздух под землей был очень сухой, но теперь влаги больше, и дышать стало легче.

«Круто-круто.»

[Хватит дурью страдать. Раньше ты в грязи копался, теперь с водичкой забавляешься?]

«О, ты пришел?»

Кролик исчезает, когда нужно провести Игру в Подземелье, а затем внезапно появляется, когда Да Вун уже почти забыл о его существовании.

Он невзначай бросил в сторону Кролика вопрос:

«Слушай, Кролик, а вот мне интересно, что едят эти мальки? Ты, как Гид, знаешь об этом что-нибудь?»

[Ты снова считаешь меня сумасшедшим? С чего бы мне тебе отвечать?]

«Ну, ты действительно производишь такое впечатление…»

[Чего-чего?]

‘Сверк!’

«Хм-хм. Ну, эти рыбки стали наградой за Достижение, так что уверен, они и так будут в порядке, даже если я их предоставлю самим себе.»

Да Вун заметил реакцию кролика на его сказанные вслух “мысли”.

«Думаю, я угадал.»

Как Да Вун и предполагал, рыбки росли день за днем, и ему даже не нужно было ничего для этого делать.

И, ежедневная задача номер 3 – в свободное время практиковаться в возведении стен.

Он научился это делать случайно, под влиянием стрессовой ситуации, но сразу осознал, насколько этот навык полезен.

Он практиковался складывать кирпичи из грязи одним жестом, словно играл в «тетрис». Позже он смог возводить стены буквально за пару секунд.

[Кх. В этом нет ничего особенного.]

«А если я сделаю так?»

Техника укладки кирпича!

В этот раз Кролик, ранее издевавшийся над его потугами, вынужден был заткнуться. Да Вун, в мгновение ока возвел перед ним четыре стены. Тут смеяться было не над чем.

“Он что, за одно мгновение создал комнату?”

Кролик стал серьезен. Он сразу осознал значимость такого навыка. Хоть и из грязи, но Да Вун, можно сказать, создал небольшую безопасную зону в Подземелье, где на каждом шагу поджидала опасность. Особенно ночью, когда монстры становились свирепее, и выползали другие опасные твари, прятавшиеся при свете дня. По этой причине все участники перед наступлением ночи должны были искать убежище, вроде пещеры. Все игроки охраняли лагерь, по очереди, сменяя друг друга, не способные расслабиться ни на минуту.

Но что, если бы они могли по щелчку пальцев возвести безопасный дом? Возможно, Игра в Подземелье могла бы в корне измениться. И с точки зрения Гида, такие изменения были нежелательны.

“Я знал. Этот парень – «ошибка». Глюк, марающий своим существованием этот идеальный мир!”

Кролик прищурился на Да Вуна.

“С ним нужно как-то расправиться.”

* * *

‘Урррр!’

«Ах, я так проголодался. Я всегда голоден, серьезно! Чтобы такого съесть?»

На выбор: копченое мясо или рыба на гриле.

Хотя в меню было всего два блюда, Да Вун каждый раз тщательно обдумывал этот вопрос.

«Угх. Даже меня уже от этого тошнит. Верните мне студенческие годы, когда я не мог себе позволить ничего кроме сэндвича с курицей.»

Он вздохнул и достал кусок копченого мяса.

На самом деле, Да Вун не был привередлив в еде. Ему не надоедала однообразие в пище. Он мог даже есть одно и то же десятки раз подряд. Однако, это касалось только хорошо приготовленной пищи. Вся еда, добытая в Подземелье, была пресной.

И тогда-то в голове Да Вуна возникла идея.

«И правда. Может здесь оборудовать место для гриля?»

Что, если ему поджарить копченое мясо?

«В конце концов, мясо и нужно есть, пока оно горячее»

[Гриль? Ты даже такое сделать можешь?] – поинтересовался Кролик.

«А почему бы, черт побери, и нет? Все, что надо сделать, так это придать земле нужную форму и зажечь под ней костер. Готовка с факелом много времени занимает, знаешь ли.»

[Хм. Прям генератор идей.]

И только Да Вун достал кирпичи, как Кролик прервал его вопросом.

[Ты же не собираешься делать его прямо здесь, а? Когда начнешь жарить мясо, все заполонит дымом.]

«О, правда? Я как-то не подумал о вентиляции.»

По правде говоря, воздух можно было очистить просто с помощью Навыка «Очищение». Тем не менее, если Да Вун начнет жарить мясо, дым заполонит все туннели, а очистить воздух на такой большой площади, не так легко.

[Почему бы тебе не поставить его прямо в ловушке? Дым будет выходить через дыру на поверхность.]

«А? Точно! Эй, что это с тобой? Ты даже идею подкинул? Хочешь поделюсь с тобой мясом, как закончу готовить? Ой, или ты травоядный?»

Кролик сердито кричал:

[Эй. Почему это я не могу? Я ем мясо, потому что я особенный кролик, понял?]

«Ммм. Псих кролик, к тому же и…»

[Ты что сейчас ляпнул, говнюк?]

Да Вун помчался к ловушке.

* * *

В ловушке он сразу же заметил восстановленные железные колья и вытащил их.

«Уверен, они еще пригодятся.»

И вот, он заполучил еще 30 кольев.

Внезапно его взгляд устремился в сторону поверхности.

“Можно было бы просто вскарабкаться здесь, чем рыть туннели под землей.”

Но это было лишь в мечтах. В конце концов, там, на поверхности, его поджидает настоящий ад.

Этот участок Подземелья был самым опасным на первом этапе Игры. Территория возле ловушки кишела монстрами, охраняющими сундук с сокровищами.

“Тем не менее, этот сундук оказался поддельным.”

Да Вун горько улыбнулся, вспомнив, как увидел пустой сундук, прежде чем свалиться сюда.

«Без разницы. Прочь негативные мысли! Время обеда!»

Мясо – лучшее лекарство от грусти!

И Да Вун действительно начал оборудовать место для костра прямо в углу ловушки.

«Сначала выкопаем немного земли. Формирование грязи!»

Копать ему теперь было проще простого. Он сделал яму примерно в 60 см в диаметре и глубиной около 30 см. Стенки ямы покрыл грязью, которая после обжига станет твердой как камень. Место для костра готово.

Вокруг нее соорудил невысокую стену, а наверху расположил несколько кольев с равным интервалом. Разложенные колья заменяли гриль.

«А, точно, там должны быть отверстия для воздуха.»

Кислород необходим для процесса горения, поэтому Да Вун проделал несколько отверстий железным колом в нижней части стены.

«Та-да! Готово!»

[Так быстро? Как-то неуклюже сделано, не находишь?]

«Нет. В самый раз. Я же просто собираюсь жарить мясо, только и всего. Хочешь посмотреть?»

Да Вун зажег факел и сунул его в яму. Вместо дров он использовал пустые сосуды для воды. В конце концов, они были сделаны из сухого бамбука и горели прекрасно.

«На углях было бы лучше, но я позже этим займусь. Пока я доволен тем, что есть!»

Да Вун положил копченое мясо на гриль, и, вскоре, по всей ловушке стал разноситься восхитительный запах.

«Хе-хе-хе. Класс.»

Он был в предвкушении. Да Вун взял приготовленное мясо, подул на него и…

«Ммм! Ммм!»

Мягкий, сочный кусочек! Мясо словно таяло во рту!

Он лишь поджарил на огне то же мясо, каким питался каждый день. Но теперь, его вкус полностью преобразился и вызывал неописуемый восторг.

«Хочешь кусочек?»

Он протянул кусок мяса Кролику. Он терпеть не мог этого парня, но не было ничего плохого в том, чтобы попытаться наладить с ним отношения, ведь он был единственным, с кем Да Вун мог поговорить.

Однако, Кролик отказался.

[Хм. Просто ешь и получай удовольствие.]

«Ты серьезно? Это же мясо? Ты точно не будешь?»

Для него отказ был немыслимым, и Да Вун спросил Кролика еще несколько раз, но все без толку.

«Ах, как я наелся. Думаю, сейчас надо поспать.»

[В любой непонятной ситуации ложись спать. Ешь и спи, ешь и спи как настоящий лодырь.]

«А чем мне еще заняться-то?»

[Мм? А?]

«После еды надо поспать. Спать, когда наелся. Спать, когда клонит в сон. Если нечем заняться, нужно поспать. Если не хочу стоять, нужно спать. Понаблюдав за рыбками, нужно поспать. После работы тоже нужно поспать. “Спать – это моё кредо, мой путь!”»

[...]

Слова Да Вуна просто убили Кролика, он был в смятении и потерял дар речи.

И вот, Да Вун вернулся в убежище, прилег на свою самодельную кровать и моментально уснул.

Кролик подозрительно взглянул на него, а через мгновение расплылся в зловещей улыбке.

[О да. Надеюсь ты доволен последним в твоей жизни ужином? Эхе-хе.]

А Да Вун даже не подозревал, какой угрозой обернутся его недавние действия.

Тем временем на поверхности возле ловушки… мимо проходил монстр.

‘Нюх-нюх’

‘Хрю?’

Это был Рогатый Кабан, который учуял приятный запах. И он был очень голоден.

‘Гррр!’

http://tl.rulate.ru/book/39455/919964