Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение любимой жены императора кино: Глава 12 ‒ Добавлен один бал!

Глава 12 ‒ Добавлен один бал!

Цинь Цзи Жань хотел, чтобы Су Янь И вышла наружу, но она явно не собиралась этого делать. Некоторое время он стоял, застыв, прежде чем, наконец, решил поторопиться и закончить одеваться. Все это время он стоял к ней спиной. Потом он нервно взглянул на нее и спросил:

‒ Мы уже идем обедать?

‒ Хм, ‒ Су Янь И почти ничего не сказала. Она повернулась и вышла, скрывая разочарование, промелькнувшее в ее глазах.

Фигура Цинь Цзи Жаня оказалась неожиданно впечатляющей до такой степени, но, к сожалению, его скорость реакции была слишком быстра. Она успела лишь мельком взглянуть на него, прежде чем он резко повернулся к ней спиной. Как женственно и застенчиво ‒ неужели он боится, что она попытается воспользоваться им?

Пока они вместе шли к парковке, их несколько раз приветствовало множество людей. За ними следовали любопытные взгляды и горячие споры. И Цинь Цзи Жань, и Су Янь И принадлежали к категории людей с холодными лицами, поэтому они казались стоическими и бесстрастными, позволяя всем остальным смотреть и шептаться. Тем не менее, внутренние мысли пары сильно отличались друг от друга.

Су Янь И это совершенно не беспокоило. Были ли эти взгляды полны любопытства или ревности, добрых намерений или злобы, это ее совершенно не интересовало. Она прекрасно знала последствия своих действий, но опять же, ей было все равно.

Цинь Цзи Жань, с другой стороны, чувствовал себя несколько сложно. Хотя он уже давно привык привлекать внимание, куда бы ни пошел, на этот раз он легко мог представить себе цепную реакцию, которая последует после того, как его увидят сегодня с Су Янь И.

Возникнут всевозможные спекуляции об отношениях между ним и Су Янь И, и будут высказаны как положительные, так и отрицательные комментарии. Некоторые люди могли даже связать его официальное признание на веб-странице с Су Янь И, и последствия этого определенно нельзя было проигнорировать!

Он то и дело украдкой поглядывал на нее, пытаясь понять, о чем она думала. Ее поведение в последние два дня было действительно слишком странным, и он не мог понять, что у нее на уме. Он не мог понять ее мотивов, поэтому не знал, что ему делать, чтобы ей помочь. По его мнению, Су Янь И никогда не будет относиться к нему хорошо безо всяких условий. У ее поведения определенно был мотив. Однако, независимо от причины, он предпочел беречь этот дар тепла.

…

Ресторан располагался рядом с компанией. Это был ресторан с вековой историей, подававший в основном блюда в стиле Гуанчжоу, отдельный номер в котором был забронирован для Цинь Цзи Жаня и Су Янь И. Пока они шли от парковки к отдельному номеру, они увидели по меньшей мере четыре или пять знакомых фигур. Благодаря своей высокой конфиденциальности и безопасности, ресторан был популярен в развлекательном кругу, особенно это касалось сотрудников компании «Блистательные Развлечения». Однако, поскольку обеденный перерыв еще не наступил, вокруг было не так уж много людей, и те, кто узнал этих двоих, не осмеливались подойти. Как только они сделали заказ, Цинь Цзи Жань налил Су Янь И чашку чая. Ни один из них не произнес ни слова, пока наконец он не сдался и не попытался завязать с ней разговор.

‒ Ты хочешь, чтобы я что-то сделал? Если да, то можешь сказать мне прямо. Я определенно буду сотрудничать с тобой, ‒ он твердо верил, что ей от него что-то нужно, как три года назад, когда его неожиданно вызвали к ней в кабинет, и между ними начался договорный брак.

Су Янь И как раз пробовала свой чай. Его слова стали для нее полной неожиданностью. Она странно посмотрела на него и тихо спросила:

‒ Я хочу, чтобы ты кое-что сделал? И в чем именно ты хочешь со мной сотрудничать?

Это лишило его дара речи. Если бы он знал, чего она от него хочет, то не стал бы спрашивать. Он бы уже сделал это по собственной инициативе!

‒ Даже не знаю. Поэтому я и спрашиваю тебя, ‒ беспомощно сказал он. Если бы он знал, что у нее на уме, то не страдал бы от этой безответной любви. Три года принесли бы не неприязнь, а прогресс.

‒ Я тоже не знаю, ‒ она, кажется, не могла припомнить, чтобы чего-нибудь от него хотела? Подожди, нет! Внезапно ее глаза загорелись какой-то мыслью. — Разве обед со мной не сделал тебя счастливым?

Цинь Цзи Жань слегка приподнял голову, а на его лице появилась тень смущения. Ее вопрос заставил его почувствовать себя немного неестественно. Он бросил на нее быстрый взгляд, прежде чем слегка кашлянуть и ответить:

‒ Ну...да.

‒ Тогда почему ты не улыбаешься? ‒ Су Янь И, казалось, была очень озадачена. Она пристально смотрела на него и ждала ответа. Уголки губ Цинь Цзи Жаня дрогнули, будто он хотел улыбнуться, но не мог, пока она смотрела, ее брови слегка нахмурились. Почему было так трудно заставить этого мужчину улыбнуться хотя бы раз? Неужели ее усилий все еще недостаточно?

Им быстро принесли еду. Попробовав несколько кусочков, она сочла их вкусными и, задумчиво взяв палочками для еды кусочек своего собственного белого цыпленка, бросила его в миску Цинь Цзи Жаня и молча посмотрела на него.

Мужчине потребовалось целых три секунды, чтобы среагировать. Он уставился на кусок курицы, а затем на предвкушающее выражение лица Су Янь И. Чувствуя себя несколько ошеломленным неожиданной услугой, он сказал:

‒ Спасибо!

Она приняла его благодарность кивком головы, но когда заметила, что больше ничего не последовало, спросила с легким нетерпением:

‒ И все?

Что? Хотя он и не произнес этого вслух, вопрос был написан у него на лице. Перемена в выражении его лица была почти незаметна, но Су Янь И все же это заметила. На этот раз она начала немного волноваться. Почему этот мужчина ничего не понимал?

‒ Ты счастлив, что я положила еду в твою тарелку? ‒ впервые она делала это для кого-то!

— …Счастлив! ‒ когда его дважды спросили, доволен он или нет, тревожный тон его голоса стал более очевидным.

‒ Тогда почему ты не улыбаешься? ‒ отсутствие улыбки означало никакого завершения миссии, отсутствие завершения миссии означало никаких баллов, отсутствие баллов означало никакого обновления!

У Цинь Цзи Жаня начала болеть голова. Су Янь И вела себя слишком странно.

‒ С тобой что-то случилось? Или ты просто чувствовала слишком сильное давление в последнее время? ‒ он смотрел на нее с явным беспокойством, будто смотрел на неизлечимого пациента.

‒ Хочешь сказать, что у меня проблемы? ‒ Су Янь И была увлеченным человеком, но она использовала это не в том месте. Видя ее прямую реакцию, в сочетании с, казалось бы, морщинкой беспокойства меж ее бровями, Цинь Цзи Жань внезапно рассмеялся! По какой-то причине ее холодное, но все же противоречивое и встревоженное выражение лица вызвало у него улыбку. Это заставило его осознать, что даже человек вроде Су Янь И, могла иметь столь восхитительную сторону, и эту сторону он никогда не видел ранее. Это было крайне драгоценно и этим определенно стоило дорожить! Тем временем Система Добродетельной Жены Су Янь И наконец отреагировала, и она услышала в голове долгожданный голос.

Поздравляем с выполнением миссии один раз!

+1 балл

Прогресс: 1/10

Пожалуйста, продолжайте усердно работать!

Однако, когда она услышала уведомление системы, взгляд, которым она смотрела на Цинь Цзи Жаня, мгновенно стал странным!

http://tl.rulate.ru/book/39349/848219