Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 30: Зеркальная Вселенная

«Зеркальная Вселенная? Валюта?» Эти два понятия полностью завладели разумом Джейка.

Использовать эфир в виде валюты, он мог это понять. Проблема была в том, что это работало только в виде «банковского перевода». В галактическом масштабе у Эфира, похоже, не было денежной версии.

[Ты ошибаешься, она есть.] Возразила Си, читая его мысли.

[Любая кристаллическая структура может содержать фиксированное количество эфира при правильной обработке. Обычно обработанный алмаз используется для содержания чистого или кодированного эфира. Алмаз в космическом масштабе не является редким товаром, поскольку любая развитая цивилизация может сделать его из углерода, которого чрезвычайно много.]

[Затем кристаллы заряжаются и равномерно обрезаются для производства стандартной валюты. Эти эфирные монеты можно использовать для всех видов транзакций, использовать напрямую или передать устройству Оракула для перезарядки его батарей.]

«Какова ценность обычных ресурсов, таких как металлы, еда или драгоценные камни, по сравнению с эфиром?»

[Это зависит от контекста.] Ответила Си, казалось, задумавшись над вопросом на этот раз...

[Зеркальная Вселенная работает иначе, чем Темная Вселенная, в которой находится твоя планета. Но когда дело доходит до экономики, везде действуют одни и те же правила, а именно спрос и предложение.]

[Однако эфир — это ресурс и валюта с самой высокой покупательной способностью. Ведь эфир дает силу тому, кто им владеет. Обладая силой, ты можешь получить большинство основных ресурсов самостоятельно.]

[Это также единственная валюта, признанная Системными Магазинами Оракула. Тогда ты лучше поймешь, почему цены относительны.]

Джейку не нравилось преднамеренное поддразнивание Си, но он довольствовался объяснениями, как мог. Однако многое еще требовало уточнения.

«Так о какой Зеркальной Вселенной ты говоришь? Параллельная Вселенная?» — нетерпеливо спросил Джейк.

[Зеркальную Вселенную сложно объяснить в деталях с твоим уровнем власти. Это не параллельный мир и не копия твоего реального мира, как следует из названия.]

[Проще говоря, это другое место, большее место. Классическая Вселенная, рожденная в результате Большого Взрыва, в которой ты находишься, мы называем Миром Семян. Этих миров много, и они являются частью того, что мы называем Темной Вселенной в связи с их низкой концентрацией эфира.]

[По сравнению с Зеркальной Вселенной эти Миры Семян ничтожны. Когда один из них достаточно развивается, они интегрируются в Зеркальную Вселенную.]

[Это очень длительный процесс, плотность эфира будет постепенно увеличиваться, пока не достигнет такой высокой концентрации, что формы жизни, составляющие эти миры, иногда сами обнаруживают Зеркальную Вселенную или существование эфира.]

[Вселенная с точки зрения Оракула — это Зеркальная Вселенная плюс все эти Миры Семян. Помни об этом, это очень важно.]

«Так как наш мир поглощается Зеркальной Вселенной до того, как мы открыли для себя Эфир, я думаю, мы облажались». Джейк вздохнул, демотивированный до глубины души, как никогда раньше.

[Вторжение или заражение Мира Семян Дигесторами — действительно исключительная ситуация, приводящая к немедленной ассимиляции этих миров Зеркальной Вселенной.] Подтвердила Си со своей обычной отстраненностью.

«В таком случае, можем ли мы надеяться найти нашу Землю идентичную на другой стороне? В конце концов, если смотреть таким образом, это просто неожиданный случай, из за Дигесторов».

[К сожалению, нет. Ваша планета была захвачена Дигесторами из-за ее эфира и форм жизни, но я снова повторяю, на Земле было недостаточно эфира, чтобы вы могли привлечь их внимание.] Си уточнила.

[Это означает, что, вероятно, в вашем Мире Семян есть как минимум один инопланетный вид, который достаточно развит, чтобы направлять и использовать Эфир. Естественно, концентрация эфира будет выше в тех солнечных системах, где они обитают.]

[Печальная реальность такова, что Оракул не вдается в подробности. В тот момент, когда Дигестор открывает трещину, это означает, что у него есть координаты этого Мира Семян. Дигесторы редко нападают на более развитые виды.]

[Эти монстры обычно нападают на более примитивные виды, что дает им возможность быстро увеличивать свою силу и обеспечивает их быстрый рост вдали от взгляда Оракула. Учти, что по меньшей мере тысячи планет подверглись нападению одновременно с Землей.]

[Суть в том, что зараженный Мир Семян считается единым целым. Когда он поглощается, он обычно преобразуется в Зеркальной Вселенной в одну гигантскую планету, а иногда и в несколько. Гравитация там остается нормальной, несмотря на огромную массу, благодаря процессу, про который даже я не знаю.]

[Вероятно, очень немногие расы знают, как устроены эти планеты. Это технология, доступ к которой есть только у избранных.]

Джейк сам не верил, когда задавал этот вопрос. Поглощать Землю мелкими кусочками и анархическим способом, посреди других произвольно нарезанных неизвестных мест, не имело особого смысла это делать, что бы потом снова найти свою голубую планету в идеальном состоянии.

После этого Джейк долго молчал. Было много шокирующей информации, которую нужно было переварить сразу. Его концепция Вселенной и многие из его убеждений только что были разрушены. И когда он обнаружил, что то немногое, что, как ему казалось, он знал, на самом деле было незначительным, это заставило его почувствовать головокружение, подавленность, бессилие.

В этот момент Джейк почувствовал себя человеком за бортом посреди бури, тщетно пытающимся уцепиться за заплесневелую деревянную доску, чтобы не быть поглощенным волнами.

Чтобы отвлечься, он вспомнил, что остались еще две функции: Картография и Ведение Журнала.

По сравнению с Сжатием, Кодированием или Хранением Эфира их роль была гораздо более интуитивной и очевидной для понимания. Единственное, что его беспокоило, так это то, зачем Оракулу нужны такие функции.

Картография отображала все места, которые он посетил с тех пор, как стал владельцем Оракула, а также те, о которых он знал. Если ты когда-либо играл в стратегическую военную игру, то темная карта в начале игры, которая раскрывается по мере того, как ты ее исследуешь, была очень похожа.

В некотором смысле это была очень полезная функция, поскольку, пока не доказано обратное, память Оракула была безотказной. Проверяя функцию своим умом, он с удовольствием рассматривал свою квартиру в мельчайших деталях, которые были полностью смоделированы.

Дороги, по которым он ходил, спортивный центр, прежнее место работы, дом дяди Калена; все эти места можно было мысленно пересмотреть, как если бы он был там.

И наоборот, все города, места и поселки, которые Оракул знал только по имени или через Интернет, были заполнены вкратце.

Действительно, Оракул мог подключиться к любой онлайн-технологии для загрузки необходимой информации. А учитывая существование Оракулов Надзирателей, некоторые из этих устройств могут извлекать информацию, полученную другими Оракулами более низкого ранга.

Последняя функция «Ведение Журнала» также была очевидной. Теперь среди функций Оракула появился раздел «Журнал». Все, что он испытывал каждую секунду, записывалось там несколькими способами.

С одной стороны, он мог видеть фильм своей жизни с настоящего момента до тех пор, пока устройство Оракула не слилось с его правой рукой, образуя браслет, который нельзя было снять. С другой стороны, Оракул проделал замечательную работу по ведению записей сам по себе, как мастер архивов. Джейк мог видеть множество подразделов, начиная от истории его текущих «миссий», завершенных или проваленных, и заканчивая тем, что он ел в последнее время.

Все это составляло своего рода библиотеку его жизни. Это не обязательно были знания, которыми он обладал, поскольку Оракул записывал абсолютно все, даже то, на что он не обращал внимания.

Будущее землян выглядело безрадостным. Теперь все, что нужно было сделать Джейку — это выяснить, как получить больше эфира и сколько времени у него осталось, чтобы подготовиться к невозможному, прежде чем настоящий апокалипсис навсегда изменит его существование.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2268731