Готовый перевод Dungeon Reset / Перезапуск подземелья: Глава 3

* * *

Прошло уже несколько дней, а Да Вун был не только жив, но и в прекрасной физической форме.

Он сидел в углу глубокой тенистой ямы и спокойно с наслаждением ел.

‘Чавк-чавк’

‘Глыть’

Копченое мясо животных Подземелья было просто божественным. Да Вун шустро доел последний кусочек и облизал пальцы.

«Уф!»

Запивая все большѝм глотком воды, он расслабленно прислонился к стене. Недостатка в чем-либо у него не было. От полного насыщения он обретал душевное спокойствие и никуда не спешил. Проведя здесь спокойно несколько дней, он осознал одну вещь.

“Был ли я хоть раз за последний месяц в такой безопасности, как сейчас?”

С тех пор, как Да Вун месяц назад был призван в этот странный мир, он каждый миг был подвержен опасности: под покровом ночи поджидали ужасные монстры, а в момент беспечности активировались смертельные ловушки. Позже все столкнулись с тем, что товарищи по несчастью начали убивать друг друга. Кто-то убивал, чтобы раздобыть пищу или необходимые для выживания предметы. А у некоторых просто сносило крышу от жажды крови.

Но что теперь?

Сейчас Да Вун чувствовал себя прекрасно. Мало того, что у него полно еды, так еще здесь его не трогают кишащие снаружи монстры! Застряв в этой ловушке, он оказался в полной безопасности.

Это так иронично, что Да Вуну стало даже смешно.

“Кто бы мог подумать, что быть обычным рабочим так поможет в этой ситуации.”

Участники испытания разделяют друг друга, в соответствии со своим «Навыком», на бойцов и рабочих. Способность Да Вуна не коим образом не относилась к боевым.

«Навыки»:

Очищение (Новичок, 7 Уровень)

- очищает от примесей

Навык «Очищение», которым обладает Да Вун, способен нейтрализовать вредные вещества и микроорганизмы в мясе убитых животных или монстров. Короче говоря, в команде он отвечал за еду.

После того, как бойцы приносили добычу с охоты, задачей Да Вуна было разделать и «очистить» тушу, чтобы в дальнейшем обеспечить своих товарищей безопасной пищей. Собственно, по этой причине в «Инвентаре» у него сейчас было полно еды.

Кролик потребовал, чтобы Да Вун умер от голода, но тот не о себе больше беспокоился, а о своих компаньонах, перешедших на следующую стадию.

“Уверен, они сейчас голодны, ведь большая часть припасов, кроме аварийных пайков, сейчас у меня.”

Размышляя о своих товарищах, первым, кого вспоминал Да Вун…

“Брат Сон У…”

Однорукий Сон У Рю. Да Вун действительно многим ему обязан. В отличие от него, у которого был всего один бестолковый Навык, Сон У Рю обладал пятью. Их он получил за счёт постоянных битв с монстрами.

[Я до сих пор видел много разных участников, но мистер Сон У Рю действительно самый выдающийся!]

Превозмогая ветер и скалы, пробиваясь через толпы монстров, он был поистине непобедим. Действительно – мастер сражений, раз даже Гид это признал. Несмотря на то, что у него была всего одна рука, его можно назвать сильнейшим бойцом в Подземелье.

Но… по правде говоря, он изначально не был одноруким. Это произошло примерно через 2 недели со старта испытания. Он потерял руку на одной из миссий, спасая Да Вуна.

«Брат Сон У!»

«Все в порядке. Я был небрежен. Можешь лучше применить «Очищение», чтобы обеззаразить рану, Да Вун?»

Да Вун отчетливо запомнил, как тогда бледный словно смерть Сон У Рю ему улыбался.

Это на самом деле был несчастный случай, как Сон У и сказал, но с того момента остальные спутники винили в случившемся именно Да Вуна.

«Ничего страшного! У меня левая лука всегда была только для красоты. Я же правша.»

Даже после того, как Сон У Рю потерял руку, он не жалел себя, а пытался улыбаться и приободрить своих спутников, в том числе и Да Вуна. За это Да Вун ему бесконечно благодарен.

К счастью, после того, как завершилась первая стадия испытания, произошло чудо.

[Полное Восстановление!]

Гид тогда и сказал:

[Мистер Сон У Рю! Теперь, с двумя руками, Вы стали намного круче!]

И как это понимать? Похоже, как и Да Вун, Сон У Рю тоже исцелился и вернул вторую руку!

“Слава Богу.”

Теперь он сбросил груз вины, осталось лишь небольшое сожаление. Глубоко в своем сердце Да Вун желал удачи Сон У… нет, всем своим спутникам, которые приглядывали и защищали его, даже несмотря на то, что он владел лишь одним Навыком.

“Спасибо, большое спасибо всем… за все, что вы для меня сделали. Прошу вас, выживите до нашей новой встречи.”

«Отныне, я выживу сам, ни на кого не полагаясь. И не важно, как!»

Эти слова прозвучали, словно он дал нерушимое обещание. Он даже не подумал, что они были похожи на те, что сказал всем участникам Гид, как только Игра началась.

Он медленно встал.

Отдых окончен, пришло время действовать!

* * *

“Я ведь не могу просто просидеть здесь всю жизнь и сгнить, как бы безопасно это ни было.”

Еды очень много, и пока насчет нее не нужно было особо беспокоиться, но она рано или поздно закончится. Поэтому ему надо каким-то образом выбраться отсюда, прежде, чем это произойдет. Однако, как и сказал кролик, сделать это не так просто.

“Есть всего 3 способа.”

Он взглянул вверх. Во-первых, можно было бы вскарабкаться, но стены глубокой цилиндрической ловушки сделаны из плоского камня, и нет выступов, за которые можно было бы ухватиться. Если бы яма не была такой широкой, можно было бы попробовать взобраться, опираясь в стены руками и ногами.

Ранее Да Вун пытался вскарабкаться, цепляясь пальцами за щели в стенах, но из-за мха они были слишком скользкими, да и ему попросту не хватало сил. Долгие безуспешные попытки так ни к чему и не привели, и он решил оставить этот вариант.

“Хотя, честно говоря, даже если мне и удастся подняться, остается еще проблема. Как я собираюсь разбираться с вновь ожившими монстрами?”

Да Вун не был бойцом. Даже Сон У Рю с его выдающимися способностями, не смог бы справиться с такими полчищами.

“В конце концов, это означает, что мне понадобиться чья-то помощь, чтобы безопасно подняться наверх…”

Это и был как раз второй способ: сидеть спокойно и ждать спасения. Но вероятность успеха была крайне мала.

Да Вун вспомнил слова кролика.

[Умри спокойно и не мешай играть другим участникам, хорошо?]

Он упомянул, что начнется новая Игра, и будут новые участники. Возможно, она уже началась.

“Последние пару дней я не слышал голоса Гида. Похоже, этот болтун, зная, что не может разговаривать тихо, заблокировал мне возможность его слышать.”

Как бы то ни было, новые участники непременно будут здесь проходить. Другими словами, если Да Вун проведет здесь около месяца, у него появится шанс столкнуться с ними.

“Я попрошу их помочь мне, последую за ними на следующий этап и там присоединюсь к своим…”

“…Нет, на деле это будет сложнее, чем на словах.”

“Есть вероятность, что новички окажутся убийцами или психопатами, или, увидев меня в таком месте, у них может сложиться неправильное представление о ситуации, и они просто нападут. И то, и другое опасно.”

В этом Подземелье нельзя быть опрометчивым.

Конечно, не все участники были убийцами и психопатами. Иногда встречались и хорошие люди, как и его товарищи. Но даже истинный добродетель может убить, если возникнет такая необходимость.

В конечном итоге, Да Вун отбросил идею ждать помощи.

“Тогда, остается только один выход…”

Да Вун вздохнул и перевел взгляд на землю под ногами. Потолок был высоко, а стены ловушки сделаны из камня. Но что пол?

“Обычная грязь.”

Другими словами, землю можно было копать. Мысль проста: не можешь пройти поверху – спустись.

Чтобы выбраться, нужно копать в форме «U»: сначала вниз, потом вверх. Но нужно успеть все сделать за месяц.

“У меня есть максимум месяц до сброса подземелья, иначе выкопанная земля также восстановится.”

Он понимал, что путь на верх сложен, но он того стоит. Да и в конце концов, на это у Да Вуна было предостаточно еды и времени. Но все-таки была одна проблема…

“Мне нечем копать.”

Сколько бы раз он не просматривал свой инвентарь, ничего, что бы можно было использовать в качестве лопаты, он не нашел. Своим ножом для резки мяса он не мог пожертвовать, поэтому решил, что ему нужно будет копать голыми руками… пока его внимание не привлекли железные колья на полу.

«То, что нужно!» - вскрикнул он в восторге и начал вытаскивать из земли железные колья. Одно, два, три… в общей сложности он вытащил 30 штук.

Он взял один двумя руками и ударил в землю. Не идеально, но сработало.

“Ммм. А если кончик сточить, чтобы стал немного плоским, смогу ли я эти колья вместо лопат использовать? Хотя, это будет хуже, чем даже садовый савок…”

Но выбирать не приходится. Да Вун достал из инвентаря точильный камень и стал всерьез затирать наконечники кольев.

‘Шкряб-шкряб’

Он мастерски работал с точильным камнем, ведь ранее он всегда острил оружие своих спутников. Через некоторое время наконечник кола был утончен до нужной степени. Да Вун попробовал копнуть им землю, и вышло намного лучше, чем раньше.

“Хмм. Стирается быстро, но при необходимости я могу его просто подточить. Да и кольев у меня много, так что, даже если сломаются…”

Наконец он оторвал полоску ткани от футболки и крепко перевязал ей кол.

“В идеале, хорошо бы иметь перчатки. Но так тоже сойдет.”

Все приготовления закончены, настало время трудиться. На мгновение он почувствовал беспокойство от того, сколько ему еще предстоит сделать, поэтому он быстро достал кусок копченого мяса и стал жевать. От еды по его телу распространились эндорфины, и он наконец успокоился.

“Мясо – это просто бомба!”

“Что ж, погнали.”

‘Хряб!’

Он начал усердно копать. И вот, ужасный кол, который ранее довел его до полусмерти, теперь стал инструментом, который поможет ему выжить.

Установка: по диагонали и вверх!

http://tl.rulate.ru/book/39455/887146