Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение любимой жены императора кино: Глава 32 ‒ Еще половина

Глава 32 ‒ Еще половина

Су Янь И отмахнулась от 001 и завернулась в халат, прежде чем выйти из ванной. Ее приветствовал вид Цинь Цзи Жаня, неподвижно сидящего на диване. Увидев, что она вышла, он тут же вскочил на ноги.

Она могла сказать, что он был смущен, но предпочла этого не комментировать. Не обращая на него внимания, она взяла чистое полотенце и начала вытирать волосы. Однако из-за того, что волосы у нее были слишком длинными, несколько прядей все время выпадали. Ее нетерпеливые движения стали резче, и, в конце концов, у нее заболела голова.

Цинь Цзи Жань осторожно спросил:

‒ Я могу тебе с этим помочь?

Он просто не мог стоять и смотреть, как Су Янь И рвет собственные волосы. От этого зрелища у него защемило сердце, и невольно вырвался вопрос. Решив, что был слишком резок, он неловко посмотрел на нее и поспешно попытался объяснить:

‒ У тебя будет болеть кожа головы, если ты продолжишь это делать.

Су Янь И перестав вытирать волосы, посмотрела вверх, изучая его так, словно сомневалась в его намерениях, но затем она вспомнила его внимательную заботу о ней в то время, когда она была овощем и расслабилась.

‒ Хорошо, ‒ согласилась она, удивив его, когда протянула полотенце. Однако он быстро пришел в себя. Он осторожно помог ей высушить волосы, и хотя на самом деле у него не было большого опыта, его движения были исключительно мягкими и заботливыми. Он убедился, что не причинил ей никакой боли.

Вскоре он стал более умелым, и даже начал слегка массировать ей кожу головы, выполняя свою задачу. Это было так приятно, что Су Янь И почувствовала, как ее глаза немного смежились. Как и следовало ожидать, этот мужчина умел заботиться о других! Как только она закончила хвалить его в своем сердце, волна неудовольствия захлестнула ее. О чем она только думала?

Вместо того чтобы говорить, что он хорошо заботился о других, следовало сказать, что он хорошо заботился о ней, и только о ней. В конце концов, этот мужчина принадлежал ей. Как она могла позволить ему уйти и заботиться о других людях? После того, как Цинь Цзи Жань помог Су Янь И высушить волосы, он пошел принять душ. Она забралась на свою кровать и привычно устроилась прямо в центре. Затем она вспомнила о Цинь Цзи Жане и сразу же сдвинулась в сторону.

Она даже измерила пространство глазами, чтобы убедиться, что это была половина кровати, прежде чем легла, подперла голову подушкой и начала читать книгу.

Вскоре Цинь Цзи Жань ‒ теперь уже в пижаме ‒ вышел из ванной. От него все еще исходило тепло, и он выглядел очень домашним. Оглянувшись, Су Янь И поняла, что впервые видит его с этой стороны. Обычно, когда она видела его, он был в официальном или полуофициальном костюме, это сильно отличалось от того, как он выглядел сейчас. Увидев место, которое она освободила для него на кровати, его глаза вспыхнули, и он лег на кровать. Он лег и… остался совершенно неподвижным.

Внешне казалось, что Су Янь И читала книгу, но на самом деле она наблюдала за Цинь Цзи Жанем. Когда она увидела, что он лежал с закрытыми глазами, как труп, уголки ее губ дрогнули, и в ее глазах появилась искорка веселья. Глупый мужчина! Он был таким тугодумом и тупицей, что неудивительно, что ее прошлое «я» так и не осознало, что она ему нравилась. Он даже не умел проявлять инициативу, этот глупый мужчина!

Независимо от того, как сильно она хотела пообщаться с ним, чтобы они могли лучше понимать друг друга, она была беспомощна перед фактом, что ни она, ни Цинь Цзи Жань не были хороши в разговорах. Когда они были вместе, работа, по сути, была тем единственным, о чем они говорили.

‒ Ты устал? ‒ спросила она, откладывая книгу. Он выглядел так, будто уже спал, но очевидно, что он не мог бы так быстро заснуть. Услышав ее вопрос, он открыл глаза и нерешительно ответил:

‒ Я в порядке.

Был ли он уставшим или нет, зависело от того, что Су Янь И имела в виду. Хотела ли она, чтобы он устал и она могла сказать ему, чтобы он спал и хорошо отдохнул, или она хотела, чтобы он не устал, чтобы они могли поговорить друг с другом? Он оказался перед дилеммой.

Между тем, Су Янь И думала: что он имел в виду под «я в порядке»? Она задумалась, пытаясь понять, устал он или нет.

Су Янь И и Цинь Цзи Жань были двумя людьми с выдающимися умственными способностями, они оба использовали эти способности, чтобы попытаться угадать, что думал другой. Вероятно, это было проблемой для людей с высоким IQ, они предпочитали угадывать ответы, а не спрашивать о них напрямую, и в большинстве случаев ошибались.

‒ Тогда давай спать, ‒ она все еще не могла понять смысл его ответа, во всяком случае, ей хотелось спать. Лежать на одной кровати было уже достаточно неловко. Она уж точно не хотела разговаривать при таких обстоятельствах.

В то время как ей казалось, что ее поведение было очень спокойным и холодным, Цинь Цзи Жань каким-то образом почувствовал нем обиду по отношению к нему, будто она кокетничала! Должно быть, у него опять слуховые галлюцинации. Как могла Су Янь И вести себя кокетливо? Невозможно.

Поскольку она велела ему спать, он решил подчиниться. Пожелав ей спокойной ночи, он тут же снова закрыл глаза. Су Янь И уставилась на него. Трудно было сказать, обиделась она или нет, но она быстро выключила свет и приготовилась натянуть на себя одеяло. Вот тогда-то она и столкнулась с проблемой.

Почему на ее кровати было только одно одеяло? И если она правильно помнила, то во всей ее комнате было только одно одеяло. Это поставило ее в затруднительное положение, потому что Цинь Цзи Жань лежал там в своей пижаме без одеяла, покрывающего его тело. Его поза во сне была как в учебнике. Похоже, он вовсе не собирался забирать у нее одеяло. В комнате было не холодно, но к вечеру температура наверняка упадет. Су Янь И на мгновение заколебалась, прежде чем накинуть на него одеяло.

‒ Не кради мое одеяло позже, ты можешь использовать только половину.

Укрыться одеялом было необходимо для ее сна, так что уделить его половину ему было уже очень великодушно с ее стороны.

Цинь Цзи Жань открыл глаза. Они были яркими, противоречивыми и глубокими. Даже в темноте она чувствовала, что он смотрит на нее. Половина ее кровати, и половина ее одеяла. Он не знал, но то, что она дала ему, было не только половиной ее кровати и одеяла, но и половиной ее мира. Как бы то ни было, он был полон радости и эмоций. Не важно, почему она отдала ему половину своей кровати и половину одеяла, этого было достаточно, чтобы создать воспоминание, которое он никогда не забудет. В темноте Цинь Цзи Жань беззвучно рассмеялся, а затем Су Янь И услышала звук обновления ее системы.

Поздравляем вас с выполнением этой миссии ещё один раз!

+1 балл.

Прогресс: 10/10

Уровень 1 миссия накопления: завершена!

Система может быть обновлена до 2-го уровня после завершения миссии обновления. Миссия обновления состоит в том, чтобы лично сварить чашку кофе для дорогого господина Циня и получить его похвалу.

Пожалуйста, продолжайте усердно работать!

Десять баллов! Когда она услышала уведомление, ее охватило смятение. Она была удивлена, счастлива, раздражена и невыразимо виновата. Заставить кого-то искренне улыбнуться было одновременно и сложно, и легко. Раньше она никогда не старалась изо всех сил заставить кого-нибудь улыбнуться. Она также не испытывала чувства тревоги, разочарования, предвкушения, нерешительности и преданности делу, испытываемых в своей нынешней жизни. Иногда ее прошлое «я» казалось мрачным и пустым. И вот теперь она, наконец, выполнила миссию ‒ заставить Цинь Цзи Жаня искренне улыбнуться десять раз. Она не привыкла к приливу эмоций, обрушившемуся на ее сердце, и не знала, что с этим делать.

http://tl.rulate.ru/book/39349/861929