Готовый перевод The King's Beloved / Возлюбленная короля: Глава 3.2: Меланхолия разбитого сердца

Рания, которая еще минуту назад с убийственным видом смотрела на зеленоволосую девушку, теперь смотрела на Азалию.

- Послушайте меня. Я понимаю, что вы, возможно, были очень расстроены или даже больше, на самом деле, все здесь чувствуют то же самое. Мы все были разлучены с нашими семьями, с нашими близкими. Но пожалуйста, пожалуйста, не делайте ничего, что поставит под угрозу вашу жизнь. Оно того не стоит. Ни в малейшей степени, - умоляла Азалия.

Со слезами, набухшими в уголках глаз, и ненавистью на всем лице, Рания с горечью произнесла:

- Убили ... моего жениха ... передо мной! Если мы им с самого начала не были нужны, то зачем было тащить нас сюда? Зачем убивать наших близких? Наши семьи? Наши друзья? Почему?! - ее негодование было слишком сильным, чтобы не отразиться в сердце Азалии.

Азалия нахмурилась, и в ее глазах читалось одиночество.

- Честно говоря, я так же невежественна, как и ты. Я тоже не знаю, - ответила она с сомнением в голосе.

- Но я знаю, что мы должны сделать все, чтобы выжить. Мы никогда этого не узнаем, но может быть... просто, может быть, в конце туннеля есть надежда – продолжила Азалия крепко держа Ранию за руки. Хотя она и пыталась успокоить ее, но сама дрожала от страха.

Рания почувствовала, как дрожат ее руки. К ней вернулся рассудок. Она была очень сердита, да, но она не должна была действовать опрометчиво и вовлекать кого-либо.

- Если этот король не нуждается в нас, почему бы ему просто не вернуть нас туда, откуда нас похитили? Нас здесь десятки тысяч. Он не может спать со всеми этими женщинами. Он должен просто выбрать, кто ему нравится... - ответила Рания и, увы, вернулась в свое подавленное состояние и снова уставилась в пустоту.

Азалия нахмурила брови. Потом она на секунду задумалась, а потом одобрительно кивнула.

- Да, вы совершенно правы. Ему не нужны все наши тысячи.

Со всем мужеством и отвагой, на которые она была способна, Азалия направилась к первому ряду толпы. Она сжала свои маленькие кулачки, затем собрала все свое мужество и начала говорить, прерывая короля и других мужчин на сцене, которые разговаривали друг с другом.

- Ваше … высочество - начала она.

Был слышен слабый тремор из ее голоса. Затем, сглотнув, она продолжила:

- Я прошу вас простить мою грубость, но ... если позволите, я вас на минутку прерву.

А потом наступила тишина.

Внимание короля сразу же привлекло то, что ее выходка была довольно храброй, осмеливаясь говорить перед такой толпой. Не зная, какие правила она могла нарушить, или обычаи, или традиции, не зная, какую цену ей придется заплатить, но тем не менее, король, теперь заинтересованный, не произнеся ни слова ждал, чтобы выслушать все, что скажет эта храбрая девушка.

Хотя Азалия и была напугана, она склонила голову.

- Спасибо, что позволили мне говорить.

Она тяжело вздохнула и снова продолжила:

- Как ... вы, наверное, заметили, ваше высочество, здесь находятся десятки тысяч девушек. И слушая ваш разговор, я полагаю, что мы все собрались здесь, чтобы служить вам, ваше высочество. Я считаю, что у вас есть свои собственные стандарты и предпочтения. Все эти женщины, которых привели к вам сейчас, были выбраны на основании предпочтений их похитителей, а не вами, Ваше Высочество. Так что, если мне будет позволено намекнуть, так скажем, ... Ваше Высочество, почему бы и нет ...

- Почему бы из десяти тысяч, не выбрать свою тысячу, а из этой тысячи не выбрать свою сотню, а из этой сотни не выбрать свою десятку, и, наконец, из этой десятки не выбрать свою ... единственную и неповторимую?

Может быть, я еще не очень хорошо разбираюсь в вашей культуре, политике и правилах, но даже в этом случае я считаю, что эти люди слишком много значат для вашего высочества. Поэтому, тех девушек, которые вам не понадобятся ... пожалуйста, Ваше Высочество, почему бы не вернуть их домой?

Сердце Азалии забилось очень быстро после того, как она закончила свою речь. Неужели она уже мертва? Неужели король рассердится и убьет ее и всех остальных в этом месте?

Снова наступила минута молчания.

- ХАХАХАХАХАХА! - король рассмеялся так громко, что его смех эхом разнесся по всему двору. - Хахахахахахаха! - он снова засмеялся.

Вся толпа, включая магов, была озадачена.

- Женщина, - сказал он, оправившись от изумления. - А как тебя зовут?

- Меня зовут Азалия, Ваше Высочество, - ответила она и присела в реверансе.

- Хм..., Азалия, это было очень смело с твоей стороны, - сказал король, чуть не смеясь. - Конечно, мне не нужны десять тысяч женщин, чтобы лечь со мной в постель. Так почему бы и нет? В обмен на то, что сегодня меня будешь развлекать ты, я дам тебе то, что ты хочешь.

- Но Ваше Величество... - прервал его коленопреклоненный мужчина.

- Я не хочу слышать никаких возражений. Меня это позабавило!

- Но ...

- Молчать! Мое решение окончательно! Я выберу свою сотню и отпущу остальных! Обязательно верните их туда, откуда вы их притащили!

Снова наступила минута молчания.

Все были в недоумении, но после того, как некоторые из них начали хлопать в ладоши, оставшиеся женщины почувствовали облегчение и подпрыгнули от восторга! Они были вне себя от радости! Ибо какие еще великие новости они могут получить в такой трагический день, как эти? Все они подошли к Азалии, чтобы поблагодарить ее. Все заплакали от радости. Азалия попыталась найти Ранию, чтобы поблагодарить ее за эту идею, но не смогла найти ее из-за толпы вокруг нее. Она подумала, что просто поблагодарит ее позже.

Спустя еще несколько мгновений, король действительно выбрал своих 100 кандидатов и приказал остальным членам своей расы вернуть ненужных женщин в их семьи.

Из ста избранных были Азалия и Рания, а также многие другие, с которыми им еще предстоит встретиться.

Это был очень длинный и утомительный день, полный эмоциональных американских горок. Позже кандидатов доставили в отведенные им покои, чтобы они отдохнули и приготовились к следующему дню.

В одной из самых известных больниц, в одной темной комнате, где в углу спала очень усталая мать, слышался звук кардиомонитора.

Бип… Бип… Бип…

А в постели лежал тяжело раненный человек, его верхняя часть тела была покрыта бинтами.

- Эй, ты слышал, что случилось с парнем из номера 302? - спросила любопытная медсестра.

- Да, видимо, бедняга получил удар ножом в живот, - ответила та.

- Так и я слышала. Но знаете, что еще интереснее?

- Хм...он очень красивый?

- Нет, глупая. Та штука, чем его ударили!

- Штука?

Со смущением на лице медсестра переспросила:

- Что за штука?

- Это копье! И не просто какое-то копье, оно было сделано из льда.

http://tl.rulate.ru/book/39307/851747