Готовый перевод The Human Emperor / Император человечества: Глава 393

Глава 393: Ярость Сюй Цицин!

«Спасибо, Гунцзы!»

Будучи счастливым, этот новобранец не забыл почтительно поклониться, чтобы поблагодарить Ван Чуна, а затем восхищенный вышел из зала. Он думал, что у него не было шанса на этом экзамене, поэтому был приятно удивлен, когда действительно прошел.

"Удачи!" Ван Чун не оборачивался.

Из игры с этим парнем он обнаружил непоколебимый дух другой стороны и способность превосходить себя в отчаянные времена.

Несмотря на то, что он был на грани проигрыша, он все еще держался, гораздо дольше, чем Ван Чун ожидал.

Это также стало причиной того, что он мог уверенно спросить Сюй Цицин, сколько ходов она использовала в игре против него.

Через мгновение появился второй успешный испытуемый.

«Поздравляю, вы прошли экзамен!» Ван Чун улыбнулся новобранцу из учебного лагеря Лонгвей, передав хорошие новости.

«Спасибо, гунцзы! Большое вам спасибо!» Рекрут быстро поклонился в благодарность.

«Что вы думаете? Даже такой человек, как он, может пройти экзамен? Он даже не знает, как играть в Го! Этот парень даже не знает основных правил игры!»

Это было одно для первого испытуемого, но, увидев, что Ван Чун принял даже такого человека, Сюй Цицин больше не могла сдержать свою ярость.

Она не могла не чувствовать, что Ван Чун намеренно провоцирует ее.

Раньше она сыграла с этим испытуемым, и было много случаев, когда он, казалось, не знал правил игры, и она должна была напомнить ему о них. Глупый смешок, который последний делал каждый раз после совершения ошибки, просто казался неправильным.

Было одно, если другие пройдут экзамен, но если Ван Чун не смог бы обосновать его победу, она никогда не допустила бы этого безобразия.

Это зашло слишком далеко!

«Возможно, он допустил немало ошибок на протяжении всей игры, но считаете ли вы, что он действительно не знает правил? Лин Чантин, прочитайте правила. Пойдите к нему!». Ван Чун сказал с волной его рук.

Лин Чантин удивленно посмотрел на Ван Чуна.

Он недавно начал учиться «Го», поэтому Сюй Цицин не совсем ошиблась сказав, что он не знал, как играть в игру. Однако то, что ее действительно удивляло, было то, насколько уверен Ван Чун, что он знал правила Го и мог прочесть их.

«Да, да, гунцзы!» Удивленный Лин Чантин быстро изложил правила. Куча слов на жаргоне Го вышла из его рта свободно, не задумываясь.

Услышав, как он произнес огромный кусок правил, состоящих из более тысячи слов, удивление промелькнуло в глазах Сюй Цицин. Она играла против этого парня, и чувство, которое ей дала другая сторона, было то, что он был дураком.

Но вся эта длинная куча правил, даже опытные игроки Го не обязательно смогут прочесть. Тем не менее, дураку перед ее глазами действительно удалось прочесть их!

Это оставило ее глаза в шоке.

Разница в его исполнении раньше и его действиях теперь была просто слишком велика: это было, как если бы они были двумя разными людьми!

Она не могла себе представить, как тот же самый человек мог быть таким разным перед ней и Ван Чуном.

Кроме того, как Ван Чуну удалось увидеть его?

«Дело не в том, что он не знает правил Го, но что он давно не вступал в контакт с игрой. Он пытается мыслить, чтобы найти новаторские способы обуздать своего противника, но из-за этого в течение ограниченного времени, которое он потратил на игру, у него пока нет подробного понимания. Кроме того, некому его вести. В результате, в глазах других, он выглядит как дурак, который не знает даже правил игры.

«По правде говоря, это похоже на новую войну, о которой я только что говорил. Возможно, даже он сам этого не осознает. Лин Чантин, после того, как этот вопрос закончился, приди в мою комнату. У меня есть кое-что для тебя», - сказал Ван Чун.

Талант Лин Чантина не был ниже Сунь Чжимина. Если за ним присматривать должным образом, он мог бы стать еще одним мастером новой войны, таким как Сунь Чжимин!

«Спасибо, гунцзы!»

Лин Чантин был в восторге. Он считал, что ему достаточно пройти экзамен, но он не знал, что ему удастся получить признание Ван Чуна. Это было неожиданно.

«Хмф, какая новая война и обычная война, не думайте, что вы можете обмануть меня этими словами!» - сказала с негодованием Сюй Цицин.

Она не могла понять ни единого слова, о котором говорил Ван Чун, и она решила, что Ван Чун создал «обычную войну» и «новую войну» только для того, чтобы унизить ее.

В конце концов, если бы это было так важно, как он сказал, как могла она, учитывая ее прошлое и обширные знания, не слышали об этом?

«Хех!» Ван Чун тихонько усмехнулся, не утруждая себя объяснением.

Сюй Цицин действительно неправильно поняла его. Будь то рекрут раньше или Лин Чантин, он принял их только потому что думал, что у них большой потенциал.

Пока за ними присматривают должным образом, они могли стать самыми яркими звездами поля битвы в будущем.

Единственная причина, по которой в его предыдущей жизни у Великого Тана было только сто или около того восходящих генералов, было то, что Бо Ле не узнал их.

(Примечание переводчика: Бо Ле - знаменитый укротитель лошадей в весенний и осенний периоды, известный своей способностью отличать превосходные породы. Его имя с тех пор используется для метафоры тех, кто способен идентифицировать, ухаживать и использовать таланты. Что ж.)

Во всем мире, кто еще, кроме него, предыдущего Великого Маршала Центральных равнин и уважаемого Военного Святого, лучше подходит для выявления талантов и воспитания их?

Из трех больших тренировочных лагерей наиболее способным преподавателем был он, но в этот момент никто не знал об этом.

Экзамен продолжился, и, хотя в начале было два успешных испытуемых, большинство других экзаменов закончилось неудачей. По сравнению с ними, Сюй Цицин на самом деле делала все хорошо.

По правде говоря, шахматные навыки большинства новобранцев в усадьбе были поистине не похвальны.

Тем не менее, у Ван Чуна не было намерения превратить их в экспертов Го. Вместо этого он намеревался использовать игру в качестве средства для создания культуры, в которой подчеркивалась важность военной стратегии.

Даже если большинство из них в конце концов не станут генералами, они все равно будут становиться лейтенантами, капитанами, вице-генералами...

Если бы высшее и среднее руководство военных обладало глубоким пониманием войны, Великий Тан был бы непобедим!

Создание армии, солдаты которой были искусны в битве сверху донизу: это была цель Ван Чуна для Уклонителя Благочестия!

---

Медленно текло время. Существующая ситуация Сюй Цицин на шахматной доске была крайне опасной. Прямые нападения Ван Чуна уже разорвали ее образования на шахматной доске, рассеивая ее силы вокруг.

Что касается стратегии, Ван Чун не пытался использовать какие-либо трюки. Его движения были простыми и последовательными, Сюй Цицин могла ясно видеть каждый шаг, который он сделал.

Но это был такой простой игровой стиль, который привел ее в тупик.

Лицо Сюй Цицина побледнело, и холодный пот капал с ее лба. Это была реакция на перенапряжение. Движения Ван Чуна почти уничтожили ее мозговую силу.

«Поздравляю, вы прошли экзамен! Хорошо, мы закончим на сегодня. Результаты уже понятны. Надеюсь, что все остальные будут много работать, чтобы сдать экзамен в следующий раз!» - внезапно раздался в комнате голос Ван Чуна, и, услышав эти слова, Сюй Цицин, наконец, поддалась своей ярости.

«Ван Чун! Что ты имеешь в виду?» Сюй Цицин яростно посмотрела на него.

«Что вы имеете в виду, говоря, что результаты уже объявлены? Вы говорите, что я не прошел экзамен?» В этот момент все ее неудовольствия вышли разом.

Она все еще была в разгаре битвы, но Ван Чун уже объявил, что уже конец экзамена. Разве это не значит, что она тоже не сдала экзамен? Но она победила каждого экзаменатора и испытуемого здесь! Он пытался сказать, что она не может сравниться с этими обычными испытуемыми?

«Разве ты не знаешь это лучше, чем кто-либо еще? Посмотри на свою миску, сколько камней осталось?» - спокойно ответил Ван Чун.

"Что ты имеешь в виду?" Сюй Цицин была на пике своего гнева, но в следующий момент, когда ее рука потянулась за чашей рядом с шахматной доской, она внезапно замерла и замолчала.

В тот момент, как будто на нее вылили ведро ледяной воды.

Чаша, используемая для хранения ее черных камней, была почти опустошена. Там было всего четыре-пять штук.

Ван Чун был прав, игра окончена.

«Посмотрите на чашу с другой стороны и посмотрите, сколько там белых камней», - продолжал Ван Чун.

Сюй Цицин сразу же остыла. Даже не взглянув, она знала, что другая чаша должна быть пустой. В этой игре действия Ван Чуна были стандартными и последовательными, но по какой-то причине необычайно мощными и нагнетающими давление.

На протяжении всей игры она фактически не могла требовать больше, чем горстку его камней.

Еще раз взглянув на шахматную доску, в ее сердце появилось ожесточенное чувство.

Большая часть шахматной доски была завоевана белыми камнями Ван Чуна, и лишь несколько разбросанных по углам областей принадлежали ее черным камням. Это было полное поражение.

В этот момент Сюй Цицин, похоже, что-то заметила.

Хуалала!

Не говоря много, Ван Чун поднял чашу, хранящую черные камни, которые он съел, и вывалил их перед Сюй Цицин.

(Заметки переводчика: у каждого игрока есть по два чаши, один для хранения камней для них, чтобы сделать ход, а другой - для хранения камней, которые они «съели» у своего противника).

«Взгляните на себя, там, по крайней мере, сто камней. Это полное поражение с вашей стороны. На самом деле, здесь много испытуемых, которые были лучше вас. У шахматного зала есть свои правила... вы не прошли экзамен!» - бесстрастно сказал Ван Чун.

Покрасневшее лицо Сюй Цицин побледнело. Только в этот последний момент все сразу поразило ее. Она проиграла, и это было еще более катастрофическое поражение, чем в предыдущий раз.

Ее губы бесконтрольно дрожали, не в силах принять этот результат.

Ван Чун, заложив руки за спину, спокойно сказал: «Плохо! Хотя я все еще думаю, что кто-то из твоих способностей не подходит для нашего Шахматного зала!»

Эти слова сразу же омрачили разум Сюй Цицина.

Бум!

Прозвучал оглушительный взрыв, и весь Шахматный зал, казалось, поколебался на мгновение. Прямо перед глазами Ван Чуна Сюй Цицин подняла кулак и разбила шахматную доску вместе со столом под ней на куски.

Деревянные фрагменты пролетели через комнату!

Стол был выкован из невероятно упругой Фиби Чжэннан, но от могущества Сюй Цицин он был разбит, как если бы это был кусок бумаги, и даже волокно из дерева было вытеснено под его воздействием.

Кроме того, даже после того, как верхняя часть стола была разбита на куски, четыре ножки все еще стояли вертикально, будучи вбиты глубоко в пол.

«Ублюдок!» - крикнула Сюй Цицин, ее яростный голос отчетливо отражался во всей шахматной зале. Она больше не заботилась о приличиях. Даже если бы ее личность была разоблачена, она должна была преподать Ван Чуну сегодня урок!

«Ван Чун, ты намеренно создаешь сложности? Просто ты хочешь унизить меня, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/3937/477280