Готовый перевод Einherjar Becomes Valkyrie / Становление Валькирии: Глава 23: Вернуться к Реальности

Сибил...

Прошло около пяти минут с тех пор, как Елена использовала Искажение, чтобы выбраться из той искусственной пещеры, а она все еще лежала на земле.

- Это плохая шутка.

Грустно сказала Елена. Еще недавно она ожидала найти что-то, что заставит ее бежать, однако, то, что она нашла, было чем-то, что заставило ее почувствовать себя слабой и бессильной.

Это существо могло изменять поток маны Елены, просто находясь в сотне метров от нее, что затрудняло использование магии более высокого уровня. Заклинаний едва хватало, чтобы нанести слабый ущерб телу существа, а мифрил был бесполезен против чешуи, покрывавшей его тело.

Кто мог винить Елену за то, что она решила сбежать? Ответ был: Елена. Она винила себя за то, что сбежала.

С того момента, как она получила наследие Канаме, Елена жила в опьяняющем сне силы. Бессознательно она чувствовала, что, кроме Богов, в этом мире нет ничего, что могло бы представлять для нее реальную опасность.

Сейчас она пробудилась от этого сна и сделала это самым ужасным образом - вынужденная в страхе бежать.

Елена чувствовала себя полностью униженной, она не чувствовала себя так даже тогда, когда Ричел пытался ее изнасиловать. В то время она была всего лишь беспомощным ребенком, но теперь она была достаточно сильна, чтобы противостоять Истинному Дракону! И все равно вынуждена была бежать.

Получив наследие Канаме, она пообещала себе не позволять никому унижать ее снова, а теперь она унизила себя сама.

- Я не могу допустить, чтобы все так закончилось...

Пальцы Елены дергались, царапая землю под ее телом, формируя кулаки, наполненные гневом и разочарованием. Елена чувствовала, что если она не встретится лицом к лицу с этим Сибилом, то снова станет беспомощной и слабой Еленой, которая умела лишь выживать и спасаться бегством.

Елена встала и с мрачным лицом уставилась на ладони. На секунду тени других рук наложились на ее... Хрупкие руки слабой Елены и руки того, кто мог бы легко устранить этого Сибила, руки Канаме.

- Я могу быть не так сильна, как ты, но я отказываюсь проигрывать тебе таким способом...

Елена закусила губу и крепко сжала кулаки.

Заставив свой разум и сердце успокоиться, Елена подошла к краю ущелья и внимательно осмотрела его.

На первый взгляд, изрезанное ущелье не казалось чем-то особенным, но, приняв во внимание форму этой пещеры, Елена взглянула на то место более внимательным взглядом.

Слишком гармонично, это было первое, что пришло Елене в голову. То, как изгибалось ущелье, его края, стены и глубина, которая не была равномерной. Все это, казалось, слишком хорошо сочеталось, без прямых или идеально изогнутых линий, как будто каждая маленькая деталь была продумана, чтобы не оставить сомнений в том, что это природное образование.

Ущелье перед Еленой было создано искусственно.

Сибил...

Разум Елены обработал факты.

То, что Сибилу удалось выжить так долго, было шокирующим, но это было наименее важным фактом. Эти биомашины можно было назвать практически бессмертными, поскольку они могли выживать до тех пор, пока их сердца не были уничтожены. Даже если Сибил лишится головы и всех конечностей, эти существа все равно смогут жить, питаясь грязью и камнями. Сибилы питаются через маленькие поры между стыками чешуи.

Однако эти биомашины были пешками без собственной воли. Без приказа Сибилы оставались неподвижными и даже не пытались питаться. Если у них не было приказа, они оставались неактивными и умирали от голода. Это был главный недостаток схемы Армии Демонов, и Канаме знал, как им воспользоваться, сосредоточив свою стратегию на победе над лидерами.

Теперь, принимая во внимание всю имеющуюся информацию, Елена могла подумать только о двух вариантах существования Сибила и этого, искусственного, ущелья. В конце коридора находилось существо, которое управляло Сибилом, или же Сибил продолжал выполнять указания, данные ему его хозяевами, возможно, охраняя какой-то важный объект.

Елена могла лишь бледнеть подумав о первой возможности. В настоящее время она не могла противостоять даже одному существу, которое контролировало Сибилов, - Аджавабу.

Что касается второй возможности, то то, что должно быть защищено Сибилом, должно быть реликвией, не имеющей себе равных, поскольку это что-то из далекого прошлого.

Если в глубине коридора скрывался древний демон, это представляло большую опасность не только для Изаны, но и для всего мира. Один Аждаваб мог создать армию Сибилов и поработить огромное количество людей с помощью магии крови.

Бог мог противостоять Аджавабу, но не Аджавабу в сопровождении армии Сибилов.

Канаме попал в этот мир не только потому, что Боги были трусами! Боги в одиночку не смогли бы противостоять сотням легионов Сибилов.

Этот мир выжил, потому что Канаме справился с Сибилами, используя сложные стратегии и ценой жизни всех своих спутников.

Что касается Елены, то присутствие одного Сибила заставило ее понять, что даже с наследием Канаме, в глубине души она продолжает оставаться той хрупкой и слабой девушкой, что сбежала из дома.

- Я не могу убежать...

Елена снова крепко стиснула кулаки, но ее ноги слегка дрожали, когда в ее голове появился образ того пугающего существа. Страх все еще присутствовал в ее теле. Как же иначе? Это была битва, в которой она должна была сражаться одна.

Если бы это был Истинный Дракон или даже Древний Дракон, Елена бы отступила, но не для того, чтобы бежать, а чтобы лучше подготовиться. Она бы вернулась в Изану, а затем вернулась в сопровождении Рыцарей Изаны, таким образом Елена смогла бы даже убить Древнего Дракона ценой потери одного или двух Рыцарей.

Однако против Сибила эта стратегия была бесполезна. Рыцари Изаны превратились бы в хрупкие ржавые железные доспехи при контакте с полем антимании Сибила.

Елена глубоко вздохнула и закрыла глаза, погружаясь в воспоминания о Канаме, человека, который изменил ход войны с демонами. Благодаря Канаме, армии этого мира наконец-то смогли противостоять легионам Сибилов.

- Я вернусь в Изану, чтобы подготовиться.

Выкачав ману одного из магических ядер, которые она взяла с собой, Елена использовала Искажение и вернулась в Изану.

- Добро пожаловать обратно, Госпожа.

Некро был первым, кто поприветствовал Елену. Он вышел из тени ее лошади.

- Я вернулась, Некро.

- Госпожа, вы обнаружили что-то интересное?

Елена молчала пару секунды. Если бы она сказала, что нашла существо, от которого сбежала, ее отец и остальные попытаются помешать ей вернуться в то место, или, в конце концов, они попытались бы сопровождать ее.

- Внутри пещеры есть магический барьер, твои солдаты-скелеты были уничтожены им, и чтобы разрушить его, мне нужно сделать некоторые приготовления.

- Я понял, могу ли я вам чем-нибудь помочь, Госпожа?

- Присмотри за Изаной в мое отсутствие.

Елена попрощалась с Некро и вошла во Дворец.

Чтобы противостоять Сибилу, Елене нужно было подготовить две вещи.

Поскольку мифрил был бесполезен, а железо не могло пробить чешую Сибила, Елене нужен был стальной меч. Это была самая простая часть. Труднее всего Елене было подготовиться мысленно.

Даже если она уже была полна решимости встретиться с Сибилом, ее тело и разум все еще хранили страх. Елена знала все необходимое о Сибиле - его боевые возможности, но это присутствовало лишь в ее разуме, основанном на воспоминаниях Канаме. Это не было чем-то, что было собственностью ее разума или тела, естественно; было легче получить страх, чем уверенность, основанную на этих эфемерных воспоминаниях и реальном присутствии Сибила.

- Добро пожаловать обратно, Елена-сама.

- Я вернулась, Ния.

Увидев Нию, Елена сузила глаза, инстинктивно заставила себя улыбнуться.

- Что-то случилось, Елена-сама?

Тело Елены слегка задрожало от холода. Ния была слишком проницательна, и Елена была уверена, что это не только из-за ее эльфийских ушей.

- На самом деле...

Елена использовала ту же историю, которую ранее рассказала Некро, но на этот раз она преувеличила, добавив, что она была немного разочарована после того, как несколько раз безуспешно попыталась сломать этот магический барьер.

Ния, уловившая разочарование и усталость в глазах Елены, в итоге поверила ей.

После преодоления, возможно, самого большого препятствия, Елена взяла два меча из оружейной и превратила их в стальные мечи.

«Как подготовиться морально?» - пришел в голову Елены вопрос.

Перед каждой битвой Канаме медитировал или бросался на врага. Все зависело от его душевного состояния. Если напряжение и желание вернуться к любимой достигали предела, Канаме выплескивал весь свой гнев и разочарование в бою.

Елена не пыталась спасти мир или вернуться к кому-то важному для нее. Сибил был чем-то незначительным для этого мира, но очень важным для нее. Елена пыталась найти себя, она больше не хотела быть слабой и трусливой Еленой, не хотела быть наследницей разочарований и обид Канаме.

Столкнувшись с этим существом, которое заставило ее снова почувствовать себя слабой и трусливой, Елена хотела найти себя и полностью переродиться.

***

- Елена?

После ужина Харлан отправился в Некрополь, собираясь сыграть в шахматы с Некро, как и каждый вечер, с тех пор, как он прибыл в к Изану. К удивлению Харлана, Елена была в коридоре, ведущем к лестнице, что шла вниз, в Некрополь.

- Вам что-то нужно, мисс Елена?

Харлан был опытным человеком, он не зря прожил шестьдесят шесть лет; достаточно было увидеть взгляд Елены и понять, что она хочет попросить его о чем-то, о чем не следует говорить никому другому.

- Можешь ли ты поспарринговаться со мной?

Одна бровь Харлана при этом едва заметно приподнялась. Харлан думал, что, возможно, Елена попросит его использовать свои заржавевшие способности для убийства Герцога Муспелла в отместку за покушение на ее отца... Конечно, Харлан не был уверен, знает ли Елена, что в прошлом он был известен как "Тень смерти".

- Чего вы пытаетесь добиться, мисс Елена?

Харлану стало ясно, что просьба Елены была не так проста, как дружеский обмен ударами.

Елена глубоко вздохнула и на секунду закрыла глаза.

- Я хочу измениться.

Харлан несколько раз удивленно моргнул, услышав это и увидев взгляд Елены. Он знал Елену с самого детства. Он знал обо всех трудностях, через которые она прошла, когда ее официально признал отец. Он видел, как она сломалась после смерти матери, и видел, как она поднялась и продолжала усердно готовиться стать благородной леди. Елена всегда казалась хрупкой и слабой, но на самом деле она была упорной! Только так можно было понять, как смогла она и сносить оскорбления и унижения старших братьев и сестры без поддержки матери.

Елена, которую Харлан увидел через три года, выглядела переполненной уверенностью и некоторым высокомерием. Было удивительно, но сейчас Елена, стоящая перед ним и приглашающая его на битву, была лишена этого взгляда. В этих фиалковых глазах Харлан видел только одно - упорство.

- Я не буду с вами мягким, мисс Елена.

Елена слабо улыбнулась, услышав ответ Харлана.

Проведя половину дня и часть ночи в размышлениях о том, как подготовиться морально, Елена пришла к единственному выводу.

Она должна была сразиться с сильнейшим человеком, которого знала, чтобы проверить свои навыки и обрести уверенность в себе.

http://tl.rulate.ru/book/39422/2009850