Готовый перевод Evil Prince, Come Play With Me / Злой Принц, Давай Поиграем: Глава 71. Заоблачные цены чайного павильона

Глава 71. Заоблачные цены чайного павильона

-

Поскольку завтра они собирались в Академию Зеркальных Облаков, Гу Байлу не пошла на охоту за призраками в тот вечер.

На следующее утро она взяла с собой Лиану и отправилась в приемную Академии Зеркальных Облаков в городе Наньяо. На самом деле сама академия располагалась очень далеко от столицы. Лошади – это не выход. К счастью, можно было телепортироваться из их столичных офисов прямо в Академию Зеркальных Облаков.

Только когда Гу Байлу увидела их портал, она поняла, что ее руны телепортации действовали в этом мире уже сотни лет. Неудивительно, что Шао Ди смог так легко изменить их траекторию.

Казалось, ей еще многому предстоит научиться.

Гу Байлу еще более укрепилась в своем решении поступить в Академию Зеркальных Облаков.

После того, как она показала секретарю пригласительный билет, мужчина ничего не спросил, а просто активировал зеленый круг.

Гу Байлу уже собиралась войти в него, когда кто-то крикнул ей сзади:

– Сестра, подожди меня!

Нежная дочь семейства Гу, запыхавшись, подбежала вся взъерошенная.

– Я думала, ты не придешь. Ладно, пойдем. – Не заботясь о том, успела ли Гу Ваньцинь отдышаться, Гу Байлу потащила ее в портал.

Лиана последовала за ними.

В мгновение ока они оказались перед памятником из нефрита. Вдалеке виднелась гора, окутанная туманом.

Слова «Академия Зеркальных Облаков» сверкали на поверхности монумента и излучали огромную силу.

Перед памятником стоял небольшой павильон, в котором старик продавал чай. Несколько учеников в белых одеждах непринужденно болтали сидя там в тени.

Увидев девушек, старик поспешил им навстречу.

– Новые ученики, пожалуйста, подождите здесь своих наставников.

Гу Байлу посмотрела на деревянную вывеску рядом с прилавком. Здесь были предложены все виды чая. Однако она чуть не обмочила штаны, когда увидела цены.

Пятьсот лян за чашку зеленого чая?

Почему бы просто не пойти и не ограбить кого-нибудь?

Даже самый экстравагантный чай, который она когда-либо пила, стоил не больше пятидесяти лян за чашку.

Что же касается десертов, то они были еще дороже.

Гу Байлу сильно разозлилась на тех немногих учеников, которые наслаждались собой, попивая дорогущий чай.

Она забыла, что еда и жилье в Академии Зеркальных Облаков не были бесплатными.

Большая часть денег, которые она выиграла в башне Жунхуа, была потрачена на артефакты. Теперь у нее осталось всего несколько тысяч лян.

Нескольких тысяч лян хватило бы обычным людям на всю жизнь.

Однако она не ожидала, что Академия Зеркальных Облаков будет так дорого стоить! Если бы она знала об этом, то попросила бы у генерала еще денег.

– Сестра, давай сделаем перерыв и отдохнем в тенечке. – Гу Ваньцинь все еще переводила дыхание.

Солнце стояло высоко, и кругом росли только кусты. Здесь вообще не было никакого другого места для отдыха.

– Конечно. Как слуга, не забудь оплатить счет. – Гу Байлу взяла ее с собой вовсе не по доброте душевной.

Она не станет тратить деньги на Гу Ваньцинь.

Она вошла и заказала три чашки зеленого чая.

– Я бы хотела выпить чашку Лунцзина, – поспешила вставить Гу Ваньцинь.

Она уж точно не будет пить дешевый зеленый чай. У нее было гораздо больше денег, чем у никчемной бездарности.

– Тогда пусть будет Лунцзин, – не стала спорить Гу Байлу. Деньги Гу Ваньцинь были от ее семьи. С чего бы ей и Лиане пить более плохой чай? В конце концов, она была уверена, что мать Гу Ваньцинь дала ей достаточно денег с собой.

Гу Ваньцинь была более чем разъярена, но ей пришлось притвориться великодушной. «Я просто оставлю все как есть на данный момент».

-

http://tl.rulate.ru/book/39295/966748