Готовый перевод Peach Pit Landlord / Владелец персиковой косточки: Глава 37

Ли Юань очутился на участке зелёной травы. Размер поляны был невелик, примерно пол-акра. Посреди травы росло большое персиковое дерево. Вокруг поляны стоял густой туман. Ли Юань не мог разглядеть, что скрывается за этой пеленой, и не знал, что происходит за её пределами.

Он подошёл к туману и попытался пройти сквозь него. Но каждый раз его отталкивала мягкая, но непреодолимая сила, не позволяя покинуть поляну.

Подняв голову к небу, Ли Юань заметил, что оно было необычайно голубым, но солнца видно не было. Тем не менее, на него падал яркий и тёплый свет, источник которого оставался загадкой.

Ещё мгновение назад он лежал в своей кровати дома, а теперь оказался в таком странном месте. Это было трудно принять, и Ли Юань невольно пробормотал: – Неужели я сплю?

Чтобы проверить, он ущипнул себя за палец. Боль сразу же напомнила ему, что всё это реально. Поскольку это не был сон, Ли Юань начал осматривать самое заметное здесь – персиковое дерево.

Дерево было выше двух человек. Ствол настолько толстый, что взрослый человек не смог бы обхватить его. Ветви были узловатыми, кора – грубой. Видно, что дерево росло много лет. Несмотря на свой возраст, оно выглядело здоровым и сильным. Крона покрывала почти половину поляны, а листья были зелёными, словно из нефрита. Всё дерево излучало жизненную энергию.

Однако, несмотря на свои размеры, на ветках не было ни одного плода. Ли Юань с сожалением пробормотал: – Только листья, а персиков нет. Какая польза от такого дерева?

Хотя он выражал недовольство, в его глазах всё же читалось восхищение. Ведь такое огромное персиковое дерево – редкость, вряд ли в мире найдётся много подобных.

Перед деревом стоял каменный памятник, почти вровень с грудью Ли Юаня. Сначала он подумал, что это обычный камень, но, подойдя ближе, понял, что это памятник, вырезанный из цельного куска белого нефрита!

Поверхность памятника была белой и тёплой, с лёгким блеском. Ли Юань, который часто бывал в антикварных лавках храма Чэнхуан, сразу понял, что этот памятник был вырезан из цельного куска высококачественного белого нефрита Хэтянь Янчжи.

Он не мог сдержать восхищения и мысленно признался: – Такой большой кусок нефрита Янчжи! Если бы его можно было выкопать и продать, я бы сразу разбогател!

Но это были лишь мысли. В текущей ситуации он не мог позволить себе повредить что-либо на этой поляне. Тем более такой огромный памятник из нефрита.

На лицевой стороне памятника были выгравированы четыре иероглифа, написанные в стиле "бешеной травы". Хотя Ли Юань много лет изучал старые иероглифы, он всё же не смог сразу их прочитать.

– Таоюань Сяньцзин, – прошептал он, хмурясь. – Я слышал только о персиковом саде Матери-Владычицы Запада. Что означает этот "Таоюань Сяньцзин"?

С этим вопросом он обошёл памятник и с радостью обнаружил, что на обратной стороне есть ещё текст. На этот раз он был написан более понятным шрифтом. Текст рассказывал о происхождении персиковой косточки, о "Таоюань Сяньцзин" и о магических свойствах золотых бусин. Ли Юань внимательно прочитал надпись и наконец понял, что это за косточка.

Согласно тексту, эта магическая персиковая косточка действительно связана с персиковым садом Матери-Владычицы Запада. Это была самая ранняя косточка из того сада. Пройдя через бесчисленные годы, она попала в руки Ли Юаня.

Место, где он сейчас находился, было пространством внутри косточки. Огромное персиковое дерево было воплощением того самого дерева, которое дало эту косточку.

Что касается золотых бусин, найденных внутри косточки, они были сконденсированы после поглощения энергии неба и земли. Они обладали свойствами укреплять тело, продлевать жизнь и лечить болезни. Кроме того, содержащаяся в них энергия могла превращать сорняки в целебные травы, а обычных лошадей – в скакунов, способных преодолевать тысячи ли. В общем, их применение было поистине чудесным. Ли Юань уже видел эффект, описанный в надписи, и, прочитав это, кивнул с пониманием.

В последнем абзаце надписи также говорилось, что магическое использование ядра персика безгранично, и только сам человек может исследовать его возможности. Таким образом, казалось, что польза, которую ядро персика может принести Ли Юаню, гораздо больше, чем он предполагал, и он с нетерпением ждал будущего.

В то же время в надписи упоминалось, что только те, чья кровь попала на ядро персика, могут свободно входить и выходить из его пространства. Это заставило Ли Юаня задуматься, что, вероятно, вчера или позавчера кровь его и других, таких как Е Цзюнь, случайно попала на ядро, что и привело к их приключению.

– Не зря говорят, что добрые дела возвращаются добром! – не мог не вздохнуть Ли Юань. – Если бы я не решил спасти Цяньцянь, я бы никогда не попал в ядро персика и, возможно, так и не узнал бы об этом секрете.

Ли Юань всегда был практичным человеком. После короткого размышления он начал думать, как можно использовать пространство ядра персика для своей выгоды.

В надписи также говорилось, что это пространство наполнено аурой, которая очень полезна для всех живых существ. Ли Юань решил попробовать пересадить оставшиеся два корня женьшеня, чтобы посмотреть, смогут ли они принести ему какую-то пользу.

Закрыв глаза и сосредоточившись, как было описано в надписи, Ли Юань мысленно произнёс: – Выйти!

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил себя на своей кровати, а окружающая обстановка была точно такой же, как до входа в пространство ядра персика.

– Вот это да, это просто невероятно! – хотя он уже был готов к такому, Ли Юань не смог сдержать удивления.

Возможность свободно входить в это пространство, недоступное для других, была для Ли Юаня отличной новостью. Неудивительно, что он был так рад.

Однако Ли Юань понимал, что только активное использование пространства ядра персика может принести реальную пользу. Поэтому он не стал терять времени и сразу же выкопал оставшиеся два корня женьшеня, чтобы посадить их в пространстве ядра.

В надписи не было объяснения, можно ли переносить предметы из внешнего мира в пространство ядра. Поэтому Ли Юань немного волновался, боясь, что его план провалится.

Взяв два корня женьшеня в руки, он глубоко вдохнул, сосредоточился и мысленно произнёс: – Войти!

Снова почувствовав лёгкое головокружение, Ли Юань вскоре оказался в пространстве ядра персика. К его радости, оба корня женьшеня оказались с ним.

– Ха-ха, похоже, это работает! – счастливо кивнул Ли Юань и приступил к посадке женьшеня.

Учитывая, что женьшень предпочитает тень, Ли Юань посадил оба корня под кроной персикового дерева. Так они не будут страдать от прямого солнца и смогут лучше расти.

Закончив с посадкой, Ли Юань сел под деревом, чтобы отдохнуть. Воздух в пространстве был свежим, не слишком холодным и не слишком жарким, а вокруг царила тишина. Обстановка была настолько приятной, что через некоторое время Ли Юань незаметно для себя уснул.

http://tl.rulate.ru/book/3936/5636683