Готовый перевод Lelouch VI Britannia in the Game of Thrones / Лелуш Ви Британия в Игре Престолов: Глава 19

- То же время-Простор-294AC -

Диана Андре сегодня была в отличном настроении. Мало того, что она еще раз заставила жирного глупого торговца переписать на нее большую часть своей прибыли, но и ее собственные продажи тоже шли хорошо. Забавно, что когда она только начинала, ей была ненавистна сама мысль о том, чтобы быть частью легальной стороны зарабатывания денег для шпионской сети ее брата и ее Лорда. Она думала, что это пустая трата времени и таланта, но затем ее Повелитель напомнил ей, что одной из самых опасных сил в мире был Железный Банк. Банк, который был не только очень богатым и влиятельным, но и полностью законным. Банды и воры могут украсть деньги человека, но купец или банкир может украсть жизнь человека законным путем.

Все эти так называемые могущественные и богатые купцы были одинаковы. Они видели торговку с Севера, которая продавала оттуда товары высшего качества, и поскольку Север известен как честное до мозга костей место, они думали, что ее будет легко ограбить. Все они дураки, каждый из них, с кем она имела дело, будет смотреть, чтобы трахнуть ее, и в конечном итоге будет трахать себя. Подходит, если вы спросите ее.

По другую сторону рынка по рыночным улицам Хайгардена прогуливаются две маленькие девочки лет двенадцати со своими служанками. Самая старшая из них, Маргери Тирелл, чья красота начала проявляться после того, как она так долго страдала от того, что ее называли свиной мордой, шла рука об руку со своей младшей сестрой. Ее сестра Евфимия Тирелл, в отличие от старшей сестры, была красавицей с самого начала, настолько великой, что даже в таком юном возрасте мужчины и женщины останавливались, чтобы на мгновение взглянуть на открывшееся им видение. Как и у сестры, у нее были рыжие волосы, но, в отличие от Маргери, ее волосы были красными, как роза, а глаза-красивого голубовато-фиолетового оттенка, который она сохранила из своей прошлой жизни.

Так же, как и их внешний вид, эти двое не могли быть более разными в личности. Маргери была умна и даже в таком юном возрасте могла манипулировать людьми по своему образу мыслей. Она хочет однажды стать королевой Семи Королевств. Она именно такая, какой надеялась стать ее бабушка Оленна Тирелл. С другой стороны, Юфимия или Эуфия, как ее называли близкие, не проявляли никакого интереса к тому, чтобы быть королевой. Она была милой, добросердечной ко всем, кого встречала, даже если они были из низших слоев общества. Она была талантлива в искусстве и любила использовать разум, чтобы обратить других к своему образу мыслей. Бабушка любила ее так же сильно, как и Маргери, но уже давно отказалась менять свои привычки.

Они были так непохожи друг на друга, что часто ссорились и кричали друг на друга, но в конце концов обе сестры не могли любить друг друга больше. Когда кто-нибудь из их кузенов придирался к Маргери из-за ее внешности и доводил ее до слез, Эйфи вставала и говорила им, что ее сестра была красивее, чем они когда-либо надеялись стать. Позже те же самые кузены окажутся жертвами несчастного случая, к которому приложили руку обе сестры.

- Сестра, я тебя не понимаю. Если ты так сильно хочешь изменить королевство, то не лучше ли было бы стать королевой, - говорит Маргери своей младшей сестре, когда они говорят о ее желании изменить все к лучшему для улучшения образа жизни маленьких людей.

- Не нужно быть королевой, чтобы изменить что-то, дорогая сестра. Им нужны только талант, смелость и умение сделать так, чтобы это произошло, - говорит Юфимия с улыбкой на лице.

- Конечно, дорогая сестра, один человек нуждается в таланте и мужестве, но без поддержки королевской семьи эта личность не изменится. Если вы королева, вы можете убедить короля видеть ваш путь.- Чувствую, что она высказала свою точку зрения, - улыбается Маргери.

-Только если король захочет выслушать тебя в первую очередь. Что будет, если ты выйдешь замуж за короля, который хочет, чтобы его королева все время молчала, что ты тогда будешь делать, дорогая сестра?- Голос Юфимии полон гордости, когда она указывает на факты, которые нелегко отрицать.

Маргери не отвечает, потому что ее сестра действительно имеет смысл. Потратив время на обдумывание, она спрашивает свою сестру: "хорошо, сестра, я признаю твою точку зрения. Однако это касается всех женщин, которые выходят замуж."

- Верно, но не забывай о нашей бабушке, она сама выбирает себе мужа, - отвечает Эйфи.

- Ты хочешь сказать, что найдешь мужчину, за которого захочешь выйти замуж, а потом трахнешь его так хорошо, что он не сможет думать ни о чем другом, кроме как жениться на тебе."Красное лицо ее сестры-это слишком много для нее и служанок, чтобы взять, и они лопаются в хихиканье.

Одарив свою сестру Маргери недобрым взглядом, она отвечает:" Ты такая невозможная сестра и грубая", - она поворачивается и идет по улице.

-Да...да, я груб, а ты ханжа. Так куда же мы идем в любом случае, вы тащили нас на рынок, но не сказали нам почему.- Маргери уже некоторое время недоумевает, почему они здесь оказались.

Юфимия чувствует, как ее глаз слегка подергивается от маленькой шутки сестры. - Мы, дорогая сестра, собираемся купить немного стеклянной посуды. Я слышал, что сегодня здесь есть торговец с севера, и они единственные продают его во всем королевстве."

Зная свою сестру так же хорошо, как и она, Маргери знает, что это не единственная причина, по которой они действительно здесь. -Ты не говоришь мне всей правды, моя милая сестра. Вы хотите пойти поговорить с этим трейдером, потому что вы хотите спросить о Черном Волке."

Спина Юфимии идет прямо на то, чтобы быть вычисленным, но она не позволит своей сестре выиграть прямо сейчас. -Что ты имеешь в виду, старшая сестра? Я только хочу купить зеркало или несколько стеклянных чашек. Мы практически единственный дом, который не имеет никакого хвастаться или хвастаться."

-Конечно, сестра, конечно. Продолжай вести себя так, будто тебя не интересует наследник Старков, но мы оба знаем, что это так. Каждый раз, когда его имя произносится, ваша спина выпрямляется, и ваши уши встают так же, как и сейчас. О, погоди, у моей сестры есть что-то для мальчика Старка, - смеется Маргери, когда лицо ее сестры краснеет.

- Это не то, сестра, - кричит ей Юфимия и начинает уходить.

Это правда, что у нее нет настоящих чувств к кому-то, кого она никогда не встречала раньше, но все же, имя Лелуш звучит в ее голове. Ведь сколько она себя помнит, ей всегда снилась совсем другая жизнь. Они полны лиц и имен людей, которых она не знает, но в то же время она чувствует, что знает их всю свою жизнь. Каждый раз, когда она пытается вспомнить, кто они были, она приходит в недоумение. Они ускользали от нее вот так, пока ее отец не упомянул, что наследника Старков зовут Лелуш.

Словно искра, на ум пришли два лица, Лелуш и Сузаку. В ее снах Юфимия была влюблена в обоих этих мальчиков. Лелуш, она любила его так сильно, что в детстве говорила всем, кто ее слушал, что когда-нибудь выйдет за него замуж, хотя он и был ее братом. Сузаку она любила, потому что его идеалы соответствовали ее собственным.

Оба они хотели создать лучший мир, но использовали совершенно разные методы. Сузаку стал солдатом и присоединился к силам той же самой коррупции, которая заставила мир пойти не так в первую очередь, веря, что он может изменить его изнутри. Однако Юфимия чувствовала, что Сузаку делает это только для того, чтобы загладить какое-то зло, совершенное в прошлом. Это было корыстно в лучшем случае, потому что в конце концов он показал, что не заботится ни о ком, кроме себя и своего собственного чувства справедливости. Если ты не соглашался с ним, то становился злом, а если вставал у него на пути, то становился расходным материалом. Более того, если бы Вы были его союзником, он был бы более чем счастлив наброситься на вас и ударить вас в спину, если бы это соответствовало его общей цели. Она чувствовала, что это пошло и на ее сонное "я".

Однако Лелуш начал восстание, чтобы изменить мир, зная, что это был единственный способ убить коррупцию в мире. Конечно, он сделает все, чтобы его видение лучшего мира для своей сестры и всех остальных сбылось, но он никогда не ударит в спину никого, кого он считал преданным ему.

Как же ее сонное "я"могло так долго не видеть и не понимать, кем был этот Сузаку? Она может понять, как ее мечта-я влюбилась в него, потому что они оба разделяли одни и те же идеалы, но все, что он делал, это заставлял себя чувствовать себя лучше, не заботясь о том, будут ли когда-нибудь достигнуты его цели. Он был наивен, эгоистичен и в целом подлый сукин сын, который совершенно не заботился о других.

Лелуш, с другой стороны, был высокомерным, безжалостным, хитрым, манипулирующим и более чем готовым пожертвовать любым количеством людей для своих целей, но он взял на себя ответственность за совершенные им злодеяния. Лелуш даже убил ее в этом сне, и хотя это был несчастный случай, он взял на себя ответственность за него. Сузаку, с другой стороны, никогда не смотрел, чтобы понять, что произошло, и только хотел отомстить Лелушу. Юфимия подозревает, что даже если бы Судзаку знал правду, это не имело бы для него значения, потому что он все равно искал бы мести, несмотря ни на что. Это от парня, который убил своего отца и сделал вид, что сделал это для большего блага, когда на самом деле это было только для него. Он был гребаным лицемером.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/39309/848178