Готовый перевод I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History / Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Глава 130.

— Видите ли, я была там, на "месте преступления", – говорит Мэл, насмешливо махая рукой в сторону толпы.

— Просто сделай это уже, – говорит Дюк, смотря на Мэл ледяным взглядом.

— Тцк. Ладно, ладно, – говорит Мэл, надувая губы.

...И что же он говорит ей сделать?

[Да? Что такое?

Ум-м... Я бы хотела, чтобы ты пошла со мной.

Что?

Как я уже сказала... М-м-м... Ух-х...

Почему?

Э?!

Почему ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?

Скажи мне причину.

Ум-м... Ну...

Неужели ты не способна говорить внятно? Ты должна говорить чётко, если хочешь, чтобы тебя понимали люди.]

Этот разговор слышит весь обеденный зал.

Что происходит… это какое-то безумие.

— Это специальность магии земли, – услужливо шепчет мне Гиллес.

Какого чёрта? Магия земли удивительна... хотя это заклинание не кажется столь характерным для земли...

Эти идиотские создатели игр действительно сделали беспорядок из всей этой магической системы, да?.. Хотя, они создавали фантастический мир для романтической игры... Думаю, они плевать хотели на связанность магии с элементами. Любые крутые заклинания, которые приходили им на ум, они закидывали в ближайшие элементы.

— Какого чёрта?.. – вскрикивает девушка рядом с Лиз. Теперь она заметно дрожит.

В то же время, громкий шёпот вспыхивает среди толпы. У меня возникает ощущение, что чрезвычайно негативный и холодный свет, в котором они все смотрели на меня, стал несколько светлее.

— Что тебя так взволновало? Фу-фу-фу~

В одну секунду Мэл превращается в дьявола. Хотя её внешность всё ещё похожа на ангельскую, злой свет, сияющий внутри неё, можно описать только как демонический... 

— Если ты собираешься использовать такую магию для своего заговора, ты должна быть уверена, что вокруг нет никого, кто может использовать её! Ну да! Наверное, тогда ты просто не могла меня видеть, потому что я былп невидима... Ой~

Мэл показывает девушке язык. Я не знаю, как она может говорить так мило, но при этом выглядеть такой страшной.

Судя по взглядам, которые все бросают в её сторону, похоже, что никто не в состоянии следить за беспорядочным ходом мыслей Мэл.

— Хватит, Мэл, – спокойно говорит Дюк.

Он, наверное, единственный, кто мог бы что-то сказать ей в такой ситуации. Я уверена, что остальные всё ещё пытаются разобраться в том, что только что произошло.

— Ах~! Дюк, ты действительно грязный, гнилой рабовладелец! Зовёт меня делать что-то, а потом не даёт мне повеселиться! – жалуется Мэл, её щёки надуты в очаровательном негодовании. А в следующее мгновение она просто исчезет. Как будто её никогда и не было.

...Как будто она призрак.

— Она похожа на привидение, – комментирует происходящее Гиллес, широко раскрыв глаза от её внезапного исчезновения.

Я буквально только что подумала о том же самом... Он читает мои мысли.

— Что тут происходит? Пожалуйста, объяснись, – немного сердито требует Лиз от девушки.

Она, похоже, взволнована внезапным раздражённым тоном Лиз, и её глаза начинают безумно перепрыгивать с места на место. Мне кажется, что я даже вижу, как её глазные яблоки дрожат у неё в голове.

Видя, что она теряет самообладание, я не могу удержаться от смеха.

Тебе ещё рано думать, что ты можешь заманить меня в какую-нибудь ловушку, – шепчу я в глубине души.

— Ум-м.... Но, Мисс Лиз... 

— Что?!

— Она сказала, что у меня нет ни грамма обаяния! – истерично кричит девушка, указывая пальцем в мою сторону.

…Как я уже сказала, ты хоть понимаешь, как ужасно грубо указывать на кого-то пальцем?!

— Я не понимаю, – говорит Лиз, выглядя совершенно сбитой с толку.

Конечно, для той, кто только что прибыл сюда, вспышка гнева этой девушки должна быть довольно бессмысленной. Сомневаюсь, что кто-нибудь смог бы хоть что-то понять.

— Я сказала ей, что у неё нет ни грамма обаяния, – говорю я, устало вздыхая.

Обычно в такие моменты я говорю вежливо... но сейчас было бы неплохо отбросить эти формальности, верно?

— Почему?

— Потому что так и есть?

— Я не это имела в виду! Как ты можешь так говорить?! Она же очаровательна! –говорит Лиз, внезапно повышая голос. Чем больше она злится, тем сильнее сияют её изумрудно-зелёные глаза.

— Люди, которые любят заманивать других в порочные ловушки, очаровательны?

Я презрительно смеюсь, торжествующе смотря на неё.

— Это... Ну, это, конечно, не хорошо. Но она всё ещё довольно очаровательный человек, – говорит Лиз, теперь спокойно и сдержанно.

Ах, слова истинной главной героини!

— Наверное, есть что-то привлекательное в человеке, который совершает такие грубые и подлые поступки, – зло признаю я.

— Что...

Из-за моего внезапного согласия, Лиз, похоже, потеряла дар речи.

— Скажи мне, какую именно часть её тела ты находишь очаровательной? – продолжаю я.

— ...Ну, Эмма очень добрая и внимательная. Я думаю, что она надёжный и прекрасный человек!

— А как насчёт её внешности?

— Э-э?!

— Мы не говорили о том, что она за человек. По крайней мере я. Мы говорили о её внешности! Ну и? Что именно ты находишь в ней такого очаровательного? – выпаливаю я, крепко удерживая взгляд на Лиз.

http://tl.rulate.ru/book/39408/1344332