Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 28: Дигесторы и Эфир Снов

Во-первых, он сосредоточился на своей мысленной связи с устройством Оракула, проверяя, о чем были все сообщения, которые он получил во время и после битвы. Уведомлений было много, поэтому он вернулся к самому старому, чтобы получить более четкую картину.

[Ты убил Дигестора ранга 0. Твой уровень авторитета автоматически повышается до следующего более высокого ранга.]

[Уровень авторитета: Рекрут (ранг 1), 0/10000]

"Какого черта?!" — рявкнул Джейк, выпучив глаза, когда прочитал первую строку данных.

Он вспомнил слова Си, поздравлявшие его с победой, и действительно упоминался термин «Дигестор». В чем он был уверен, так это в том, что Си никогда раньше не использовал это слово, хотя он явно оценил бы его по достоинству.

Так зачем вдруг использовать этот термин? Единственным логичным объяснением было повышение его уровня авторитета, повышение которое должно было действовать сразу после смерти монстра.

— Си, у меня к тебе много вопросов. — скомандовал Джейк с выражением лица, не оставляющим места для «нет».

[Я готова, Джейк.] Си вздохнула, давно готовясь к предстоящему допросу.

«Хорошо, первый вопрос, что, черт возьми, такое Дигестор?» — спросил Джейк. Конечно, это дерьмо умело быстро переваривать!

[...]

[Объяснения, которые я собираюсь дать тебе, по-прежнему ограничены твоим рангом, а также моими знаниями по этому вопросу.]

"Постарайся."

[Хорошо. Если подытожить их одним предложением, они враги всем нам. Причина, по которой каждое живое существо получило устройство Оракула, косвенно связано с их существованием.]

«Я так и знал. Получение этих Оракулов бесплатно было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой». — прокомментировал Джейк с горьким лицом.

[Это сложнее. Примитивные расы вроде земных не должны получать Оракулов так рано. Вторжение на твою планету более 22 лет назад имело далеко идущие последствия.]

«На нас напали? Я думал, что реакция правительства была слишком тихой, когда инопланетный корабль из ниоткуда раздал Оракулов».

[Вы подверглись вторжению, но не инопланетянам, доставившим вам Оракулов.]

«Я понимаю, почему эти инопланетяне пришли нам на помощь, так как они воюют с Дигесторами, но почему тогда Дигесторы пришли за нами? По твоим словам, мы примитивны. Если они настолько опасны, что этим высокоразвитым инопланетянам нужна наша помощь, чтобы защитить себя, это не имеет особого смысла». — сказал Джейк, указывая пальцем на то, что его беспокоило.

[И это предел того, что твой ранг Власти позволяет мне раскрыть.] Си остановила его, прервав его мысли.

[Однако я могу сказать, что дигесторы нашли вас. Когда достаточно развитые формы жизни концентрируются в одном месте в слишком большом количестве, вы испускаете своего рода сигнал, который им очень нравится.]

— Тогда почему сейчас, а не раньше? Джейк пожал плечами. «Если мы говорим об эволюционировавших формах жизни, то в эпоху динозавров животные были намного массивнее, а флора — плотнее, с более богатым содержанием кислорода».

[Под продвинутыми формами жизни я подразумеваю разумные виды с достаточным интеллектом. Они порождают что-то, что их привлекает, но как только они находят вас, будь вы человеком или глупейшим морским анемоном, они пожирают все без разбора.]

— Хорошо, я понял…

Он вообще не понял. С каких это пор мышление или разум излучают сигнал, достаточно сильный, чтобы его можно было обнаружить из глубин Вселенной? Это было бы уже известно, и все они стали бы телепатами.

[Я пока не могу это объяснить. Но ты поймешь, когда придет время.] ИИ тщетно пытался успокоить его.

[Только имей в виду, что у Дигесторов есть только одна цель. Есть. Им нужно все больше и больше энергии, и они используют ее, чтобы продолжать расти и развиваться. Их эволюция не имеет границ, пока у них есть доступная энергия.]

На самом деле, он своими глазами видел, как развивалась эта мышь после того, как она проглотила плоть умершего психопата.

«Даже несмотря на то, что эти существа могут развиваться, питаясь своими жертвами, этого недостаточно, чтобы сделать их угрозой для инопланетной расы, столь же развитой, как та, которая создала Оракула». — возразил Джейк, указывая на еще одно несоответствие.

[Верно.] Си признала с грустным тоном. [Проблема не в дигесторах как таковых. Во всей вселенной есть такие загадочные формы жизни, что против них бессильны даже самые могущественные Дигесторы.]

[Настоящая проблема заключается в том, как появляются и размножаются Дигесторы. Дигесторы рождаются из ничего, питаясь изначальной энергией. Они принимают облик флоры и фауны окружающих планет. Они начинают как маленькие животные или растения, а затем, когда доступная энергия увеличивается или они достаточно накормлены, они движутся в разных направлениях].

[Некоторые, подобные этой мыши, эволюционируют как хищники. Становясь массивнее, быстрее, сильнее. Другие станут контаминантами, превратив своих жертв в новых Дигесторов. Для этого наименее опасные выработают простую отраву, например яд, а худшие будут выделять бактерии или вирусы.]

«Дерьмо…» Джейк выругался, услышав последнюю фразу. «Итак, прерви меня, если я ошибаюсь, какой-нибудь Дигестор может сделать меня зомби на службе, просто выпустив обновленную версию Коронавируса?»

[В основном, да.] Си подтвердила его опасения. [Эти Дигесторы, однако, очень редки, и это является препятствием для их собственной эволюции, поскольку, превращая свою добычу в Дигесторов, они теряют доступ к своему источнику пищи. Считай, что они не являются твоей проблемой в данный момент. С другой стороны, те, кто заражаются при контакте с их когтями или клыками, должны быть к этому готовы].

[Самый простой способ — улучшить Телосложение и Жизненную силу, или, точнее, твою иммунную систему. При надлежащих мерах предосторожности и правильном лечении это самый безопасный способ справиться с инфекцией Дигестора.]

Это имело смысл, но мы возвращались к предыдущему случаю, когда Джейк задавался вопросом, как повысить свой интеллект сверх человеческих пределов. Си сказала ему, что он получит ответ, повысив уровень своего авторитета.

«Хорошо, Си. Но как мне это сделать?» Джейк воспользовался реакцией ИИ, чтобы сменить тему. «Даже если я решу тренироваться в течение многих лет, я сомневаюсь, что сильнейший спортсмен сможет выжить или выдержать вирус, созданный инопланетным видом, способным к постоянной эволюции».

[Ты прав. Этого было бы недостаточно.]

[Земляне считаются низшими видами именно потому, что вы не знаете, как использовать изначальную энергию, которую мы называем Эфиром Снов или сокращенно Эфиром.]

«Эфир снов? Что это? Радиоактивность? Может быть, элементарная частица или излучение?» Джейк не мог представить, какая еще первичная энергия может существовать, основываясь на его знаниях физики.

[Ничего из вышеперечисленного.] Си отрицала. [Помнишь, как я объясняла, что Дигесторы родились спонтанно из небытия? Они подключаются к Эфиру Снов. Чтобы получить достаточно энергии для нереста, на Земле требуется около 22 лет...]

— О, понятно… Наверное, твои инопланетные друзья пришли нам на помощь, но они пропустили все «яйца», оставленные Дигесторами в качестве прощального подарка.

[Это именно то, что произошло. Дигесторы не рождаются из яиц, это очень сложное дело. Если бы это было так, то через некоторое время количество рождающихся Дигесторов стабилизировалось бы. Это не тот случай.]

— Тогда откуда они взялись? — спросил Джейк вслух.

[Недостаточный уровень полномочий. Обрати внимание на то что любая область, где Дигесторы появились из атмосферы без предупреждения, будет продолжать генерировать их вечно.]

«Святое дерьмо…» На этот раз он выругался по-настоящему.

Их планета была разрушена навсегда. Неудивительно, что где-то она поглощалась крошечными кусочками. Наверное, космический вариант утилизации.

«Хорошо, так что же это за Эфир Снов, который мы, люди, предположительно слишком глупы, чтобы использовать?» Джейк снова начал разговор, надеясь отвлечься.

[Эфир — это самая чистая изначальная энергия, которую ты можешь получить. Он в избытке даже на Земле, даже если это ничто по сравнению с другими местами.]

«Если его так много, почему никто никогда не говорил об этом?»

[Позволь мне задать тебе вопрос, Джейк. Какими качествами должна обладать идеальная чистая энергия для использования?]

«Ммм, я бы сказал, простой в использовании, не расточительной».

[И как вы обнаруживаете энергию любого рода?] — снова спросила Си, направляя его мысли.

«По наблюдаемому эффекту, теплу, свету или движению...] Джейк, наконец, понял, что Си пыталась объяснить.

[Вот так. Совершенную энергию невозможно обнаружить. Никаких отходов, никаких проявлений своего существования. Ты мог бы прямо сейчас купаться в океане эфира, достаточном для создания еще одного Большого Взрыва, и ты бы все равно ничего не заметил.]

[Это подводит нас к другим уведомлениям Оракула данным после того, как ты повысил свой ранг. Твой браслет разблокировал некоторые новые функции, которые тебя не огорчат и специально предназначены для управления эфиром.]

http://tl.rulate.ru/book/39413/2264767