Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 103: Сделка с Кассиусом

Когда через несколько часов Джейк в ужасе проснулся, он обнаружил, что лежит на настоящей кровати, а не на соломенном матрасе, к которому привык за последнюю неделю. Каменные стены были аскетическими, а полки были полны лекарственных трав. Другие незанятые кровати заполняли комнату. Уже давно было темно, и единственным источником света была масляная лампа на прикроватном ящике.

Он был в лазарете Лудуса.

Пытаясь встать, он скрежетал зубами, его охватило легкое головокружение. Он потерял много крови в бою, и у него было много ран. Они были очищены и перевязаны, пока он спал. От бинтов исходил запах меда и других лекарственных растений. Издалека его могли принять за мумию.

Оказавшись в сидячем положении, он заметил, что в комнате он не один. Человек, сидевший на стуле в темноте, наблюдал за его реакцией. Прищурившись, чтобы настроить зрение, Джейк узнал лицо Сервия Кассиуса, владельца Лудуса.

— Уже проснулся? Думаю, это неудивительно при таком телосложении… — пробормотал в бороду мирмидианин, на этот раз в тоге цвета морской волны.

«Как долго я был без сознания?» Джейк сломал лед нейтральным вопросом.

"О, недолго. Пять-шесть часов самое большее. Латро, наш медик, сказал, что ты будешь спать по крайней мере до завтра. Наверное, он иногда ошибается..."

Это была хорошая новость для Джейка. Он беспокоился, что несколько дней находился в коме, теряя драгоценное время.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил Сервий Кассиус.

Настойчивость ланиста узнать о его самочувствие заставила его чувствовать себя неловко, но он попытался ответить как можно туманнее.

«Я чувствую усталость, но в остальном я в порядке. Я просто ужасно голоден».

Его последние слова были чистой правдой. Он потерял много мышечной и жировой массы из-за интенсивных тренировок на прошлой неделе, а борьба с Руфусом только усугубила ситуацию. В горле пересохло, а желудок заурчал. Он отчаянно нуждался в энергии.

ХЛОП ХЛОП

Сервий Кассиус дважды хлопнул в ладоши, и через несколько секунд в лазарет вошел раб, толкавший тележку с припасами. На этот раз еда оправдала его ожидания. Жареная птица и красное мясо, неизвестная дичь, хлеб, овощи и какое-то пюре или что-то подобное. Когда запах достиг его ноздрей, Джейк тут же начал пускать слюни, как собака, над своим кормом.

«Угощайся, не каждый день выпадает такой шанс».

Джейку не пришлось напоминать дважды, и он начал есть руками, не теряя ни секунды, не слишком заботясь о том, чтобы выдать себя за невоспитанного хама в глазах Кассиуса. Последнего, казалось, не беспокоило то, как он ел, как будто он привык к такого рода зрелищам.

«Твой бой сегодня впечатлил меня, Джейк». Ланиста поздравил его, пока он наедался. «Немногие мирмидийцы в этом Лудусе знают, как управлять своим телом, как ты это сделал против Руфуса. Время от времени, когда они увлекаются своими эмоциями, самые сильные гладиаторы демонстрируют подобные изменения. Но это все еще случайное явление. И я думаю, что и в твоем случае это была просто случайность».

Джейк продолжал жевать куриную ножку, не смея прерывать его, иначе трапеза могла закончиться преждевременно.

«Что меня интересует, так это твое упорство. У Герульфа уже много лет не было напарника по тренировкам, и это делает его неразговорчивым. Хазус время от времени вызывался добровольцем, но в последнее время он занят обучением новобранцев. Я бы хотел, чтобы ты занял его место».

Джейк, нахмурившись, положил куриную ножку на сервировочное блюдо. Он мог видеть, куда клонит Ланиста, но ему это не нравилось.

«Почему я, а не другой гладиатор-ветеран, такой как Гектор, Крона или Лютекс?» Джейк ответил другим очевидным вопросом.

Лысеющий мужчина устало вздохнул в ответ. В этот самый момент он выглядел старше, словно охваченный заботами.

«Потому что Герульф немного странный. Он не злой, когда ты его узнаешь, но он действительно не знает, как сдерживать свои удары. После нескольких госпитализаций, таких как твоя сегодня, никто больше не хочет выходить на арену против него».

Намерения Кассиуса теперь стали намного яснее. Джейк показал, что может выдерживать побои, не дрогнув, и он надеялся, что Джейк сможет сделать это снова, чтобы сохранить своему гладиатору номер один хорошее настроение. Но даже не используя своего Оракула, Джейк знал, что может использовать ситуацию в своих интересах.

"Что это значит для меня?"

Убедившись, что Джейк не сразу отказался, Кассиус с легкой улыбкой начал излагать условия работы.

«Во-первых, ты сможешь есть такую ​​еду сколько захочешь каждый день. Во-вторых, если ты будешь настолько ранен, что не сможешь защитить свой ранг в ежедневных вызовах, я гарантирую, что ты получишь зарплату и ресурсы, соответствующие твоему текущему рейтингу. Это 3 золотых монеты в неделю и чашку 3/100 чистой мирмидийской крови каждое утро».

«На бумаге это выглядит честно… Но кровь не принесет мне никакой пользы, если Герульф будет изо дня в день избивать меня. Я просто регрессирую еще быстрее».

"Тебе не о чем беспокоиться. Герульф знает разницу между дуэлью и дружеской схваткой. Если он не хочет причинить тебе вред или победить, твоя сила не будет украдена. Однако, если ты будешь чувствовать в глубине души, что ты потерпел поражение или сдался посреди боя, ты фактически потеряешь часть своих сил, как и те, кто не закончил тренировки на прошлой неделе..."

«В любом случае, ты слишком слаб в данный момент. Даже если бы Герульф отнесся к битве серьезно, сила, которая была бы украдена у тебя, была бы незначительной».

Это был действительно хороший аргумент. Даже если характеристики Эфира Джейка упадут и он наверняка станет не чем иным, как боксерской грушей для Герульфа, борьба против чемпиона Лудуса может принести ему только пользу. Просто посмотрите, как быстро прогрессировала Лу Ян, тренируясь против Хазуса. Возможно, она и была гением, но то, что именно Хазус обучал ее лично, а не кто-то другой, не могло быть простым совпадением.

«Как я узнаю, когда мне нужно драться с ним?»

«Прискус придет искать тебя. В остальное время ты будешь продолжать тренироваться с другими новобранцами под присмотром Лютекса».

Как только согласие Джейка было получено, Кассиус покинул лазарет, позволив ему спокойно поесть. Однако ненадолго, так как Кайл, Лу Ян, Лу Ифэн и Элиас посетили его через несколько минут.

Они поздравили его с новым званием, и он рассказал им о соглашении, которое он только что заключил с Кассиусом, глядя на их изумленные лица. Однако он не пригласил их разделить с ним трапезу. Бедным посетителям пришлось терпеть его нескончаемый пир, не без оскорбления его всеми именами, какие только могли прийти им в голову. Этот ублюдок определенно дразнил их!

«Ты бы видел выражение лиц Йероде и Ламина! Бесценно!» Кайл резко сменил тему, хотя и не мог оторвать взгляд от жаркого под носом.

"О? Йероде, это меня не особо удивляет. Я уверен, что он замышлял что-то против нас. Если он думает, что сможет наказать меня, бросив мне вызов, когда я ранен, его ждет неприятный сюрприз..."

— Кстати говоря, каковы ваши ранги?

Кайл стабилизировался на 12-м месте в рейтинге новичков, в то время как Лу Ифэн и Лу Ян сумели победить профессионального гладиатора. Вопреки тому, что он себе представлял, ни один из них не решился сразиться с гладиатором-ветераном из топ-50.

Лу Ифэн был 88-м, а Лу Ян 86-й. Йероде и Ламин последовали за ними, заняв 90-е и 92-е места соответственно. Увидев их соответствующие рейтинги, он был убежден, что Йероде и Ламин что-то замышляют, но было слишком рано делать какие-либо выводы.

После того, как брат и сестра, Йероде, Ламин и Джейк, присоединились к рядам профессиональных гладиаторов, в рейтинге новичков освободилось 5 мест, что позволило Кайлу, изначально занимавшему 17-е место, подняться на 12-е место. Элиас, который был 8-м сразу после Джейка, теперь был 3-м в рейтинге новичков.

Как только его еда была закончена, группа попрощалась с ним, прежде чем позволить ему провести ночь выздоровления в лазарете. Теперь, когда он был один, он, наконец, мог проверить свою новую статистику.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2455778