Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 40: Посиделки перед костром

Была поздняя ночь.

Мы находились в лагере.

Кучер улёгся на козлах, а остальные спали на самодельных кроватях в карете.

Я побрызгал святой водой вокруг кареты чтобы отогнать монстров, но решил на всякий случай попарно охранять карету.

Кучер был освобождён от охраны, потому что он устал, ведя карету, а я и мои дочери чередовались друг с другом.

Сначала будем я и Эльза.

Мы сели перед костром.

У моих ног стояли песочные часы. Когда весь песок упадёт вниз, первую группу заменит другая.

— Отец. Я рада, что впервые за долгое время смогла сражаться вместе с тобой. Я многому научилась, смотря на то, как ты сражаешься.

— Думаешь? Это я должен учиться у тебя, ведь ты гораздо сильнее, чем я, Эльза.

— Да, думаю что так, ведь даже сейчас я не могу достать до тебя своим мечом, – пробормотала Эльза, смотря на костёр.

— Когда я увидела технику владения мечом своего отца... мне было немного грустно, что пока я не могу сражаться с ним на одном уровне, но при этом я была счастлива.

— Счастлива?

Эльза кивнула.

— Мой отец, которым я восхищаюсь, по-прежнему намного сильнее меня. Я горжусь этим.

— Эльза...

— Может быть, я и хочу превзойти тебя, отец, но где-то в глубине души я хочу, чтобы ты был сильнее меня.

Эльза стала такой рассудительной.

Стала капитаном-рыцарем и авантюристом S-ранга, чего у меня не получилось.

Однако, похоже, она всё ещё привязана ко мне.

— Значит ты не должна пропускать тренировки и должна становиться сильнее. Я буду стоять как стена, которую ты должна преодолеть.

Когда я сказал это, Эльза мягко улыбнулась.

Словно потерянный ребёнок, наконец-то нашедший своего родителя.

Облегчённое, счастливое выражение лица.

— Может, расскажешь мне свою историю? После того как ты покинула деревню и отправилась в Королевскую столицу.

— Хорошо, расскажу.

Даже после того, как Эльза покинула деревню и поселилась в Королевской столице, она раз в месяц присылала мне письмо в виде отчёта.

Но, должно быть, она не рассказала мне и десятой доли того, что хотела.

События и эмоции.

В последнее время я был занят, и у меня не было возможности поговорить с каждой из моих дочерей.

А теперь наконец-то появилось свободное время.

Слова, которые произнесла Эльза, словно мозаика, аккуратно заполнили пустоту между нами.

Тем не менее, то, что не могло быть заполнено словами, было заполнено во время нашего совместного сражения с монстрами.

Сила меча, которым владеет Эльза, красноречивее всего говорит о времени, которое она накопила, о её чувствах к мечу.

После недолгого общения с Эльзой я посмотрел на песочные часы у себя под ногами.

Весь песок в верхней части часов пересыпался вниз.

— Сменяемся, – сказал я, — разбуди Мерил.

— Хорошо... Но, я всё ещё не ровня тебе, отец.

В выражении лица Эльзы, которая пробормотала это, было больше радости, чем сожаления.

— Отец, а с тобой всё будет хорошо, если ты не будешь спать ночь?

— Всё в порядке. Тебе же нужно отдохнуть.

Когда я был авантюристом, я мог сидеть в одиночестве без сна до утра.

Сегодня же была отличная возможность поговорить с дочерьми наедине.

☆

После того, как Эльза вернулась в карету, из кареты...

Ко мне сразу же пришла Мерил.

— Ого, я думал, ты уже спишь.

— Ну... Сегодня я смогу побыть наедине с папой. Даже если завтра будет тяжело, я хочу подольше побыть с тобой, папа.

— Лучше отдохни после того как посторожишь со мной, – сказал я.

Я не мог не улыбнуться.

Я допустил ошибку, наверное мне стоило поставить её первой, чтобы она выспалась.

— Папа. Я хочу, чтобы ты держался со мной за руки...♪

— Ах-ах, я не против.

Я взял в свою руку руку Мерил.

Мерил осторожно начала обвивать свои пальцы вокруг моей руки. Осторожно, один за другим. Словно змея.

— Хе-хе... Я держусь за руку со своим любимым♪ – сказала Мерил, подняв глаза к небу.

Мои щёки слегка покраснели.

— Папа, твоя рука такая большая и твёрдая~

— Я уже давно тренируюсь с мечом в руках. Конечно, со временем рука грубеет.

— Но, по-моему, ты неплохо выглядишь.

— Я уверен, что Мерил – единственная, кто так думает.

— Конечно, ведь ты только мой~

Cказав это, Мерил нежно положила голову мне на плечо.

— Муфу-фу. Папа, ты мне так нравишься...♪

— Ты мне тоже нравишься, Мерил.

— Правда?

— Конечно.

— Вуху-ху. Я так счастлива~♪

Мерил действительно выглядела счастливой.

— Я и мой отец испытываем похожие чувства. Даже если смерть разделит нас, нам суждено перевоплотиться и встречаться снова и снова.♪ 

— Ну... в этом я не уверен.

— Это абсолютная правда... Ох, но не волнуйся. Я завершу создание лекарства бессмертия и мы будем жить вечно.♪ 

— ...

Даже Эльза пока не смогла полностью стать независимой от меня, что уж говорить про Мерил, которая и думать не может, что однажды меня не станет.

http://tl.rulate.ru/book/39363/1346379