Готовый перевод The Human Emperor / Император человечества: Глава 248

Глава 248

Легенда Бюро Наказаний, Ма Иньлун

Учитывая возможности этого человека, охранники, окружавшие пухлого торговца, вообще не должны были ему противостоять. Все говорило о том, что пухлого торговца должны были избить.

Но результат оказался противоположным тому, что ожидал Ван Чун.

– Интересно.

Очевидно, что мужчина средних лет вовсе не собирался наносить ответный удар. Учитывая обстоятельства, Ван Чун также посчитал, что ему не следует вмешиваться, поэтому он наблюдал со стороны.

– Вот это даун! Пойдемте! Не стоит тратить время на мусор.

Выпустив свой гнев, пухлый торговец ушел, бросая оскорбления. После этого неопрятный мужчина средних лет медленно поднялся на ноги. Несмотря на столь жестокое избиение, его тело оставалось на удивление устойчивым. Его ноги и плечи ничуть не дрожали при движениях, как будто он не получил ни малейшей травмы.

– Какой грозный мастер боевых искусств! – Миясамэ Аяка сузила глаза и потрясенно воскликнула со стороны Ван Чуна.

Охранники, нанятые пухлым торговцем, обладали немалой силой, и они действительно выкладывались по полной, избивая мужчину. Под таким потоком ударов, если бы Миясамэ Аяка решила не отвечать, она наверняка получила бы тяжелые увечья.

Однако мужчина, казалось, совершенно не пострадал.

– Настоящий эксперт! – брови Ван Чуна удивленно дернулись. Этот человек оказался намного сильнее, чем он предполагал.

Зрители разошлись, и пешеходы снова заполнили улицу. Подобно пузырю на поверхности моря суматоха постепенно исчезла. Кроме Ван Чуна, Миясамэ Аяки и охранников из клана Чжуан и клана Чи, никто не придал этому значения.

И человек, похоже, тоже не заметил Ван Чуна и его группу. Когда человек наконец выпрямился, Ван Чун вдруг увидел его лицо.

– Это он?! – Веки Ван Чуна дернулись, и в его голове внезапно промелькнуло имя. Он не ожидал встретить здесь этого человека.

– Гунцзы, ты его знаешь? – спросила Миясамэ Аяка, глядя на мрачную спину мужчины средних лет, пока он медленно не исчез в толпе.

– Да, – кивнул Ван Чун с причудливым блеском в глазах, – Следуй за мной! Возможно, на этот раз мы действительно нашли грозного помощника! – сказал Ван Чун, передумав.

Вместо того чтобы вернуться в клан Ван, он развернулся и пошел в ту сторону, где исчез мужчина средних лет.

***

– Бюро кадров? Он чиновник из кадрового бюро? Но если я не ошибаюсь, это должно быть одно из отделений, где работают мелкие чиновники, отвечающие за копирование документов. Учитывая его возможности, разве не зря он здесь работает?

В глазах Миясамэ Аяки, смотревшей на стоящего перед ней человека, застыло сомнение. Хотя прошло не так много времени с тех пор, как она прибыла на Центральную равнину, она узнала довольно много вещей за то время, что работала убийцей в столице.

Королевский двор Великого Тана делился на Бюро обрядов, Бюро кадров, Бюро работ, Бюро военных кадров, Бюро наказаний и Бюро доходов. Однако, кроме этих шести главных бюро, по всей столице было еще около сотни мелких, которые занимались решением различных проблем. Учитывая то, как ветхо выглядел этот чиновник, он должен был быть одной из наименее важных персон в Бюро кадров.

В течение года чиновники здесь редко встречались с важными чиновниками. Большую часть времени они проводили за копированием книг и документов. В некотором смысле они были самыми малопочтенными сотрудниками Бюро кадров. Требования к этой работе были невысокими, и даже простолюдин мог подняться до этой должности. Учитывая навыки этого мужчины средних лет, его таланты были напрасны, чтобы работать здесь.

Ван Чун молча смотрел на запыленную вывеску бюро. Если раньше он был уверен лишь наполовину, то теперь, увидев эту вывеску, он на сто процентов был уверен в личности этого мужчины средних лет.

– Ли Мань, ты должен подождать снаружи с остальными. Я войду на минутку, – проинструктировал Ван Чун охранников клана Чжуан и клана Чи, прежде чем войти.

Правила в государственных административных учреждениях были строгими. Даже в маленькое бюро, которое занималось только бумажной работой, обычные граждане не могли попасть.

Взмахнув жетоном, который дал ему король Сун, Ван Чун беспрепятственно вошел внутрь.

– Что ты делаешь? Ты знаешь, который час? Неужели ты думаешь, что все еще работаешь в своем Бюро Наказаний? Ты действительно думаешь, что ты такой же гений, как и тогда? Ты отброс. Тогда ты не мог поймать убийц, которые убили важных чиновников королевского двора, а сейчас у тебя даже проблемы с копированием документов. Скажи мне, есть ли хоть что-то, на что ты способен?! Бесполезный глупец! Если ты не закончишь копировать эти документы сегодня, даже не мечтай вернуться завтра!

Когда Ван Чун все еще находился во дворе, он услышал грубый голос, выкрикивающий оскорбления в резиденции. Произнесенные слова были настолько неприятны для слуха, что даже Ван Чун не мог больше терпеть.

– Хватит! – нахмурившись, Ван Чун вошел в комнату. Быстро оглядевшись, он увидел дюжину или около того чиновников, занятых копированием документов с опущенными головами. Однако, учитывая огромную гору бумаг на их столе, вряд ли они скоро закончат.

Под углом по диагонали к входу, где стоял Ван Чун, человек, который, похоже, был начальником этого бюро, в данный момент показывал пальцем на мужчину средних лет, которого Ван Чун видел возле Павильона Королевского нефрита.

С другой стороны, неопрятный мужчина средних лет опустил голову, выслушивая эти оскорбления без малейшего недовольства. Вспоминая репутацию этого человека десять лет назад, Ван Чун не мог не почувствовать глубокого сочувствия.

Тогда никто не мог подумать, что этот человек окажется в таком состоянии.

– Кто вы? – начальник был на пике своей ярости, и, увидев ворвавшегося незнакомца, он тут же впал в ярость, – Это административный офис королевского двора, разве вы не знаете, что посторонним запрещено входить в помещение?! Более того, как вы смеете вмешиваться в дела моего бюро?! Кем вы себя возомнили?

Шуа-шуа-шуа!

В зале остальные чиновники тоже подняли головы и посмотрели на Ван Чуна. Учитывая, что тут было всего тридцать или около того человек, они были хорошо знакомы друг с другом. Поэтому присутствие постороннего человека, такого как Ван Чун, было настолько заметным, что его трудно было не заметить.

– Хмф! – Ван Чун не мог тратить слова попусту, поэтому он сразу же достал золотой жетон и протянул его начальнику.

Увидев золотой жетон, лицо начальника сразу побледнело.

Хотя он был всего лишь мелким надсмотрщиком в убогом бюро, чтобы выжить в столице, он должен был хотя бы знать тех, кто стоял выше него. Жетон в руке Ван Чуна был явно жетоном циньвана, а если учесть, что на нем было написано слово «Сун», то можно было не сомневаться, что он принадлежал авторитетному и влиятельному королю Сун Ли Чэнци!

Прошло уже двадцать лет с тех пор, как влиятельный чиновник посещал их офис, не говоря уже о настоящем циньване.

– Значит, Гунцзы – человек Его Высочества короля Сун! – начальник быстро перешагнул через стол и подошел к Ван Чуну. Затем, согнув спину, подобострастным тоном спросил: – Простите меня за отсутствие вежливости, я не знал о прибытии Гунцзы. Могу ли я узнать, есть ли какие-нибудь указания от Его Высочества?

– Это не ваше дело. Я здесь ради него, – Ван Чун поднял палец и указал на неопрятного мужчину средних лет недалеко от себя. Его действия застали всех врасплох.

Неопрятный мужчина все это время покорно слушал, опустив голову, но услышав, что этот незнакомый молодой человек пришел за ним, он не мог не взглянуть на чужака с удивлением.

– Он? – начальник тоже был удивлен. Он не ожидал, что Ван Чун пришел искать самого презираемого человека в их отделе, – Гунцзы, вы уверены?

– Хмф! Думаешь, я не знаю, кого ищу? Или ты думаешь, что знаешь лучше меня?! – резко ответил Ван Чун.

– Это… Гунцзы, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я не это имел в виду! – начальник быстро и неловко замахал руками. Хотя он и был озадачен происходящим, он быстро сориентировался в ситуации.

Независимо от того, для чего здесь находился Ван Чун, это было не его дело. Такой благородный человек, как король Сун, не мог даже обращать внимание на таких ничтожных чиновников, как они, поэтому ему лучше было держаться подальше от посторонних глаз.

– Хорошо, на сегодня все отдыхают. Ма Иньлун, я оставляю этого гунцзы на тебя. Позаботься о нем как следует. Если что-то случится, я попрошу тебя взять на себя ответственность.

Понимая, что своими криками он наверняка вызвал неприязнь гунцзы, начальник быстро выпроводил всех, оставив только Ван Чуна и Ма Иньлуна.

«Это действительно он!»

Последняя капля сомнения исчезла из головы Ван Чуна. Вспоминая знаменитого гения Бюро Наказаний десятилетней давности и глядя на покорного, неопрятного мужчину средних лет, Ван Чуну было трудно поверить, что оба они – один и тот же человек.

В те времена те, кто пострадал от убийств в Гогуреоне, были не просто жертвами.

– Кто вы? Не думаю, что мы встречались раньше, – теперь, когда в комнате остались только он и молодой человек, Ма Иньлун наконец поднял голову и холодно посмотрел на собеседника. От него исходила аура, которая, казалось, отдаляла от него других. Его поведение сильно отличалось от того, каким он был перед пухлым торговцем и начальником.

После инцидента десятилетней давности он больше не хотел иметь ничего общего с влиятельными чиновниками или дворянами.

– Хе-хе, может, вы меня и не знаете, но я вас знаю, – усмехнулся Ван Чун, раскрывая истинную цель своего визита, – Я здесь, чтобы пригласить вас помочь мне поймать одного человека.

– Боюсь, что вы ошиблись в выборе человека. Я всего лишь скромный чиновник, отвечающий за копирование документов. Если вам нужна помощь в поимке человека, вам следует обратиться в Бюро наказаний или Бюро военного персонала. Я ничем не смогу вам помочь, поэтому советую не тратить время, – холодно ответил Ма Иньлун.

– Не нужно так спешить отказывать мне. Позвольте мне сначала закончить свою речь. На этот раз наша операция связана с гогуреонами, – сказал Ван Чун.

На лице Ма Иньлуна появилось хмурое выражение, но через мгновение оно исчезло, как будто это была лишь иллюзия.

– Я не знаю, о чем вы говорите. Меня не интересуют гогуреоны. Дверь там, так что советую вам уйти прямо сейчас.

Ма Иньлун схватил папку с документами и начал работать, копируя их на другой лист бумаги. По его взгляду было ясно, что он хочет, чтобы Ван Чун ушел.

– Даже король Сосурим? – усмехнулся Ван Чун.

Бум!

Эти слова сразу же вызвали огромную бурю. Лицо Ма Иньлуна мгновенно исказилось, а его кисть резко сломалась.

В тот же момент воздух в комнате внезапно стал неспокойным. В окружающее пространство ворвалась мощная и грозная аура. Эта аура была настолько сильна, что даже Ван Чун, достигший 9-го уровня энергии происхождения, почувствовал себя ничтожным, как муравей перед цунами. Казалось, будто он погрузился в самый бурный океан в мире, и огромная волна высотой в тысячи ци грозила обрушиться на него, превратив в пыль.

«Даже подумать страшно, что этот парень на самом деле такой грозный!»

Почувствовав, что на него давит огромное давление, Ван Чун потемнел лицом.

Прошло более десяти лет, но боевое мастерство Ма Иньлуна не только не уменьшилось, но даже, казалось, стало намного сильнее. Даже воины-гогуреоны Истинного Боевого Царства, с которыми Ван Чун сталкивался раньше, были бы перед ним просто пылинками.

Это была настоящая сила!

http://tl.rulate.ru/book/3937/237578